Spotlight – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Marshmello, Lil Peep

가사 및 번역

마릴로와 릴 피프가 함께 작업한 'Spotlight'는 릴 피프의 마지막 음악적 유산입니다. 이 곡을 통해 릴 피프 특유의 감성적인 영어 가사와 멜로디를 경험하고, 슬픔과 그리움을 표현하는 한국어 학습에 활용해 보세요. 릴 피프의 음악적 열정과 마릴로의 섬세한 프로듀싱이 어우러진 특별한 감동을 느껴보세요!

[한국어]

너를 사랑하는 건 마치 동화 같아

이제 다시는 전화 못 할 것 같아

이번엔, 혼자서 이겨낼 거야, 친구야

또 다시 혼자가 됐네

너와 함께하는 건 꿈만 같아

네가 다시 비명을 지르는 걸 듣고 싶어

이제 네가 떠났다는 게 믿기지 않아

너와 함께했던 시간들이 나를 속였어

네가 나를 믿든 말든 상관 없어

아직도 왜 나를 떠나는지 궁금해

네가 나를 믿든 말든 상관 없어

아직도 왜 나를 괴롭히는지 궁금해

혹시 내가 이 상황을 잘못 이해하고 있는 건 아닐까

네 마음속에 있는 걸 뭐든지 말해줄 수 있다는 걸 알아줬으면 해

네가 나를 스포트라이트에 올려놓을 때 (스포트라이트)

내가 얼마나 취했는지, 이 술을 얼마나 마셨는지 알아줬으면 해

혹시 내가 이 상황을 잘못 이해하고 있는 건 아닐까 (잘못된 길)

네 마음속에 있는 걸 뭐든지 말해줄 수 있다는 걸 알아줬으면 해

네가 나를 스포트라이트에 올려놓을 때 (스포트라이트)

네가 나를 스포트라이트에 올려놓을 때 (스포트라이트)

달빛이 네 피부에 닿았을 때, 너와 그 사람을 봤어

너와 내가 아니라, 오직 너와 그 사람

햇살이 비추면, 너는 사랑하는 사람과 함께 깨어나

너와 내가 아니라, 오직 너와 그 사람

또 다시 혼자가 됐네

너와 함께하는 건 꿈만 같아

네가 다시 비명을 지르는 걸 듣고 싶어

이제 네가 떠났다는 게 믿기지 않아

너와 함께했던 시간들이 나를 속였어

네가 나를 믿든 말든 상관 없어

아직도 왜 나를 떠나는지 궁금해

네가 나를 믿든 말든 상관 없어

아직도 왜 나를 괴롭히는지 궁금해

혹시 내가 이 상황을 잘못 이해하고 있는 건 아닐까

네 마음속에 있는 걸 뭐든지 말해줄 수 있다는 걸 알아줬으면 해

네가 나를 스포트라이트에 올려놓을 때 (스포트라이트)

내가 얼마나 취했는지, 이 술을 얼마나 마셨는지 알아줬으면 해

혹시 내가 이 상황을 잘못 이해하고 있는 건 아닐까 (잘못된 길)

네 마음속에 있는 걸 뭐든지 말해줄 수 있다는 걸 알아줬으면 해

네가 나를 스포트라이트에 올려놓을 때 (스포트라이트)

네가 나를 스포트라이트에 올려놓을 때 (스포트라이트)

달빛이 네 피부에 닿았을 때, 너와 그 사람을 봤어

너와 내가 아니라

네가 나를 스포트라이트에 올려놓을 때 (스포트라이트)

네가 나를 스포트라이트에 올려놓을 때 (스포트라이트)

햇살이 비추면

너는 사랑하는 사람과 함께 깨어나, 너와 내가 아니라

네가 나를 스포트라이트에 올려놓을 때 (스포트라이트)

네가 나를 스포트라이트에 올려놓을 때 (스포트라이트)

(스포트라이트...)

...

[영어]

Loving you is like a fairytale

I just can't pick up the phone again

This time, I'll be on my own, my friend

One more time, I'm all alone again

Sex with you is like I'm dreaming

And I just wanna hear you scream again

Now you're gone, I can't believe it

Time I spent with you deceiving me

I don't care if you believe in me

I still wonder why you're leaving me

I don't care if you believe me

I still wonder why you tease me

And if I'm taking this the wrong way

I hope you know that you can tell me whatever you're thinking

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

I hope you know I'm faded, all of this liquor I'm drinking

And if I'm taking this the wrong way (wrong way)

I hope you know that you can tell me whatever you're thinking

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

When the moon hit your skin, I could see you and him

Not you and me, but it's just you and me

When the sun shines above, you wake up with the one you love

Not you and me, but it's just you and me

All alone again

Sex with you is like I'm dreaming

And I just wanna hear you scream again

Now you're gone, I can't believe it

Time I spent with you deceiving me

I don't care if you believe in me

I still wonder why you're leaving me

I don't care if you believe me

I still wonder why you tease me

And if I'm taking this the wrong way

I hope you know that you can tell me whatever you're thinking

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

I hope you know I'm faded, all of this liquor I'm drinking

And if I'm taking this the wrong way (wrong way)

I hope you know that you can tell me whatever you're thinking

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

When the moon hit your skin, I could see you and him

Not you and me

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

When the sun shines above

You wake up with the one you love, not you and me

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

It's when you put me in the spotlight (spotlight)

(Spotlight...)

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 궁금해하다 noun - 경이
spotlight /ˈspɒtlaɪt/ B2	noun - 스포트라이트
skin /skɪn/ A2	noun - 피부
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
moon /muːn/ A1	noun - 달
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
scream /skriːm/ B1	verb - 비명지르다 noun - 비명
drinking /ˈdrɪŋkɪŋ/ A2	verb - 마시다
tease /tiːz/ B1	verb - 놀리다
faded /ˈfeɪdɪd/ B2	adjective - 흐릿한
liquor /ˈlɪkər/ B2	noun - 술

주요 문법 구조

• Loving you is like a fairytale

  ➔ 현재 진행형과 'like'를 사용하여 비교

  ➔ 현재 진행형('Loving')은 진행 중인 감정을 설명하고, 'like'는 동화와의 비교를 소개하여 낭만적이고 이상화된 관계를 암시합니다.

• This time, I'll be on my own, my friend

  ➔ 미래 단순형('ll be')과 관용구 'on my own'의 조합

  ➔ 미래 단순형('I'll be')은 그 순간 내린 결정을 나타냅니다. 'on my own'은 혼자 또는 독립적이라는 의미의 관용구입니다.

• Now you're gone, I can't believe it

  ➔ 현재 완료형('have gone')과 과거 능력('couldn't believe')

  ➔ 'Have gone'는 그 사람이 멀리 떨어져 있고 곧 돌아오지 않을 것임을 의미합니다. 'Couldn't believe it'는 그들의 부재에 대한 믿을 수 없음과 충격을 표현합니다.

• I don't care if you believe me

  ➔ 부정 조건절 (if you believe me)

  ➔ 이는 부정적인 진술('I don't care')과 조건절('if you believe me')을 사용합니다. 화자가 믿어지는지에 관계없이 무관심을 나타냅니다.

• It's when you put me in the spotlight

  ➔ 관계절('when you put me in the spotlight')

  ➔ 관계절은 'It'을 수식하고 화자가 취약하거나 노출된 상황을 설명합니다.

• When the moon hit your skin, I could see you and him

  ➔ 과거 단순형과 'could' (과거 능력)

  ➔ 과거 단순형은 과거의 사건을 설명합니다. 'Could see'는 화자가 장면을 관찰할 수 있는 능력을 나타내며, 불륜이나 비밀 관계를 암시합니다.

• You wake up with the one you love, not you and me

  ➔ 현재 단순형(일반적인 진실)과 대조('not you and me')

  ➔ 현재 단순형은 관계에 대한 일반적인 진실을 설명합니다. 'Not you and me'는 화자의 배제를 강조하는 뚜렷한 대조를 만듭니다.

• I hope you know that you can tell me whatever you're thinking

  ➔ 조건문 (2형) - 'I hope' + 과거 시제

  ➔ 이는 미래의 가능성에 대한 소망이나 희망을 표현하는 2형 조건문입니다. 개방적인 의사 소통에 대한 열망을 시사합니다.