가사 및 번역
마릴로와 릴 피프가 함께 작업한 'Spotlight'는 릴 피프의 마지막 음악적 유산입니다. 이 곡을 통해 릴 피프 특유의 감성적인 영어 가사와 멜로디를 경험하고, 슬픔과 그리움을 표현하는 한국어 학습에 활용해 보세요. 릴 피프의 음악적 열정과 마릴로의 섬세한 프로듀싱이 어우러진 특별한 감동을 느껴보세요!
이제 다시는 전화 못 할 것 같아
이번엔, 혼자서 이겨낼 거야, 친구야
또 다시 혼자가 됐네
너와 함께하는 건 꿈만 같아
네가 다시 비명을 지르는 걸 듣고 싶어
이제 네가 떠났다는 게 믿기지 않아
너와 함께했던 시간들이 나를 속였어
네가 나를 믿든 말든 상관 없어
아직도 왜 나를 떠나는지 궁금해
네가 나를 믿든 말든 상관 없어
아직도 왜 나를 괴롭히는지 궁금해
혹시 내가 이 상황을 잘못 이해하고 있는 건 아닐까
네 마음속에 있는 걸 뭐든지 말해줄 수 있다는 걸 알아줬으면 해
네가 나를 스포트라이트에 올려놓을 때 (스포트라이트)
내가 얼마나 취했는지, 이 술을 얼마나 마셨는지 알아줬으면 해
혹시 내가 이 상황을 잘못 이해하고 있는 건 아닐까 (잘못된 길)
네 마음속에 있는 걸 뭐든지 말해줄 수 있다는 걸 알아줬으면 해
네가 나를 스포트라이트에 올려놓을 때 (스포트라이트)
네가 나를 스포트라이트에 올려놓을 때 (스포트라이트)
달빛이 네 피부에 닿았을 때, 너와 그 사람을 봤어
너와 내가 아니라, 오직 너와 그 사람
햇살이 비추면, 너는 사랑하는 사람과 함께 깨어나
너와 내가 아니라, 오직 너와 그 사람
또 다시 혼자가 됐네
너와 함께하는 건 꿈만 같아
네가 다시 비명을 지르는 걸 듣고 싶어
이제 네가 떠났다는 게 믿기지 않아
너와 함께했던 시간들이 나를 속였어
네가 나를 믿든 말든 상관 없어
아직도 왜 나를 떠나는지 궁금해
네가 나를 믿든 말든 상관 없어
아직도 왜 나를 괴롭히는지 궁금해
혹시 내가 이 상황을 잘못 이해하고 있는 건 아닐까
네 마음속에 있는 걸 뭐든지 말해줄 수 있다는 걸 알아줬으면 해
네가 나를 스포트라이트에 올려놓을 때 (스포트라이트)
내가 얼마나 취했는지, 이 술을 얼마나 마셨는지 알아줬으면 해
혹시 내가 이 상황을 잘못 이해하고 있는 건 아닐까 (잘못된 길)
네 마음속에 있는 걸 뭐든지 말해줄 수 있다는 걸 알아줬으면 해
네가 나를 스포트라이트에 올려놓을 때 (스포트라이트)
네가 나를 스포트라이트에 올려놓을 때 (스포트라이트)
달빛이 네 피부에 닿았을 때, 너와 그 사람을 봤어
너와 내가 아니라
네가 나를 스포트라이트에 올려놓을 때 (스포트라이트)
네가 나를 스포트라이트에 올려놓을 때 (스포트라이트)
햇살이 비추면
너는 사랑하는 사람과 함께 깨어나, 너와 내가 아니라
네가 나를 스포트라이트에 올려놓을 때 (스포트라이트)
네가 나를 스포트라이트에 올려놓을 때 (스포트라이트)
(스포트라이트...)
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ B1 |
|
|
wonder /ˈwʌndər/ B1 |
|
|
spotlight /ˈspɒtlaɪt/ B2 |
|
|
skin /skɪn/ A2 |
|
|
sun /sʌn/ A1 |
|
|
moon /muːn/ A1 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
|
scream /skriːm/ B1 |
|
|
drinking /ˈdrɪŋkɪŋ/ A2 |
|
|
tease /tiːz/ B1 |
|
|
faded /ˈfeɪdɪd/ B2 |
|
|
liquor /ˈlɪkər/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
Loving you is like a fairytale
➔ 현재 진행형과 'like'를 사용하여 비교
➔ 현재 진행형('Loving')은 진행 중인 감정을 설명하고, 'like'는 동화와의 비교를 소개하여 낭만적이고 이상화된 관계를 암시합니다.
-
This time, I'll be on my own, my friend
➔ 미래 단순형('ll be')과 관용구 'on my own'의 조합
➔ 미래 단순형('I'll be')은 그 순간 내린 결정을 나타냅니다. 'on my own'은 혼자 또는 독립적이라는 의미의 관용구입니다.
-
Now you're gone, I can't believe it
➔ 현재 완료형('have gone')과 과거 능력('couldn't believe')
➔ 'Have gone'는 그 사람이 멀리 떨어져 있고 곧 돌아오지 않을 것임을 의미합니다. 'Couldn't believe it'는 그들의 부재에 대한 믿을 수 없음과 충격을 표현합니다.
-
I don't care if you believe me
➔ 부정 조건절 (if you believe me)
➔ 이는 부정적인 진술('I don't care')과 조건절('if you believe me')을 사용합니다. 화자가 믿어지는지에 관계없이 무관심을 나타냅니다.
-
It's when you put me in the spotlight
➔ 관계절('when you put me in the spotlight')
➔ 관계절은 'It'을 수식하고 화자가 취약하거나 노출된 상황을 설명합니다.
-
When the moon hit your skin, I could see you and him
➔ 과거 단순형과 'could' (과거 능력)
➔ 과거 단순형은 과거의 사건을 설명합니다. 'Could see'는 화자가 장면을 관찰할 수 있는 능력을 나타내며, 불륜이나 비밀 관계를 암시합니다.
-
You wake up with the one you love, not you and me
➔ 현재 단순형(일반적인 진실)과 대조('not you and me')
➔ 현재 단순형은 관계에 대한 일반적인 진실을 설명합니다. 'Not you and me'는 화자의 배제를 강조하는 뚜렷한 대조를 만듭니다.
-
I hope you know that you can tell me whatever you're thinking
➔ 조건문 (2형) - 'I hope' + 과거 시제
➔ 이는 미래의 가능성에 대한 소망이나 희망을 표현하는 2형 조건문입니다. 개방적인 의사 소통에 대한 열망을 시사합니다.
