Goodbyes – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Post Malone, Young Thug
• 앨범: Hollywood's Bleeding

가사 및 번역

'Goodbyes'를 들으며 영어 노래 가사를 자연스럽게 익힐 수 있어요. 감정 표현이 풍부한 가사와 반복되는 후렴 덕분에 실제로 쓰이는 언어, 슬랭, 그리고 발음까지 자연스럽게 배울 수 있는 점이 이 곡의 매력입니다.

[한국어]

자, 어서

싫어

안 돼

어서 와

여기서 빨리 나가야 해

제발

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ 커트와 나 같은 기분이야 ♪

♪ 즐거움도 지나치면 고통이지 ♪

♪ 내 여자는 의미 없이 나를 괴롭혀 ♪

♪ 불평만 하게 돼 ♪

♪ 그녀에겐 - 뭔가 달라져야 해 ♪

♪ 벼랑 끝에서 - 벗어나야 해 ♪

♪ 그러니 오늘 밤은 다 집어치우자 ♪

♪ 내게 입 다물라고 하지 마 ♪

♪ 네가 말이 너무 많은 걸 알면서 ♪

♪ 넌 할 말도 없으면서 - 말이야-야-야 ♪

♪ 네 모습이 머릿속에서 사라지길 바래 ♪

♪ 오늘 밤 네 모습이 내 침실에서 사라지길 (침실에서) ♪

♪ 널 구할 방법은 - 없어 (구할 수 없어) ♪

♪ 나도 구원이 필요하니까 ♪

♪ 작별은 정말 서툴러 ♪

♪ 우린 둘 다 미친 척하지만 ♪

♪ 고집만 부려 변하길 거부해 ♪

♪ 이제 다시 술을 마시고 있어 ♪

♪ 혈관엔 80프루프 위스키 ♪

♪ 손끝엔 잔인함이 물들어 ♪

♪ 벼랑 끝을 내려다보면서 ♪

♪ 오늘 밤 건드리지 마 ♪

♪ 이 마음 필요하다 했잖아 ♪

♪ 그럼 가져가 (가지렴) ♪

♪ 알고 보니 ♪

♪ 네가 원한 건 그게 아니었어 (아니었던 걸) ♪

♪ 우린 서로를 놓을 수 없어서 ♪

♪ 서로를 잃었지 ♪

♪ 이젠 끝난 것 같아 ♪

♪ 네 모습이 내 머릿속에서 사라지길 (사라지길) ♪

♪ 네 모습이 내 ♪

♪ 침실에서 사라지길 (침실에서) ♪

♪ 방법이 없어 ♪

♪ 널 구할 방법은 (구할 수 없어) ♪

♪ 나도 구해져야 하니까 (구원받아야 해) ♪

♪ 작별은 정말 서툴러 ♪

♪ 내 삶에 네가 함께하기를 ♪

♪ 오늘 밤 네가 돌아오길 바래 ♪

♪ 널 차단하려 해, 칼 없이도 ♪

♪ 널 갈기갈기 자르고 싶어 ♪

♪ 내 논점은 집착이야 ♪

♪ 널 제대로 파악하지 못해 ♪

♪ TV 좀 꺼 줄래? ♪

♪ 싸움을 보는 중이라서 ♪

♪ 나의 항공기 격납고 ♪

♪ 블루 다이아, 당연하지 ♪

♪ 비둘기처럼 터져 나오는 너 ♪

♪ 이 녀석 솔직하게 말하지 ♪

♪ 운전할 열쇠 필요 없어 ♪

♪ 차는 충전기에 꽂아놓고 ♪

♪ 그냥 그 모습을 보고 싶어 ♪

♪ 신경 안 쓰는 네 모습 말야, 예 ♪

♪ 넌 지켜보지 않아 ♪

♪ 결코 밖으로 나가지 않는 (나가지) ♪

♪ 약속해 그들이 겉돌면 ♪

♪ 내 친구들이 바로 달려갈 거야 (달려갈 거야) ♪

♪ 그녀와도 자지만 ♪

♪ 여전히 달리고 있어 (달리고) ♪

♪ 예, 예, 예, 예, 예 ♪

♪ 네 모습이 내 머릿속에서 사라지길 (사라지길) ♪

♪ 슬픔이 내 침실에서 사라지길 (침실에서) ♪

♪ 널 구할 방법은 없어 (구할 수 없어) ♪

♪ 나도 구출이 필요하니까 (구해져야 해) ♪

♪ 작별은 정말 서툴러 ♪

♪ 안녕, 안녕, 안녕 ♪

♪ 작별해, 작별해, 작별해 ♪

♪ 안녕, 안녕, 안녕 ♪

♪ 작별 인사는 정말 서툴러 ♪

♪ 작별해, 잘 가, 안녕 ♪

♪ 안녕, 잘 가, 작별해 ♪

♪ 작별해, 안녕, 안녕 ♪

♪ 작별 인사는 정말 서툴러 ♪

♪♪♪

[영어]

COME ON

NO

NO

COME ON

WE GOTTA GET OUTTA HERE

COME ON

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ ME AND KURT FEEL THE SAME ♪

♪ TOO MUCH PLEASURE IS PAIN ♪

♪ MY GIRL SPITES ME IN VAIN ♪

♪ ALL I DO IS COMPLAIN ♪

♪ SHE NEEDS SOMETHING TO CHANGE ♪

♪ NEED TO TAKE OFF THE E-E-EDGE ♪

♪ SO FUCK IT ALL TONIGHT ♪

♪ AND DON'T TELL ME TO SHUT UP ♪

♪ WHEN YOU KNOW YOU TALK TOO MUCH ♪

♪ BUT YOU DON'T GOT SHIT TO SAY-AY-AY ♪

♪ I WANT YOU OUT OF MY HEAD ♪

♪ I WANT YOU OUT OF MY BEDROOM TONIGHT (BEDROOM) ♪

♪ THERE'S NO WAY I COULD SAVE YOU (SAVE YOU) ♪

♪ CAUSE I NEED TO BE SAVED TOO ♪

♪ I'M NO GOOD AT GOODBYES ♪

♪ WE'RE BOTH ACTIN INSANE ♪

♪ BUT TOO STUBBORN TO CHANGE ♪

♪ NOW I'M DRINKIN AGAIN ♪

♪ 80 PROOF IN MY VEINS ♪

♪ AND MY FINGERTIPS STAINED ♪

♪ LOOKING OVER THE E-E-EDGE ♪

♪ DON'T FUCK WITH ME TONIGHT ♪

♪ SAY YOU NEEDED THIS HEART ♪

♪ THEN YOU GOT IT (GOT IT) ♪

♪ TURNS OUT THAT ♪

♪ IT WASN'T WHAT YOU WANTED (WANTED) ♪

♪ AND WE WOULDN'T LET GO ♪

♪ AND WE LOST IT ♪

♪ NOW I'M A GONER ♪

♪ I WANT YOU OUT OF MY HEAD (HEAD) ♪

♪ I WANT YOU OUT OF MY ♪

♪ BEDROOM TONIGHT (BEDROOM) ♪

♪ THERE'S NO WAY ♪

♪ I COULD SAVE YOU (SAVE YOU) ♪

♪ CAUSE I NEED TO BE SAVED TOO (SAVED TOO) ♪

♪ I'M NO GOOD AT GOODBYES ♪

♪ I WANT YOU RIGHT IN MY LIFE ♪

♪ I WANT YOU BACK HERE TONIGHT ♪

♪ I'M TRYNA CUT YOU, NO KNIFE ♪

♪ I WANNA SLICE YA AND DICE YA ♪

♪ MY ARGUE POSSESSIVE ♪

♪ AIN'T GOT YOU PRECISE ♪

♪ CAN YOU NOT TURN OFF THE TV? ♪

♪ I'M WATCHIN A FIGHT ♪

♪ MY FLIGHT A GARAGE ♪

♪ BLUE DIAMOND, NO SHOCK ♪

♪ YOU POPPIN LIKE DOVE ♪

♪ THIS NIGGA BEIN HONEST ♪

♪ YOU DON'T NEED A KEY TO DRIVE ♪

♪ YOUR CAR ON A CHARGER ♪

♪ I JUST WANNA SEE THE SIDE ♪

♪ THE ONE THAT'S UNBOTHERED, YEAH ♪

♪ AND I DON'T WATCH YA ♪

♪ NEVER TO GO OUTSIDE (SIDE) ♪

♪ I PROMISE IF THEY PLAY ♪

♪ MY NIGGAS SLIDIN' (SLIDIN) ♪

♪ I'M FUCKIN IN HER TOO ♪

♪ BUT STILL RIDIN (RIDE IN) ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ I WANT YOU OUT OF MY HEAD (HEAD) ♪

♪ I WANT YOU OUT OF MY BEDROOM TONIGHT (BEDROOM) ♪

♪ THERE'S NO WAY I COULD SAVE YOU (SAVE YOU) ♪

♪ CAUSE I NEED TO BE SAVED TOO (SAVED TOO) ♪

♪ I'M NO GOOD AT GOODBYES ♪

♪ GOODBYE, GOODBYE, GOODBYE ♪

♪ GOODBYE, GOODBYE, GOODBYE ♪

♪ GOODBYE, GOODBYE, GOODBYE ♪

♪ I'M NO GOOD AT GOODBYES ♪

♪ GOODBYE, GOODBYE, GOODBYE ♪

♪ GOODBYE, GOODBYE, GOODBYE ♪

♪ GOODBYE, GOODBYE, GOODBYE ♪

♪ I'M NO GOOD AT GOODBYES ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - 작별 인사
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 변경하다 noun - 변화
pain /peɪn/ B1	noun - 고통
complain /kəmˈpleɪn/ B1	verb - 불평하다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb - 오늘 밤
head /hɛd/ A1	noun - 머리
bedroom /ˈbɛdruːm/ A2	noun - 침실
save /seɪv/ B1	verb - 구하다
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 미친
stubborn /ˈstʌbərn/ B2	adjective - 고집 센
drink /drɪŋk/ A1	verb - 마시다
flight /flaɪt/ B1	noun - 비행
car /kɑːr/ A1	noun - 자동차
key /kiː/ A1	noun - 열쇠
honest /ˈɒnɪst/ B1	adjective - 정직한

주요 문법 구조

• I WANT YOU OUT OF MY HEAD

  ➔ 현재형

  ➔ "나는 원한다"라는 문구는 현재의 욕구를 나타냅니다.

• THERE'S NO WAY I COULD SAVE YOU

  ➔ 조건법

  ➔ "나는 너를 구할 수 있다"라는 문구는 가상의 상황을 제안합니다.

• I'M NO GOOD AT GOODBYES

  ➔ 부정형

  ➔ "나는 잘하지 못한다"라는 문구는 능력의 부족을 나타냅니다.

• BUT TOO STUBBORN TO CHANGE

  ➔ 부정사 구

  ➔ "변화하기에는 너무 고집이 세다"라는 문구는 행동하지 않는 이유를 나타냅니다.

• I'M TRYNA CUT YOU, NO KNIFE

  ➔ 구어체

  ➔ "너를 자르려고"라는 문구는 '하려고'라는 구어체 표현입니다.

• AND WE WOULDN'T LET GO

  ➔ 과거 진행형

  ➔ "놓지 않았다"라는 문구는 과거의 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• MY FINGERTIPS STAINED

  ➔ 과거 분사

  ➔ "얼룩진"이라는 문구는 상태를 설명하는 데 사용되는 과거 분사입니다.