Lunettes quartier – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: JuL
• 앨범: D&P à vie

가사 및 번역

[한국어]

코코넛 나무 아래에 쿼터 안경을 썼어

돌체 향기가 느껴져, 내 반쪽과 함께 있어

코코넛 나무 아래에 쿼터 안경을 썼어

돌체 향기가 느껴져, 내 반쪽과 함께 있어

그들이 나를 끝났다고 했어 (그들이 나를 끝났다고 했어)

나를 위한 건 더 이상 없다고 (더 이상 없다고)

내 마음, 너를 무한히 사랑해 (무한히)

너를 위해 별을 따줄게

너희에게 행복과 평화를 기원해

하나님이 너희의 길을 도와주길

긴 삶, 하지만 무엇보다 건강이 중요해

내일 무슨 일이 일어날지 몰라

너희는 나를 분석하는 데 시간을 보내

내가 하는 것, 하지 않는 것 알고 싶어 해

리스트에 질투가 많은 사람들

왜 그들이 이렇게 하는지, 나는 모르겠어

그들은 나를 좋아하고, 나에게 화를 내, 사람들

내가 뭘 할 수 있겠어? 이렇게, 이렇게

우리는 오랫동안 친구였어, 이제는 아니야

우리의 길이 갈라져, 나는 걱정하지 않아

작은 팻투, 작은 물약

내가 겪는 건 미쳤어, 너무 많은 감정

코코넛 나무 아래에 쿼터 안경을 썼어

돌체 향기가 느껴져, 내 반쪽과 함께 있어

코코넛 나무 아래에 쿼터 안경을 썼어

돌체 향기가 느껴져, 내 반쪽과 함께 있어

내 아기, 너는 나를 행복하게 해, 너는 나를 행복하게 해 그들로부터 멀리

너의 미소와 너의 머리카락, 영원히 너를 원해, 영원히 너를 원해

그들에게 관심을 줘 (관심을)

그 후, 그들이 너를 존중하지 않아 (그들이 너를 존중하지 않아)

나는 너를 겸손하게 대할게 (겸손하게)

1등이 되는 게 아니라, 그걸 유지해야 해

내 아기, 나는 내 강박이 있어, 너를 그렇게 사랑했어 (그렇게)

나는 후회할 게 없어

어제 다시 만났어, 오랜만이야 (오랜만이야)

나는 내가 그랬던 것처럼 행복하지 않았어, 나는 그랬어

내 아기, 너는 나를 행복하게 해, 너는 나를 행복하게 해 그들로부터 멀리

너의 미소와 너의 머리카락, 영원히 너를 원해, 영원히 너를 원해

작은 팻투, 작은 물약

내가 겪는 건 미쳤어, 너무 많은 감정

코코넛 나무 아래에 쿼터 안경을 썼어

돌체 향기가 느껴져, 내 반쪽과 함께 있어

코코넛 나무 아래에 쿼터 안경을 썼어

돌체 향기가 느껴져, 내 반쪽과 함께 있어

내 아기, 너는 나를 행복하게 해, 너는 나를 행복하게 해 그들로부터 멀리

너의 미소와 너의 머리카락, 영원히 너를 원해, 영원히 너를 원해

너희는 나를 분석하는 데 시간을 보내

내가 하는 것, 하지 않는 것 알고 싶어 해

리스트에 질투가 많은 사람들

왜 그들이 이렇게 하는지, 나는 모르겠어

그들은 나를 좋아하고, 나에게 화를 내, 사람들

내가 뭘 할 수 있겠어? 이렇게, 이렇게

우리는 오랫동안 친구였어, 이제는 아니야

우리의 길이 갈라져, 나는 걱정하지 않아

코코넛 나무 아래에 쿼터 안경을 썼어

돌체 향기가 느껴져, 내 반쪽과 함께 있어

코코넛 나무 아래에 쿼터 안경을 썼어

돌체 향기가 느껴져, 내 반쪽과 함께 있어

(아리안 자랑스러워)

(도발적인)

(샘저, 반가워)

...

[프랑스어]

J'ai mis les lunettes quartier sous les cocotiers

J'sens le parfum Dolce, j'suis avec ma moitié

J'ai mis les lunettes quartier sous les cocotiers

J'sens le parfum Dolce, j'suis avec ma moitié

Ils ont dit que j'étais fini (ils ont dit que j'étais fini)

Que y avait plus rien pour moi (plus rien pour moi)

Mon cœur, j't'aime à l'infini (à l'infini)

J'décrocherai les étoiles pour toi

J'vous souhaite que du bonheur et la paix sur vous

Que l'bon Dieu vous aide sur votre chemin

Longue vie, mais la santé surtout

On sait pas ce qui peut arriver demain

Vous passez votre temps à m'analyser

À savoir ce que j'fais, ce que je fais pas

Beaucoup d'jaloux sur la liste

Pourquoi ils font comme ça, moi, je sais pas

Ça m'aime bien, ça m'en veut, c'est les gens

Qu'est-ce que j'y peux? C'est comme ça, comme ça

On était amis depuis longtemps, plus maintenant

Nos chemins se séparent, je m'en fais pas

Un petit pétou, une petite potion

Ce que je vis, c'est fou, trop d'émotions

J'ai mis les lunettes quartier sous les cocotiers

J'sens le parfum Dolce, j'suis avec ma moitié

J'ai mis les lunettes quartier sous les cocotiers

J'sens le parfum Dolce, j'suis avec ma moitié

Mon bébé, tu m'rends heureux, tu m'rends heureux loin d'eux

Ton sourire et tes cheveux, à vie j'te veux, à vie j'te veux

Donne-leur de l'attention (de l'attention)

Après, ils t'manquent de respect (ils t'manquent de respect)

J'vous baise sans prétention (sans prétention)

C'est pas d'être premier, faut le rester

Mon bébé, j'ai mes tocs, je t'aimais autant (autant)

Moi, j'ai rien à regretter-tter-tter

On s'est retrouvé hier, ça faisait longtemps (longtemps)

J'suis jamais été heureux comme j'étais, j'étais

Mon bébé, tu m'rends heureux, tu m'rends heureux loin d'eux

Ton sourire et tes cheveux, à vie j'te veux, à vie j'te veux

Un petit pétou, une petite potion

Ce que je vis, c'est fou, trop d'émotions

J'ai mis les lunettes quartier sous les cocotiers

J'sens le parfum Dolce, j'suis avec ma moitié

J'ai mis les lunettes quartier sous les cocotiers

J'sens le parfum Dolce, j'suis avec ma moitié

Mon bébé, tu m'rends heureux, tu m'rends heureux loin d'eux

Ton sourire et tes cheveux, à vie j'te veux, à vie j'te veux

Vous passez votre temps à m'analyser

À savoir ce que j'fais, ce que je fais pas

Beaucoup de jaloux sur la liste

Pourquoi ils font comme ça, moi, je sais pas

Ça m'aime bien, ça m'en veut, c'est les gens

Qu'est-ce que j'y peux, c'est comme ça, comme ça

On était amis depuis longtemps, plus maintenant

Nos chemins se séparent, je m'en fais pas

J'ai mis les lunettes quartier sous les cocotiers

J'sens le parfum Dolce, j'suis avec ma moitié

J'ai mis les lunettes quartier sous les cocotiers

J'sens le parfum Dolce, j'suis avec ma moitié

(Arian proud)

(Provokind)

(Samzer, enchanté)

주요 어휘

어휘	의미
lunettes /ly.nɛt/ A1	noun - 안경
quartier /kaʁ.tje/ A2	noun - 동네
parfum /paʁ.fœ̃/ A2	noun - 향수
cœur /kœʁ/ A2	noun - 심장
étoiles /e.twal/ A2	noun - 별
bonheur /bɔ.nœʁ/ B1	noun - 행복
santé /sɑ̃.te/ B1	noun - 건강
chemin /ʃə.mɛ̃/ B1	noun - 길
jaloux /ʒa.lu/ B2	adjective - 질투하는
émotions /e.mɔ.sjɔ̃/ B2	noun - 감정
sourire /su.ʁiʁ/ B2	noun - 미소
cheveux /ʃə.vø/ B2	noun - 머리카락
respect /ʁɛs.pɛkt/ B2	noun - 존경
regretter /ʁə.ɡʁe.te/ B2	verb - 후회하다
analyser /a.na.li.ze/ B2	verb - 분석하다
fou /fu/ B2	adjective - 미친