Everythang Pinka – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Monaleo, Teezo Touchdown

가사 및 번역

모날레오와 티조 터치다운의 개성이 강하게 묻어나는 'Everythang Pinka'를 통해 세련된 현대 힙합 은어와 남부 지역의 독특한 영어 억양을 익혀보세요. 독보적인 음악적 스타일과 트렌디한 표현들이 가득해 리듬을 타며 자연스럽게 영어를 습득하기에 최적인 곡입니다.

[한국어]

그가 세탁소에서 내 옷을 가져갔어.

곧 먹이 주는 사람에게 달려들 거야.

넌 모든 게 핑크색이라는 걸 알잖아.

넌 모든 게 반짝거린다는 걸 알잖아.

난 나를 기쁘게 해줄 사람을 찾고 있어.

말해줄래, 혹시 본 적 있어?

그에게 내가 필요하다고 말해줘. 그는 알아

모든 게 핑크라는 걸.

그는 내 입안의 그릴과 함께

높은 곳을 즐겨. 그는 동부 출신이야.

남부 스타일을 원해. 그는 차를 몰고 와서

술을 마시고 싶어 해.

가격은 거의 다 됐어. 우린 돈을 쏟아붓고 있어.

우리 아빠는 미소 짓겠네. 이건

술 마시는 게 아냐. 난 화난 게 아냐. 난 그저

네가 행복하길 바랄 뿐이야. 난 계속

바쁘게 지내며 잘 해내고 있어.

비행기를 예약하고 있지. 이게 내 삶이야. 내가

랩 하는 전부지. 나를 핑크로 물들여줘. 핑크 드링크.

모든 게 핑크, 핑크색이 될 거야.

네가 어떻게 생각하든 상관없어. 네가 원한다면

약이 필요하다든가 네 쇼를 하든가. 만약 네가 원한다면,

세탁소에서 출발하자.

곧 먹이 주는 사람에게 달려들 거야. 그래.

그래.

>> 넌 모든 걸 알고 있잖아.

넌 모든 게 반짝거린다는 걸 알잖아.

난 찾고 있어

그녀를. 본 적 있어? 말해줘. 혹시

그녀를 봤어? 난 그녀가 필요해. 그녀가 필요해.

자기야, 너 너무 빨리 움직이고 있어, 그 귀여운 몸으로.

넌 너무 매력적이야. 난 널

그렇게 불러. 핑크색 집, 핑크색 벽, 핑크색

강아지. 온통 핑크색이야. 심지어 핑크색

옷도 입었어. 어떻게 그러는지 말해줘. 천천히,

이봐, 네가 망치게 내버려 뒀잖아. 네 바지 속의

그 모든 움직임 말이야, 베이비. 누가 물러났지?

문자 왔어. 난 물러날 수 있어. 헤이

얘야, 난 네 사랑이 필요해, 네가

말하는 방식처럼 말이야. 네 곁에

남자가 없다는 거 알아. 남자들이 와서 스쳐 지나가지만

난 장난 아니야. 난 하루아침에

네 인생을 바꿔놓지는 않을 거야.

난 그 스윙에 완전히 빠져버렸어.

>> 어떻게 보이는지 말해줘. 난 필요해

말해줘, 오늘 밤이면 네가 제대로

대접받지 못하고 있다는 걸 알 수 있어. 넌 그냥 쉬고 있고

오늘 밤 별일 없나 보네. 난 아주

멋지니까 오늘 밤 갈게.

네가 제대로 대접받지 못한다고

말할 수 있어. 넌 쉬고 있고 난 아무것도

아니야, 오늘 밤. 난 멋지니까 갈게.

>> 세상에, 너희 어머니는 어디

출신이라고 했지?

>> 섬 출신이야.

>> 어느 섬?

낮게 파헤쳐봐.

[영어]

He's got my clothes from the cleaner.

About to swing on the feeder.

You know everything pink.

You know everything twinkle.

I'm looking for a pleaser.

Can you tell me, have you seen them?

Tell him that I need him. He know

everything pink.

He liking high with my grill in my

mouth. He from the east coast. Want a

[ __ ] from the south. He want to pull up

drink and get th

the prices just close. We at spitting

money. Going to smile little daddy. This

ain't drinking. I ain't tripping. I just

want to see you happy. I've been bing in

the mix. I've been making it happen.

Booking flights. This my life. All I

rapping. Pink me. Pink drink [ __ ]

Everything pink pink will pink slip.

Give a damn what you think. Say you want

the pill say your show. If you [ __ ] it,

let's go from the cleaner.

About to swing on the feeder. Yeah.

Yeah.

>> You know everything.

You know everything twinkle.

I'm looking for a

me. Have you seen her? Tell me. Have you

seen her? I need her. I need her.

Mama, you moving too fast with your cute

ass. You got too much jazz. I call her

two ass. Pink crib, pink walls, pink

dog. So much pink. I even got on pink

draw. Tell me how you do that. Slowing

man, you let me screw that up. All that

movement in your pants, baby. Who backed

up? You got a text. I can move back. Hey

son, I need your love in my life LIKE

THE WAY YOU TALK. I know you ain't got a

man. They come and touch down baby but I

ain't playing. I ain't change your life

overnight.

I'm creased up by the swing on the feet.

>> Tell me how you see them. I need

tell me is tonight I can tell your [ __ ]

ain't [ __ ] you right. You chilling

ain't on nothing tonight. I'm looking

good so I'm coming tonight.

I can say your [ __ ] ain't [ __ ] you

right. You chilling and I'm nothing

tonight. I'm looking good so I'm coming.

>> Damn your mama. Where you said you was

from

>> the islands.

>> What island was

dig low?

주요 어휘

어휘	의미
cleaner /ˈkliːnər/ A2	noun - 세탁업자/청소부
feeder /ˈfiːdər/ B1	noun - 먹이통
twinkle /ˈtwɪŋkəl/ B2	verb - 반짝이다
pleaser /ˈpliːzər/ B2	noun - 비위를 맞추는 사람
grill /ɡrɪl/ B1	noun - 그릴(치아 장식)
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - 오버하다
rapping /ˈræpɪŋ/ B1	verb - 랩을 하다
jazz /dʒæz/ B2	noun - 기운/멋
crib /krɪb/ B2	noun - 집
draws /drɔːz/ B2	noun - 속옷
slowing /ˈsloʊɪŋ/ A2	verb - 속도를 늦추다
screw /skruː/ B2	verb - 망치다
movement /ˈmuːvmənt/ A2	noun - 움직임
chilling /ˈtʃɪlɪŋ/ B1	verb - 쉬다
creased /kriːst/ B2	adjective - 주름진

주요 문법 구조

• He's got my clothes from the cleaner.

  ➔ 현재완료 (have/has + 과거분사)

  ➔ 'He's'는 'He has'의 축약형으로, 현재와 관련이 있는 최근의 완료된 동작을 나타냅니다.

• I'm looking for a pleaser.

  ➔ 현재진행형 (to be + 동사-ing)

  ➔ 'be + -ing' 형태는 말하는 순간의 진행 중인 상태나 의도를 설명합니다.

• I've been bing in the mix.

  ➔ 현재완료진행형 (have/has been + 동사-ing)

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 활동의 기간을 강조할 때 사용됩니다.

• Give a damn what you think.

  ➔ 명령법

  ➔ 동사 'Give'는 명령형으로 사용되어 명령을 나타내거나, 이 문맥에서는 강한 무관심을 표현합니다.

• If you [__] it, let's go.

  ➔ 제1조건문 (If + 현재형, 명령형)

  ➔ 특정 조건이 충족될 경우 행동을 제안하기 위해 사용되는 조건문 구조입니다.

• I ain't change your life overnight.

  ➔ 부정 축약형 (ain't = have not / did not)

  ➔ 구어체인 'ain't'는 부정 조동사의 비표준적인 대체어로 사용됩니다.

• I'm looking good so I'm coming tonight.

  ➔ 등위접속사 (so)

  ➔ 여기서 'So'는 앞 절의 결과나 논리적 귀결을 나타내기 위해 사용되었습니다.

• Where you said you was from

  ➔ 비표준 과거형 ('were' 대신 'was' 사용)

  ➔ 일부 방언에서는 과거 시제에서 표준인 'were' 대신 모든 인칭에 'was'를 사용합니다.