Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Et un bonbon qui prend le volant 자동차 핸들 잡은 달콤한 쿨걸 00:22
Lamborghini, plaque polonaise 람보르기니에 폴란드 번호판 00:24
Je fume la beuh de la hollandaise 네덜란드산 녀석 꽁초 뻑뻑 피워 00:26
Je te fais fumer, je suis galant 널 취하게 해, 남자답게 00:28
Y'a le jacuzzi, y'a le sauna 자쿠지도 사우나도 다 있어 00:29
Elle aime la cité, la zone 녀석은 위험지역, 뒷골목 좋아해 00:31
Dernière tenue de la Roma AS 로마 유니폼 최신 버전 00:33
Elle dit : « Ma vie, c'est les hommes » 말하길 "내 인생은 남자들이야" 00:35
Quand tu parles, mets pas les mains 말할 땐 손 가볍게 해 00:38
J'agis, je parle pas trop, j'ai pas les mots 말보단 행동, 말주변 별로 없어 00:39
Gucci, Fendi, Balmain 구찌, 펜디, 발망 입고 00:42
Aquarium de frappes dans le quatre anneaux 아우디에 으르렁대는 팜므파탈 00:43
Quand tu parles, mets pas les mains 말할 땐 손 가볍게 해 00:45
Pour t'éteindre, tu connais, il faut t'allumer 넌 알아, 잡담 끄려면 불을 붙여야지 00:47
Tes problèmes, c'est pas les miens 네 문제는 내 상관 아냐 00:49
Je suis serein, je rallume le calumet 난 평온해, 평화의 담배 다시 피우지 00:51
J'avais plus de nouvelles 네 연락 끊겼었어 00:53
Des fois, je suis tout seul 가끔 나 홀로 남아 00:54
Dans le compresseur 흥분제 주사기에 00:57
Je fume la beuh qui fait tousser 기침 나게 하는 녀석 연기 내뿜어 00:58
On est fait pour ça 우린 이를 위해 태어났어 01:00
Mets l'instru dans le Bluetooth 블루투스로 비트 흘려봐 01:02
Fais le boussa 난리 치자 01:04
Discret, j'allonge le dossier 잠행, 시트 완전히 뒤로 01:05
Je raconte la street dans ma zik, la vida loca 길 거리를 노래에 담아, 이 광란의 삶 01:08
Elle me connaît pas à la base, elle dit que je suis un lossa 널 처음 알았을 땐 날 쩌리라 했지 01:12
Ensemble, tout jdid, et tu rodes en Testarossa 새로 시작한 우린 테스타로사에 둘러앉아 01:16
Tu baisses la vitre, tu la branches et elle te fait sa loca 창문 내리고 분위기 잡으면 넌 미쳐 날뛰지 01:20
Je raconte la street dans ma zik, la vida loca 길 거리를 노래에 담아, 이 광란의 삶 01:24
(La vida loca, la vida loca) (광란의 삶, 광란의 삶) 01:26
Je l'ai croisée par hasard 우연히 그녀를 마주쳤어 01:32
On devait se capter 우린 만나기로 했었지 01:33
On devait se revoir 다시 보기로 했었지 01:35
On devait se rappeler 기억하기로 했었지 01:37
J'ai compris que j'avais percé 내가 해낸 걸 깨달았어 01:39
Quand j'ai bercé mon fils dans la Maserati 마세라티에서 아들 재울 때 01:40
On est dans le top, les codes, c'est hot 정상에 섰어, 암호는 핫하게 01:43
Le block, c'est caliente 동네는 뜨거워 01:45
Il y a le poto qui m'appelle 친구가 전화했지 01:46
Il me dit : « Ce soir on sort » "오늘 밖에서 보자" 하더군 01:48
Ou on se cale devant l'alim, on écrit un single d'or 아니면 음악에 미쳐 골든 싱글 써내자 01:50
Je voulais pas lui faire de la peine 슬프게 하고 싶진 않았어 01:54
Mais entre nous deux, c'est mort 근데 우리 사이는 끝났지 01:56
Des fois, je lui dis : « Je t'aime » 가끔 "사랑해"라 하고 01:58
Des fois, je lui insulte tous ses morts 가끔 넌 내려놓아야 할 상처야 01:59
J'avais plus de nouvelles 네 연락 끊겼었어 02:02
Des fois, je suis tout seul 가끔 나 홀로 남아 02:04
Dans le compresseur 흥분제 주사기에 02:06
Je fume la beuh qui fait tousser 기침 나게 하는 녀석 연기 내뿜어 02:07
On est fait pour ça 우린 이를 위해 태어났어 02:09
Mets l'instru dans le Bluetooth 블루투스로 비트 흘려봐 02:11
Fais le boussa 난리 치자 02:13
Discret, j'allonge le dossier 잠행, 시트 완전히 뒤로 02:15
Je raconte la street dans ma zik, la vida loca 길 거리를 노래에 담아, 이 광란의 삶 02:17
Elle me connaît pas à la base, elle dit que je suis un lossa 널 처음 알았을 땐 날 쩌리라 했지 02:21
Ensemble, tout jdid, et tu rodes en Testarossa 새로 시작한 우린 테스타로사에 둘러앉아 02:25
Tu baisses la vitre, tu la branches et elle te fait sa loca 창문 내리고 분위기 잡으면 넌 미쳐 날뛰지 02:29
Je raconte la street dans ma zik, la vida loca 길 거리를 노래에 담아, 이 광란의 삶 02:33

Vida Loca – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

📲 이렇게 인기 있는 "Vida Loca" 아직 앱에서 안 배웠다고? 아깝다~
가수
Dika, Naps
앨범
Vida Loca - Single
조회수
102,931
언어
프랑스어
이 노래 배우기

가사 및 번역

프랑스어로 된 'Vida Loca'를 배우며 현지 일상 표현과 고급 어휘를 습득하세요. 중독성 강한 비트와 프렌치 힙합의 독특한 멜로디로 언어 학습이 즐거워질 거예요.

[한국어] 자동차 핸들 잡은 달콤한 쿨걸
람보르기니에 폴란드 번호판
네덜란드산 녀석 꽁초 뻑뻑 피워
널 취하게 해, 남자답게
자쿠지도 사우나도 다 있어
녀석은 위험지역, 뒷골목 좋아해
AS 로마 유니폼 최신 버전
말하길 "내 인생은 남자들이야"
말할 땐 손 가볍게 해
말보단 행동, 말주변 별로 없어
구찌, 펜디, 발망 입고
아우디에 으르렁대는 팜므파탈
말할 땐 손 가볍게 해
넌 알아, 잡담 끄려면 불을 붙여야지
네 문제는 내 상관 아냐
난 평온해, 평화의 담배 다시 피우지
네 연락 끊겼었어
가끔 나 홀로 남아
흥분제 주사기에
기침 나게 하는 녀석 연기 내뿜어
우린 이를 위해 태어났어
블루투스로 비트 흘려봐
난리 치자
잠행, 시트 완전히 뒤로
길 거리를 노래에 담아, 이 광란의 삶
널 처음 알았을 땐 날 쩌리라 했지
새로 시작한 우린 테스타로사에 둘러앉아
창문 내리고 분위기 잡으면 넌 미쳐 날뛰지
길 거리를 노래에 담아, 이 광란의 삶
(광란의 삶, 광란의 삶)
우연히 그녀를 마주쳤어
우린 만나기로 했었지
다시 보기로 했었지
기억하기로 했었지
내가 해낸 걸 깨달았어
마세라티에서 아들 재울 때
정상에 섰어, 암호는 핫하게
동네는 뜨거워
친구가 전화했지
"오늘 밖에서 보자" 하더군
아니면 음악에 미쳐 골든 싱글 써내자
슬프게 하고 싶진 않았어
근데 우리 사이는 끝났지
가끔 "사랑해"라 하고
가끔 넌 내려놓아야 할 상처야
네 연락 끊겼었어
가끔 나 홀로 남아
흥분제 주사기에
기침 나게 하는 녀석 연기 내뿜어
우린 이를 위해 태어났어
블루투스로 비트 흘려봐
난리 치자
잠행, 시트 완전히 뒤로
길 거리를 노래에 담아, 이 광란의 삶
널 처음 알았을 땐 날 쩌리라 했지
새로 시작한 우린 테스타로사에 둘러앉아
창문 내리고 분위기 잡으면 넌 미쳐 날뛰지
길 거리를 노래에 담아, 이 광란의 삶

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

bonbon

/bɔ̃.bɔ̃/

A1
  • noun
  • - 사탕

volant

/vɔ.lɑ̃/

B1
  • noun
  • - 핸들

fumer

/fy.me/

A2
  • verb
  • - 흡연하다

jacuzzi

/dʒəˈkuː.zi/

B2
  • noun
  • - 자쿠지

problèmes

/pʁo.blem/

B1
  • noun
  • - 문제

serein

/sə.ʁɛ̃/

B2
  • adjective
  • - 차분한

street

/striːt/

B1
  • noun
  • - 거리

vida

/ˈviː.də/

A1
  • noun
  • - 생명

loco

/ˈloʊ.koʊ/

A2
  • adjective
  • - 미친

mots

/mo/

A1
  • noun
  • - 단어

poto

/pɔ.to/

B2
  • noun
  • - 친구

single

/ˈsɪŋ.ɡəl/

B1
  • noun
  • - 싱글

calumet

/ka.ly.mɛ/

C1
  • noun
  • - 관식

Testarossa

/ˌtɛstəˈrɔsə/

B2
  • noun
  • - 페라리의 스포츠카 모델

“bonbon, volant, fumer” – 다 이해했어?

⚡ "Vida Loca" 듣고 바로 앱에서 단어 연습으로 복습 완료!

주요 문법 구조

  • Je fume la beuh de la hollandaise

    ➔ 습관적인 행동을 위한 현재 시제.

    ➔ 이 문장은 습관적인 행동을 나타내기 위해 현재 시제를 사용합니다. "나는 네덜란드 대마초를 피운다."

  • Quand tu parles, mets pas les mains

    ➔ 명령을 위한 명령형.

    ➔ "mets pas les mains"에서 명령형의 사용은 직접적인 명령을 주며, "손을 대지 마"라는 의미입니다.

  • Je suis serein, je rallume le calumet

    ➔ 존재 상태를 위한 현재 시제.

    ➔ "Je suis serein"의 현재 시제는 현재의 존재 상태를 나타내며, "나는 차분하다"라는 의미입니다.

  • On est fait pour ça

    ➔ 상태를 나타내기 위한 수동태.

    ➔ "On est fait pour ça"의 수동태는 미리 정해진 상태를 나타내며, "우리는 이것을 위해 만들어졌다"라는 의미입니다.

  • Je raconte la street dans ma zik

    ➔ 이야기를 하기 위한 현재 시제.

    ➔ "Je raconte la street"의 현재 시제는 이야기하는 진행 중인 행동을 나타내며, "나는 내 음악에서 거리를 이야기한다"라는 의미입니다.

  • Elle dit : « Ma vie, c'est les hommes »

    ➔ 생각을 전달하기 위한 직접적인 말.

    ➔ "Elle dit : « Ma vie, c'est les hommes »"에서 직접적인 말의 사용은 청취자가 캐릭터의 생각을 직접 들을 수 있게 합니다.

  • Des fois, je lui dis : « Je t'aime »

    ➔ 빈도를 나타내기 위한 부사구의 사용.

    ➔ "Des fois"는 빈도를 나타내며, "가끔 그녀에게 '사랑해'라고 말한다"라는 의미입니다.

관련 노래

JUL - Toi et moi

Toi et moi

JUL

 RDN - LIQUIDER

LIQUIDER

RDN

 JuL - Lunettes quartier

Lunettes quartier

JuL

 Bunny Iglesias, Eneko HDP, Kballero, Shooter, Okami, Jugador 13, Dan, Basty, Rapper Errante - FC Barcha vs Bastard

FC Barcha vs Bastard

Bunny Iglesias, Eneko HDP, Kballero, Shooter, Okami, Jugador 13, Dan, Basty, Rapper Errante

 BEBESHITO - CARNE

CARNE

BEBESHITO