Stay With Me

• 가수: Sam Smith

가사:

[English]

[한국어]

[CHURCH BELL CHIMES]

...

[MUFFLED CLUB MUSIC PLAYS]

맞아요, 저는 하룻밤의 관계에 서툴러요.

[DISTANT DOG BARKS]

...

[TRAFFIC HUMS]

이 밤들은 항상 계획대로 흘러가지 않네요.

[♪♪♪]

당신이 떠나지 않았으면 좋겠어요, 제 손을 잡아줄래요?

♪ I guess it's true ♪

당신이 제가 필요한 전부니까요.

♪ I'm not good at a one-night stand ♪

이건 사랑이 아니에요, 분명히 보이죠.

♪ But I still need love 'cause I'm just a man ♪

하지만, 자기야, 저와 함께 있어줘요.

♪ These nights never seem to go to plan ♪

...

♪ I don't want you to leave, will you hold my hand? ♪

왜 이렇게 감정적이죠?

♪ Oh, won't you ♪

아니, 이건 좋지 않은 모습이에요, 자제력을 가져야 해요.

♪ Stay with me - (Stay with me) ♪

...

♪ 'Cause you're all I need - (All I need) ♪

그리고 깊은 곳에서는 이게 절대 잘 안 된다는 걸 알아요.

♪ This ain't love, it's clear to see ♪

하지만 당신이 저와 함께 누워준다면, 아프지 않을 거예요.

♪ But, darlin', stay with me ♪

오, 저와 함께 있어줄래요?

♪ Why am I so emotional? ♪

당신이 제가 필요한 전부니까요.

♪ No, it's not a good look, gain some self-control ♪

이건 사랑이 아니에요, 분명히 보이죠.

♪ And deep down I know this never works ♪

하지만, 자기야, 저와 함께 있어줘요.

♪ But you can lay with me so it doesn't hurt ♪

오, 저와 함께 있어줄래요?

♪ Oh, won't you stay with me - (Stay with me) ♪

당신이 제가 필요한 전부니까요.

♪ 'Cause you're all I need - (All I need) ♪

이건 사랑이 아니에요, 분명히 보이죠.

♪ This ain't love, it's clear to see ♪

하지만, 자기야, 저와 함께 있어줘요.

♪ But, darlin', stay with me - (Stay with me) ♪

오, 저와 함께 있어줄래요?

♪ Oh, oh, oh, oh - (Oh, oh, oh, oh) ♪

당신이 제가 필요한 전부니까요.

♪ Oh, oh, oh, oh - (Oh, oh, oh, oh) ♪

이건 사랑이 아니에요, 분명히 보이죠.

♪ Oh, oh, oh, oh - No ♪

하지만, 자기야, 저와 함께 있어줘요.

♪ (Oh, oh, oh, oh) - Mm... ♪

...

♪ Oh, won't you stay with me? ♪

...

♪ 'Cause you're all I need ♪

...

♪ This ain't love, it's clear to see ♪

...

♪ But, darlin', stay with me ♪

...

♪ Oh, won't you ♪

...

♪ Stay with me - (Stay with me) ♪

...

♪ Cos you're ♪

...

♪ All I need - (All I need) ♪

...

♪ This ain't love, it's clear to see ♪

...

♪ But, darlin', stay with me ♪

...

[TRAFFIC HUMS]

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
true /truː/ A2	adjective - 진실의
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 noun - 필요
man /mæn/ A1	noun - 남자
nights /naɪts/ A1	noun - 밤들
plan /plæn/ A2	noun - 계획 verb - 계획하다
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
hand /hænd/ A1	noun - 손
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다
clear /klɪər/ B1	adjective - 분명한
emotional /ɪˈmoʊʃənl/ B2	adjective - 감정적인
look /lʊk/ A1	noun - 모습 verb - 보다
gain /ɡeɪn/ B1	verb - 얻다
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프게 하다 noun - 상처, 고통

문법:

• I'm not good at a one-night stand

  ➔ 기술을 설명하는 형용사와 함께 전치사 'at' 사용.

  ➔ "good ""at"" something" 구문은 특정 분야에서의 숙련도나 기술을 나타냅니다. 이 경우에는 화자가 하룻밤 관계로 성공할 기술이 없다는 의미입니다.

• But I still need love 'cause I'm just a man

  ➔ 접속사로써 "'cause" (because) 사용.

  ➔ "'Cause""는 "because"의 구어체 축약형입니다. "I still need love"와 "I'm just a man" 두 개의 절을 연결하여 사랑이 필요한 이유를 설명합니다.

• These nights never seem to go to plan

  ➔ "seem to" + 부정사 사용.

  ➔ "Seem to"" + 부정사는 외관이나 인상을 표현합니다. 여기서, 밤이 기대대로 진행되지 않는 것처럼 보이는 것을 나타냅니다.

• I don't want you to leave, will you hold my hand?

  ➔ 부가 의문문 (will you?)

  ➔ 부가 의문문 "will you?"는 요청을 부드럽게 하거나 청자가 동의하기를 바라는 희망을 표현하는 데 사용됩니다. 명령문 'hold my hand'에 추가됩니다.

• This ain't love, it's clear to see

  ➔ "ain't"를 "is not"의 축약형으로 사용.

  ➔ "Ain't""는 구어체에서 흔히 사용되는 비표준 축약형입니다. 이 문장에서는 "is not"를 대체하여 현재 상황이 사랑이 아니라는 것을 나타냅니다.

• Why am I so emotional?

  ➔ "why"와 함께하는 질문에서의 도치.

  ➔ "why"가 있는 의문문에서는 조동사("am")가 주어("I") 앞에 옵니다. 이것은 표준적인 의문문 구조입니다.

• No, it's not a good look, gain some self-control

  ➔ 명령형 동사 (gain)

  ➔ 동사 "gain"은 직접적인 명령이나 지시를 내리기 위해 명령형으로 사용됩니다. 암시적 주어는 "you"입니다. "당신은 자제력을 가져야 합니다"를 의미합니다.

• But you can lay with me so it doesn't hurt

  ➔ 목적을 표현하기 위한 "so" 사용.

  ➔ 접속사 "so"는 두 개의 절을 연결하고 첫 번째 절의 행위에 대한 이유나 목적을 나타냅니다. "You can lay with me"는 "so" "it doesn't hurt" 때문에 이루어집니다.