Street Of Dreams – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: U2

가사 및 번역

U2 특유의 웅장한 록 사운드와 보노의 감성적인 보컬이 어우러진 'Street Of Dreams'와 함께 영어를 배워보세요. 서정적인 가사를 통해 추억과 갈망을 표현하는 깊이 있는 영어 표현들을 익힐 수 있으며, 음악적 분위기에 몰입해 더욱 자연스럽게 언어를 습득할 수 있습니다.

[한국어]

신이시여, 내 외침을 들어주소서

갈 곳 없는 외로운 곳에 있을 때 내 기도에 귀 기울여 주소서

마지막 숨결이 다할 때까지

신이시여, 내 외침을 들어주소서

갈 곳 없는 외로운 곳에 있을 때 내 기도에 귀 기울여 주소서

마지막 숨결이 다할 때까지

그 거리

꿈의 거리

꿈의 거리에는 모든 문이 열려 있네

그 거리

꿈의 거리

꿈의 거리에서 선택받은 이들은 무너져 있네

여기 머물러

자유로워져라

너 자신이 되어라

그리고 나를 자유롭게 하소서

너의 운명? (맞서 싸울 거야)

너의 믿음? (부정되지 않을 거야)

이 버스? (타고 갈 거야)

꿈의 거리로

그 거리

꿈의 거리

꿈의 거리에서 정의는 하나의 집착일 뿐

그 거리

꿈의 거리

꿈의 거리로 이어지는 사랑의 행렬

탈출해

뚫고 나가

안으로 들어가

너의 꿈이 너를 필요로 해

너의 삶? (너를 찾아낼 거야)

너의 두려움? (너의 눈을 가리지 못할 거야)

우연히 만난 천사들? (너를 인도할 거야)

꿈의 거리로

그 거리

꿈의 거리

꿈의 거리에는 모든 문이 열려 있네

그 거리

꿈의 거리

꿈의 거리에서 선택받은 이들은 무너져 있네

네 꿈을 포기하지 마

소수가 아닌, 수많은 이들을 위해

포기하지 마, 그러면 너의 꿈도

너를 포기하지 않을 거야

...

그 거리

꿈의 거리

꿈의 거리에서 정의는 하나의 집착일 뿐

그 거리

꿈의 거리

사랑은 꿈의 거리로 이어지는 행렬이라네

...

신이시여, 내 외침을 들어주소서

갈 곳 없는 외로운 곳에 있을 때 내 기도에 귀 기울여 주소서

마지막 숨결이 다할 때까지

...

[영어]

God, hear me shout

Lend your ear to my prayer when I'm far from anywhere

Down to my last breath of air

God, hear me shout

Lend your ear to my prayer when I'm far from anywhere

Down to my last breath of air

La calle

Calle de los sueños

All the doors are open on the street of dreams

La calle

Calle de los sueños

Broken are the chosen on the street of dreams

Be here

Be free

Be yourself

And then free me

Your fate? (Gonna fight it)

Your trust? (Won't be denied)

This bus? (Gonna ride it)

To the street of dreams

La calle

Calle de los sueños

Justice, an obsession on the street of dreams

La calle

Calle de los sueños

Love in a procession down the street of dreams

Break out

Break through

Break in

Your dream needs you

Your life? (Gonna find you)

Your fear? (Not gonna blind you)

Random angels? (Gonna guide you)

To the street of dreams

La calle

Calle de los sueños

All the doors are open on the street of dreams

La calle

Calle de los sueños

Broken are the chosen on the street of dreams

Don't you give up on your dreams

For the many, not just the few

Don't you give up and your dreams

Won't give up on you

La calle

Calle de los sueños

Justice, an obsession on the street of dreams

La calle

Calle de los sueños

Love is a procession down the street of dreams

God, hear me shout

Lend your ear to my prayer when I'm far from anywhere

Down to my last breath of air

주요 어휘

어휘	의미
shout /ʃaʊt/ B1	verb - 외치다
prayer /prɛər/ B1	noun - 기도
breath /brɛθ/ B1	noun - 숨
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 부서진
chosen /ˈtʃoʊzən/ B1	noun/adjective - 선택된
fate /feɪt/ B2	noun - 운명
denied /dɪˈnaɪd/ B2	verb - 부인하다
justice /ˈdʒʌstɪs/ B2	noun - 정의
obsession /əbˈsɛʃən/ C1	noun - 집착
procession /prəˈsɛʃən/ C1	noun - 행렬
blind /blaɪnd/ B1	verb - 눈멀게 하다
random /ˈrændəm/ B2	adjective - 무작위의
angels /ˈeɪndʒəlz/ B1	noun - 천사
guide /ɡaɪd/ A2	verb - 안내하다
fear /fɪər/ A2	noun - 두려움

주요 문법 구조

• Lend your ear to my prayer when I'm far from anywhere

  ➔ 'when'을 사용한 시간의 부사절

  ➔ 'when I'm far from anywhere' 절은 귀를 기울이는 행동이 일어나야 할 구체적인 시점이나 상황을 나타냅니다.

• All the doors are open on the street of dreams

  ➔ 복수 수량사 'All'을 사용한 주어와 동사의 일치

  ➔ 'doors'가 복수형이므로 수량사 'all'에 맞춰 동사도 복수형인 'are'를 사용해야 합니다.

• Broken are the chosen on the street of dreams

  ➔ 시적 강조를 위한 도치법

  ➔ 표준 구조인 'The chosen are broken'을 도치하여 'Broken'을 문장 앞에 배치함으로써 극적인 효과를 줍니다.

• Gonna ride it

  ➔ 'going to'의 비격식적인 축약형

  ➔ 'gonna'는 구어체나 가사에서 'going to'를 대신하여 좀 더 편안한 어조를 전달합니다.

• Don't you give up on your dreams

  ➔ 부정 명령문 구조

  ➔ 'Don't'로 시작하여 청자에게 직접적으로 제안하거나 명령하는 강한 어조를 나타냅니다.

• For the many, not just the few

  ➔ 명사 역할을 하는 수량사

  ➔ 'many'와 'few'는 여기에서 '대다수의 사람들'과 '소수의 사람들'을 의미하는 명사구로 쓰였습니다.

• Won't give up on you

  ➔ 'will not'을 사용한 미래 부정형

  ➔ 축약형인 'won't'는 미래에 대한 부정적인 예측이나 의지를 표현할 때 사용됩니다.

• Love is a procession down the street of dreams

  ➔ 일반적인 진리를 나타내는 현재형

  ➔ 동사 'is'는 이 노래에서 보편적인 진리로 이해되어야 할 상태나 은유를 묘사합니다.