In the back of the bar
바 뒤쪽에서
00:00
You're talking to me with the lights on
불 켜진 채로 나에게 얘기해
00:02
You told me love don't exist
사랑은 없다고 말했잖아
00:06
And if it does, it doesn't last long
있다고 해도 오래 가지 않는다고
00:08
And in the city, it hits
도시에선 그런 게 확 느껴져
00:11
I said, "Let's drink until the last call"
"끝까지 술 마시자"라고 말했지
00:15
I know you're leaving with him
네가 그 사람과 떠난다는 거 알아
00:17
But can you wait until the last song?
하지만 마지막 노래까지만 기다려줄 수 있어?
00:20
I know what your summertime friends have to say about me
네 여름 친구들이 나에 대해 뭐라고 하는지 알아
00:24
But you always want to see me again
그래도 넌 항상 날 다시 보고 싶어하지
00:27
This should be the last time you're gonna leave without me
이젠 네가 나 없이 떠나는 마지막일 거야
00:31
The last time you call me a friend
마지막으로 날 친구라고 부르는 순간이야
00:34
And, oh
그리고, 오
00:37
And I get so mad that we're not together
우리 같이 있지 않은 게 너무 화가 나
00:41
And, oh
그리고, 오
00:43
Yeah, I want you bad
네가 너무 갖고 싶어
00:45
It doesn't matter where you are
네가 어디 있든 상관없어
00:47
(Ooh-wee-ooh-wee, ooh-wee-ooh-wee)
(우이-우이-우, 우이-우이-우)
00:50
(Ooh-wee, don't leave)
(우이, 가지 마)
00:53
(Ooh-wee-ooh-wee, ooh-wee-ooh-wee)
(우이-우이-우, 우이-우이-우)
00:55
It doesn't matter where you are
네가 어디 있든 상관없어
00:59
(Ooh-wee-ooh-wee, ooh-wee-ooh-wee)
(우이-우이-우, 우이-우이-우)
01:02
(Ooh-wee, don't leave)
(우이, 가지 마)
01:05
(Ooh-wee-ooh-wee, ooh-wee-ooh-wee)
(우이-우이-우, 우이-우이-우)
01:08
We're in the back of your car
우린 네 차 뒷좌석에 있어
01:12
You're telling me it's not the right time now
지금 타이밍이 아니라고 내게 말하지
01:15
But you can never decide
하지만 넌 항상 결정을 못 해
01:18
For tonight, can you just say I'm right, say I'm right, say I'm right
오늘 밤만은 내가 맞다고, 맞다고, 맞다고 해줄래
01:20
And, oh
그리고, 오
01:25
And I get so mad that we're not together
우리 같이 있지 않은 게 너무 화가 나
01:27
And, oh
그리고, 오
01:30
Yeah, I want you bad
네가 너무 갖고 싶어
01:33
It doesn't matter where you are
네가 어디 있든 상관없어
01:35
(Ooh-wee-ooh-wee, ooh-wee-ooh-wee)
(우이-우이-우, 우이-우이-우)
01:38
(Ooh-wee, don't leave)
(우이, 가지 마)
01:41
(Ooh-wee-ooh-wee, ooh-wee-ooh-wee)
(우이-우이-우, 우이-우이-우)
01:44
It doesn't matter where you are
네가 어디 있든 상관없어
01:47
(Ooh-wee-ooh-wee, ooh-wee-ooh-wee)
(우이-우이-우, 우이-우이-우)
01:50
(Ooh-wee, don't leave)
(우이, 가지 마)
01:53
(Ooh-wee-ooh-wee, don't leave, ooh-wee-ooh-wee)
(우이-우이-우, 가지 마, 우이-우이-우)
01:56
And, oh
그리고, 오
02:01
And I get so mad that we're not together
우리 같이 있지 않은 게 너무 화가 나
02:03
And, oh
그리고, 오
02:07
Yeah, I want you bad
네가 너무 갖고 싶어
02:09
02:10
가사 및 번역
"Summertime Friends"는 전자팝과 댄스팝 장르가 어우러진 곡으로, 생동감 넘치는 여름 분위기와 친구들과의 특별한 순간을 자연스럽게 묘사합니다. 가사에서 사용되는 다양한 구어체와 감정 표현을 통해 영어를 재미있게 익힐 수 있으며, 사랑과 우정의 진솔한 이야기가 돋보이는 노래입니다.
[한국어]
바 뒤쪽에서
불 켜진 채로 나에게 얘기해
사랑은 없다고 말했잖아
있다고 해도 오래 가지 않는다고
도시에선 그런 게 확 느껴져
"끝까지 술 마시자"라고 말했지
네가 그 사람과 떠난다는 거 알아
하지만 마지막 노래까지만 기다려줄 수 있어?
네 여름 친구들이 나에 대해 뭐라고 하는지 알아
그래도 넌 항상 날 다시 보고 싶어하지
이젠 네가 나 없이 떠나는 마지막일 거야
마지막으로 날 친구라고 부르는 순간이야
그리고, 오
우리 같이 있지 않은 게 너무 화가 나
그리고, 오
네가 너무 갖고 싶어
네가 어디 있든 상관없어
(우이-우이-우, 우이-우이-우)
(우이, 가지 마)
(우이-우이-우, 우이-우이-우)
네가 어디 있든 상관없어
(우이-우이-우, 우이-우이-우)
(우이, 가지 마)
(우이-우이-우, 우이-우이-우)
우린 네 차 뒷좌석에 있어
지금 타이밍이 아니라고 내게 말하지
하지만 넌 항상 결정을 못 해
오늘 밤만은 내가 맞다고, 맞다고, 맞다고 해줄래
그리고, 오
우리 같이 있지 않은 게 너무 화가 나
그리고, 오
네가 너무 갖고 싶어
네가 어디 있든 상관없어
(우이-우이-우, 우이-우이-우)
(우이, 가지 마)
(우이-우이-우, 우이-우이-우)
네가 어디 있든 상관없어
(우이-우이-우, 우이-우이-우)
(우이, 가지 마)
(우이-우이-우, 가지 마, 우이-우이-우)
그리고, 오
우리 같이 있지 않은 게 너무 화가 나
그리고, 오
네가 너무 갖고 싶어
불 켜진 채로 나에게 얘기해
사랑은 없다고 말했잖아
있다고 해도 오래 가지 않는다고
도시에선 그런 게 확 느껴져
"끝까지 술 마시자"라고 말했지
네가 그 사람과 떠난다는 거 알아
하지만 마지막 노래까지만 기다려줄 수 있어?
네 여름 친구들이 나에 대해 뭐라고 하는지 알아
그래도 넌 항상 날 다시 보고 싶어하지
이젠 네가 나 없이 떠나는 마지막일 거야
마지막으로 날 친구라고 부르는 순간이야
그리고, 오
우리 같이 있지 않은 게 너무 화가 나
그리고, 오
네가 너무 갖고 싶어
네가 어디 있든 상관없어
(우이-우이-우, 우이-우이-우)
(우이, 가지 마)
(우이-우이-우, 우이-우이-우)
네가 어디 있든 상관없어
(우이-우이-우, 우이-우이-우)
(우이, 가지 마)
(우이-우이-우, 우이-우이-우)
우린 네 차 뒷좌석에 있어
지금 타이밍이 아니라고 내게 말하지
하지만 넌 항상 결정을 못 해
오늘 밤만은 내가 맞다고, 맞다고, 맞다고 해줄래
그리고, 오
우리 같이 있지 않은 게 너무 화가 나
그리고, 오
네가 너무 갖고 싶어
네가 어디 있든 상관없어
(우이-우이-우, 우이-우이-우)
(우이, 가지 마)
(우이-우이-우, 우이-우이-우)
네가 어디 있든 상관없어
(우이-우이-우, 우이-우이-우)
(우이, 가지 마)
(우이-우이-우, 가지 마, 우이-우이-우)
그리고, 오
우리 같이 있지 않은 게 너무 화가 나
그리고, 오
네가 너무 갖고 싶어
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
