Super Freak
가사:
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
kinky /ˈkɪŋki/ B2 |
|
|
spirits /ˈspɪrɪts/ B2 |
|
|
freak /friːk/ B2 |
|
|
taste /teɪst/ A2 |
|
|
special /ˈspeʃəl/ A2 |
|
|
wait /weɪt/ A1 |
|
|
backstage /ˈbæksteɪdʒ/ B2 |
|
|
incense /ˈɪnsens/ B2 |
|
|
candles /ˈkændlz/ A2 |
|
|
meet /miːt/ A1 |
|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
room /ruːm/ A1 |
|
|
hard /hɑːrd/ A2 |
|
|
please /pliːz/ A1 |
|
|
wild /waɪld/ A2 |
|
문법:
-
The kind you don't take home to mother
➔ Mệnh đề quan hệ lược bỏ đại từ quan hệ (whom/that)
➔ Cụm từ "The kind you don't take home..." là viết tắt của "The kind *that/whom* you don't take home...". Trong tiếng Anh giao tiếp, đại từ quan hệ (that/whom) có thể được lược bỏ khi nó là tân ngữ của mệnh đề quan hệ.
-
Once you get her off the street...
➔ Liên từ phụ thuộc "once" chỉ điều kiện.
➔ "Once" ở đây có nghĩa là "ngay khi" hoặc "sau khi". Nó giới thiệu một điều kiện: *sau khi* bạn đưa cô ấy ra khỏi đường, một điều gì đó khác sẽ xảy ra.
-
She's never hard to please oh no
➔ Tính từ theo sau bởi "to" + động từ nguyên mẫu (diễn tả mục đích/khó khăn).
➔ "Hard to please" mô tả sự khó khăn trong việc làm hài lòng ai đó. Cấu trúc là *tính từ + to + động từ nguyên mẫu*.
-
The kind of girl you read about in new wave magazines
➔ Cụm giới từ bổ nghĩa cho danh từ.
➔ Cụm từ "in new wave magazines" đóng vai trò như một tính từ, mô tả loại con gái. Nó trả lời câu hỏi "Bạn đọc về loại con gái này ở đâu?".
-
I really love to taste her every time we meet
➔ Sử dụng "love to" + động từ nguyên mẫu để diễn tả sự thích thú/ưa thích chung.
➔ "Love to taste" diễn tả sự thích thú chung khi nếm cô ấy; đó là một hành động lặp đi lặp lại mà anh ấy thích. So sánh điều này với "love tasting", điều này sẽ nhấn mạnh trải nghiệm một cách liên tục hơn.
-
She's alright she's alright
➔ Lược bỏ động từ "is" hoặc "is being", tạo thành một cụm từ ngắn gọn, thân mật.
➔ "She's alright" là viết tắt của "She is alright". Sự lặp lại nhấn mạnh sự khẳng định. "Alright" bản thân nó là một cách nói hơi thân mật của "all right".
-
Going get back at Chinatown
➔ Ngữ pháp không chuẩn, đặc biệt là lược bỏ "to" trong "going to get"
➔ Cụm từ chính xác là "going *to* get back at Chinatown", chỉ ra ý định trả đũa theo một cách nào đó. Việc lược bỏ "to" ở đây là một đặc điểm của một số phương ngữ hoặc lời nói thân mật.
