Tamed-Dashed

• 가수: ENHYPEN

가사:

[English]

[日本語]

Should I be tamed

従うべきかな

Flash of desire enchanting me

欲望の閃きが僕を魅了する

Dreams beautiful

夢は美しい

And grotesque

そして奇怪に

Keep changing shape

形を変え続ける

Oh twisted and tangled

ああ、ねじれて絡み合う

Dilemma of choice within dimensions

次元の中の選択のジレンマ

Taking a step

一歩踏み出す

Makes me afraid

怖くなる

I hate "to be or not"

「あるかないか」が嫌いだ

Like hot summer (NA NA NA)

熱い夏のように（NA NA NA）

Just dash (NA NA NA)

ただ突っ走れ（NA NA NA）

If flames trap you, abandon you

炎に包まれて、見捨てられても

Can’t see the answer right now

今は答えが見えない

Searing heart take me now

焼ける心、今連れて行って

Burning thirst I can’t stop me like

止められない燃えるような渇き

Summer (NA NA NA)

夏（NA NA NA）

Just dash (NA NA NA)

ただ突っ走れ（NA NA NA）

Scorching sun show me the way

灼熱の太陽、道を示して

My compass please don’t leave me now

僕のコンパス、今離れないでくれ

Summer (NA NA NA)

夏（NA NA NA）

Just dash (NA NA NA)

ただ突っ走れ（NA NA NA）

Ohohoh Ohohoh Ohohoh

オホホオ、オホホホ、オホホホ

Ohohoh ohoh even if it’s not the answer

オホホホ、オホホホ、答えじゃなくても

Ohohoh ohoh even if it’s not the answer

オホホホ、オホホホ、答えじゃなくても

Oh must I stop

止めるべきかな

I’m addicted to this hazy dream

このぼんやりした夢に依存してる

Oh days gone by

過ぎ去った日々よ

I can’t see the familiar me

馴染みの自分が見えない

Like hot summer (NA NA NA)

暑い夏のように（NA NA NA）

Just dash (NA NA NA)

ただ突っ走れ（NA NA NA）

Even if I run even if I stop

走っても止まっても

Can’t see what’ll happen right now

今何が起こるか見えない

Searing heart take me now

焼けつく心、今連れて行って

Burning thirst I can’t stop me like

止められない燃えるような渇き

Summer (NA NA NA)

夏（NA NA NA）

Just dash (NA NA NA)

ただ突っ走れ（NA NA NA）

Scorching sun show me the way

灼熱の太陽、道を示して

My compass please don’t leave me now

僕のコンパス、今離れないでくれ

Summer (NA NA NA)

夏（NA NA NA）

Just dash (NA NA NA)

ただ突っ走れ（NA NA NA）

Exhausting agonizing thoughts

疲弊して苦しい考え

Between the horns

角の間で

So keep it going keep it going on right now

だから続けて、それを今すぐ続けて

Just keep it running keep it running up right now

ただ走り続けて、それを今すぐ続けて

You're trapped by the same choices

同じ選択に縛られている

You’re frozen not knowing what to do

何をすればいいかわからず凍りついている

Then take my hand and run

だから僕の手を取って走ろう

Searing heart take me now

焼ける心、今連れて行って

Burning thirst I can’t stop me like

止められない燃えるような渇き

Summer (NA NA NA)

夏（NA NA NA）

Just dash (NA NA NA)

ただ突っ走れ（NA NA NA）

Scorching sun show me the way

灼熱の太陽、道を示して

My compass please don’t leave me now

僕のコンパス、今離れないでくれ

Summer (NA NA NA)

夏（NA NA NA）

Just dash (NA NA NA)

ただ突っ走れ（NA NA NA）

Ohohoh Ohohoh Ohohoh

オホホオ、オホホホ、オホホホ

Ohohoh ohoh even if it’s not the answer

オホホホ、オホホホ、答えじゃなくても

Ohohoh ohoh even if it’s not the answer

オホホホ、オホホホ、答えじゃなくても

문법:

• Should I be tamed

  ➔ 助動詞 + 原形動詞 (should + be)

  ➔ 表現は助動詞「should」を使い、提案や疑いを表現しています。

• Keep changing shape

  ➔ 現在進行形 (keep + V-ing)

  ➔ 'keep'と動詞の-ing形を使い、継続または反復する動作を示しています。

• Can’t see the answer right now

  ➔ 助動詞 + 原形動詞 (can’t + see)

  ➔ 'can’t'を使って、今の状況での不可能性を示します。

• Exhausting agonizing thoughts

  ➔ 現在分詞を形容詞として使用 (exhausting, agonizing)

  ➔ 'exhausting'と'agonizing'は、形容詞として使われる現在分詞です。

• You're trapped by the same choices

  ➔ 受動態 (be + 過去分詞) (are + trapped)

  ➔ 主語が選択肢によって閉じ込められている状態を表します。

• Then take my hand and run

  ➔ 命令形 (take) + 接続詞 (and) + 動詞 (run)

  ➔ 命令形と接続詞「and」を使い、迅速に行動するよう指示しています。

• Then take my hand and run

  ➔ 命令形 (take) + 目的語 + 接続詞 (and) + 動詞 (run)

  ➔ 話し手の行動を含む命令文で、動きや行動を促します。