I've been thinkin' that life's too short
인생이 너무 짧다고 생각해
00:14
So many friends got their life cut short
많은 친구들이 삶을 일찍 잃었어
00:17
Now I'm standing here doing lines in the bathroom
지금 나는 화장실에 서서 줄을 놓고 있어
00:20
I hate myself, but I felt like I had to
스스로가 미워, 하지만 어쩔 수 없었어
00:24
I've been hiding pain that's underneath
숨겨진 고통을 감추고 있었어
00:29
And I've been up so long, I'm scared to sleep
오랫동안 깨어 있었고, 잠이 무서워
00:32
And if something were to happen to me
만약 나에게 무슨 일이 생긴다면
00:35
Can someone please
제발 누군가
00:38
Tell my mama that I love her
어머니께 제가 사랑한다는 말을 전해주세요
00:40
And I'm sorry for the pain, sorry for the pain
그리고 그때의 고통에 미안해, 미안해
00:43
That I caused her when I was younger
제가 어렸을 때 그녀에게 끼친 고통에
00:47
All the stress I put her under
그녀에게 줬던 모든 스트레스
00:51
Tell my mama that I love her
어머니께 제가 사랑한다는 말을 전해주세요
00:54
And I'm sorry for the pain, sorry for the pain
그리고 그때의 고통에 미안해, 미안해
00:57
That I caused her when I was younger
제가 어렸을 때 그녀에게 끼친 고통에
01:01
All the stress I put her under
그녀에게 줬던 모든 스트레스
01:04
And everybody says that I've been manic
모두가 내가 광란 상태라 말하지만
01:09
I think they might be right, but I still manage
그럴지도 모르겠지만 아직 버티고 있어
01:13
Lately, I've been so annoyed
요즘엔 너무 짜증이 나
01:17
'Cause they think that I'm just paranoid
그들이 내가 편집증이라고 생각하니까
01:20
I've been hiding pain that's underneath
숨겨진 고통을 감추고 있었어
01:24
And I've been up so long, I'm scared to sleep
오랫동안 깨어 있었고, 잠이 무서워
01:27
And if something were to happen to me
만약 나에게 무슨 일이 생긴다면
01:30
Can someone please
제발 누군가
01:33
Tell my mama that I love her
어머니께 제가 사랑한다는 말을 전해주세요
01:35
And I'm sorry for the pain, sorry for the pain
그리고 그때의 고통에 미안해, 미안해
01:38
That I caused her when I was younger
제가 어렸을 때 그녀에게 끼친 고통에
01:42
All the stress I put her under
그녀에게 줬던 모든 스트레스
01:45
Tell my mama that I love her
어머니께 제가 사랑한다는 말을 전해주세요
01:49
And I'm sorry for the pain, sorry for the pain
그리고 그때의 고통에 미안해, 미안해
01:52
That I caused her when I was younger
제가 어렸을 때 그녀에게 끼친 고통에
01:55
All the stress I put her under
그녀에게 줬던 모든 스트레스
01:59
I've been thinkin' that life's too short
인생이 너무 짧다고 생각해
02:03
So many friends got their life cut short
많은 친구들이 삶을 일찍 잃었어
02:07
And I remember when I said I'd never be like this
그리고 내가 절대 이렇게 되지 않겠다고 말했던 게 기억나
02:10
Be like this
이렇게 되다니
02:14
Tell my mama that I love her
어머니께 제가 사랑한다는 말을 전해주세요
02:16
And I'm sorry for the pain, sorry for the pain
그리고 그때의 고통에 미안해, 미안해
02:19
That I caused her when I was younger
제가 어렸을 때 그녀에게 끼친 고통에
02:23
All the stress I put her under
그녀에게 줬던 모든 스트레스
02:27
Tell my mama that I love her
어머니께 제가 사랑한다는 말을 전해주세요
02:30
And I'm sorry for the pain, sorry for the pain
그리고 그때의 고통에 미안해, 미안해
02:33
That I caused her when I was younger
제가 어렸을 때 그녀에게 끼친 고통에
02:36
All the stress I put her under
그녀에게 줬던 모든 스트레스
02:40
가사 및 번역
‘Tell My Mama’를 통해 영어 가사의 감정 표현과 일상 회화 어휘를 배워보세요. 반복되는 ‘Tell my mama that I love her’와 감정이 풍부한 구절들은 발음 연습과 감정 전달에 도움이 되며, Lauv의 진솔한 이야기가 곡을 더욱 특별하게 만듭니다.
[한국어]
인생이 너무 짧다고 생각해
많은 친구들이 삶을 일찍 잃었어
지금 나는 화장실에 서서 줄을 놓고 있어
스스로가 미워, 하지만 어쩔 수 없었어
숨겨진 고통을 감추고 있었어
오랫동안 깨어 있었고, 잠이 무서워
만약 나에게 무슨 일이 생긴다면
제발 누군가
어머니께 제가 사랑한다는 말을 전해주세요
그리고 그때의 고통에 미안해, 미안해
제가 어렸을 때 그녀에게 끼친 고통에
그녀에게 줬던 모든 스트레스
어머니께 제가 사랑한다는 말을 전해주세요
그리고 그때의 고통에 미안해, 미안해
제가 어렸을 때 그녀에게 끼친 고통에
그녀에게 줬던 모든 스트레스
모두가 내가 광란 상태라 말하지만
그럴지도 모르겠지만 아직 버티고 있어
요즘엔 너무 짜증이 나
그들이 내가 편집증이라고 생각하니까
숨겨진 고통을 감추고 있었어
오랫동안 깨어 있었고, 잠이 무서워
만약 나에게 무슨 일이 생긴다면
제발 누군가
어머니께 제가 사랑한다는 말을 전해주세요
그리고 그때의 고통에 미안해, 미안해
제가 어렸을 때 그녀에게 끼친 고통에
그녀에게 줬던 모든 스트레스
어머니께 제가 사랑한다는 말을 전해주세요
그리고 그때의 고통에 미안해, 미안해
제가 어렸을 때 그녀에게 끼친 고통에
그녀에게 줬던 모든 스트레스
인생이 너무 짧다고 생각해
많은 친구들이 삶을 일찍 잃었어
그리고 내가 절대 이렇게 되지 않겠다고 말했던 게 기억나
이렇게 되다니
어머니께 제가 사랑한다는 말을 전해주세요
그리고 그때의 고통에 미안해, 미안해
제가 어렸을 때 그녀에게 끼친 고통에
그녀에게 줬던 모든 스트레스
어머니께 제가 사랑한다는 말을 전해주세요
그리고 그때의 고통에 미안해, 미안해
제가 어렸을 때 그녀에게 끼친 고통에
그녀에게 줬던 모든 스트레스
많은 친구들이 삶을 일찍 잃었어
지금 나는 화장실에 서서 줄을 놓고 있어
스스로가 미워, 하지만 어쩔 수 없었어
숨겨진 고통을 감추고 있었어
오랫동안 깨어 있었고, 잠이 무서워
만약 나에게 무슨 일이 생긴다면
제발 누군가
어머니께 제가 사랑한다는 말을 전해주세요
그리고 그때의 고통에 미안해, 미안해
제가 어렸을 때 그녀에게 끼친 고통에
그녀에게 줬던 모든 스트레스
어머니께 제가 사랑한다는 말을 전해주세요
그리고 그때의 고통에 미안해, 미안해
제가 어렸을 때 그녀에게 끼친 고통에
그녀에게 줬던 모든 스트레스
모두가 내가 광란 상태라 말하지만
그럴지도 모르겠지만 아직 버티고 있어
요즘엔 너무 짜증이 나
그들이 내가 편집증이라고 생각하니까
숨겨진 고통을 감추고 있었어
오랫동안 깨어 있었고, 잠이 무서워
만약 나에게 무슨 일이 생긴다면
제발 누군가
어머니께 제가 사랑한다는 말을 전해주세요
그리고 그때의 고통에 미안해, 미안해
제가 어렸을 때 그녀에게 끼친 고통에
그녀에게 줬던 모든 스트레스
어머니께 제가 사랑한다는 말을 전해주세요
그리고 그때의 고통에 미안해, 미안해
제가 어렸을 때 그녀에게 끼친 고통에
그녀에게 줬던 모든 스트레스
인생이 너무 짧다고 생각해
많은 친구들이 삶을 일찍 잃었어
그리고 내가 절대 이렇게 되지 않겠다고 말했던 게 기억나
이렇게 되다니
어머니께 제가 사랑한다는 말을 전해주세요
그리고 그때의 고통에 미안해, 미안해
제가 어렸을 때 그녀에게 끼친 고통에
그녀에게 줬던 모든 스트레스
어머니께 제가 사랑한다는 말을 전해주세요
그리고 그때의 고통에 미안해, 미안해
제가 어렸을 때 그녀에게 끼친 고통에
그녀에게 줬던 모든 스트레스
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
