Tensione Evolutiva – Italian/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jovanotti

가사 및 번역

[한국어]

우리는 타오르는 돌 위를 걸어왔어

우리는 폭포와 흐름을 거슬러 올라갔어

우리는 대양과 대륙을 가로질렀어

우리는 가장 큰 변화에 익숙해졌어

우리는 물고기였고, 그 후에는 파충류와 포유류였어

우리는 불을 발견하고 냉장고를 발명했어

우리는 수영하는 법을 배웠고, 그 후에는 달리는 법을 배웠어

그리고 가만히 있는 법도

그럼에도 불구하고 나는 배와 목 사이에 이 공허함이 있어

채워지지 않는 구멍

진화의 긴장

아무도 침을 삼키며 목마름을 해소하지 않아

비와 바람, 그리고 혈관 속의 피가 필요해

비와 바람, 그리고 혈관 속의 피

그리고 혈관 속의 피

그리고 혈관 속의 피

그리고 혈관 속의 피

그리고 살아갈 이유

눈꺼풀을 들어올리기 위해

그리고 나를 불쌍히 여기지 않기 위해

그리고 매일, 매 시간, 매일, 매 시간 더 사랑하게 돼

(우우우) 더

(우우우) 더 (우우우)

우리는 내면의 악마들과 친숙해

우리는 적절한 순간에 그들이 튀어나온다는 걸 알아

기적처럼 보이는 기계들이 있어

우리는 쇼 비즈니스 세계에서 어떻게 움직이는지 알아

그럼에도 불구하고 나는 배와 목 사이에 이 공허함이 있어

채워지지 않는 구멍

진화의 긴장

아무도 침을 삼키며 목마름을 해소하지 않아

비와 바람, 그리고 혈관 속의 피가 필요해

비와 바람, 그리고 혈관 속의 피

그리고 혈관 속의 피

그리고 혈관 속의 피

그리고 혈관 속의 피

그리고 살아갈 이유

눈꺼풀을 들어올리기 위해

그리고 나를 불쌍히 여기지 않기 위해

그리고 매일, 매 시간, 매일, 매 시간 더 사랑하게 돼

(오오오) 더

(오오오) 더 (오오오)

그리고 매일, 매 시간, 매일, 매 시간 더 사랑하게 돼

비와 바람, 그리고 혈관 속의 피

그리고 매일, 매 시간, 매일, 매 시간 더 사랑하게 돼

(더, 더, 더, 더, 더...)

매일, 매 시간

매일, 매 시간 더!

...

[Italian]

Abbiamo camminato sulle pietre incendescenti

Abbiamo risalito le cascate e le correnti

Abbiamo attraversato gli oceani e i continenti

Ci siamo abituati ai più grandi mutamenti

Siamo stati pesci, e poi rettili e mammiferi

Abbiamo scoperto il fuoco e inventato i frigoriferi

Abbiamo imparato a nuotare, poi a correre

E poi a stare immobili

Eppure ho questo vuoto tra lo stomaco e la gola

Voragine incolmabile

Tensione evolutiva

Nessuno si disseta ingoiando la saliva

Ci vuole pioggia, vento, e sangue nelle vene

Pioggia, vento, e sangue nelle vene

E sangue nelle vene

E sangue nelle vene

E sangue nelle vene

E una ragione per vivere

Per sollevare le palpebre

E non restare a compiangermi

E innamorarmi ogni giorno, ogni ora, ogni giorno, ogni ora di più

(Uuuuuh) Di più

(Uuuuuh) Di più (Uuuuuh)

Abbiamo confidenza con i demoni interiori

Sappiamo che al momento giusto poi saltano fuori

ci sono delle macchine che sembrano un miracolo

Sappiamo come muoverci nel mondo dello spettacolo

Eppure ho questo vuoto tra lo stomaco e la gola

Voragine incolmabile

Tensione evolutiva

Nessuno si disseta ingoiando la saliva

Ci vuole pioggia, vento, e sangue nelle vene

Pioggia, vento, e sangue nelle vene

E sangue nelle vene

E sangue nelle vene

E sangue nelle vene

E una ragione per vivere

Per sollevare le palpebre

E non restare a compiangermi

E innamorarmi ogni giorno, ogni ora, ogni giorno, ogni ora di più

(Ooooooh) Di più

(Ooooooh) Di più (Ooooooh)

E innamorarmi ogni giorno, ogni ora, ogni giorno, ogni ora di più

Pioggia, vento, e sangue nelle vene

E innamorarmi ogni giorno, ogni ora, ogni giorno, ogni ora di più

(più, più, più, più, più...)

Ogni giorno, ogni ora

ogni giorno, ogni ora di più!

주요 어휘

어휘	의미
camminato /kamtʃiˈnaːto/ B1	verb - 걷다
risalito /rizaˈliːto/ C1	verb - 올라오다
pietre /ˈpjeːtre/ A2	noun - 돌
incendescenti /inˌtʃɛnˈdɛʃɛntsi/ C2	adjective - 타오르는
cascate /kasˈkaːte/ A2	noun - 폭포수
correnti /korˈrɛnti/ A2	noun - 흐름
oceani /oˈtʃaːni/ A2	noun - 대양
mutamenti /mutaˈmenti/ B2	noun - 변화
pesci /ˈpɛʃʃi/ A2	noun - 물고기 (복수)
rettili /retˈtili/ C1	noun - 파충류
mammiferi /mamiˈfɛːri/ C1	noun - 포유류
scoperto /skɔˈpɛrto/ B2	verb - 발견했다
fuoco /ˈfwɔːko/ A2	noun - 불
inventato /intvorenˈta/ C1	verb - 발명했다
imparato /impaˈrato/ B2	verb - 배우다
nuotare /nuoˈtaːre/ A2	verb - 수영하다
correre /koˈrreːre/ A2	verb - 달리다
stare /ˈstaːre/ B1	verb - 머물다
vuoto /vuˈɔːto/ B2	noun - 공허
gola /ˈɡɔːla/ A2	noun - 목
voragine /voˈrɑːdʒine/ C2	noun - 공허, 계곡
tensione /tɛnˈsjɔːne/ B2	noun - 긴장
evolutiva /evoliˈtiva/ C2	adjective - 진화의