Dove ho visto te – Italian/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jovanotti
• 앨범: Safari

가사 및 번역

[한국어]

내 다리가 많이 걸었고

내 얼굴이 바람을 많이 맞았네

내 눈으로 많은 삶을 봤고

내 귀는 많은 것을 들었지

내 손은 세상을 박수쳤어

왜냐면 세상은 내가 너를 본 곳이니까

네가 본 곳

네가 본 곳

내 뼈도 많은 구타를 견뎌냈고

많은 싸움 속에서 이기기도지고 졌기도 했어

나는 천 개의 침대에 누웠고

단어 속에 불꽃을 찾았지

내 손은 세상을 박수쳤어

왜냐면 세상은 내가 너를 본 곳이니까

네가 본 곳

네가 본 곳

미국 어느 곳에는

네 모습이 보여

구름 없는 하늘들이

나비와 독수리와 함께

아프리카 한 곳에는

네 모습이 보여

새끼를 돌보는 암사자처럼

홀로 싸우며 지키는

내 팔이 무기를 잡았고

몸에 따뜻한 천을 감았지

가슴속에는 엔진이 켜졌어

내가 받은 것보다 더 주기 위해서

내 손은 세상을 박수쳤어

왜냐면 세상은 내가 너를 본 곳이니까

네가 본 곳

네가 본 곳

내 신발도 많이 걸었고

내 얼굴이 바람을 많이 맞았네

내 눈으로 많은 삶을 봤고

내 귀는 많은 것을 들었지

내 손은 세상을 박수쳤어

왜냐면 세상은 내가 너를 본 곳이니까

네가 본 곳

네가 본 곳

내 도시의 한 부분에는

네 모습이 보여

거리 밖에 테이블이 있는 바의

조용한 정원의

달 속 일부가 보여

네 모습이 보여

태양이 비치는 곳이

음악과 말을 영감하는 곳

나에게 키스해줘, 나에게 키스해줘, 나에게 키스해줘

먹어줘, 먹어줘, 먹어줘

내게 남겨줘, 남겨줘, 남겨줘

잡아줘, 잡아줘, 잡아줘

미안해, 미안해, 미안해

사용해줘, 사용해줘, 사용해줘

믿어줘

구해줘

들려줘

내 인생에 한 부분이 있는데

그게 너와 닮았어

이성보다 뛰어난 그 모습

이상한 파도를 기다리는

아마존의 한 곳에는

네 모습이 보여

그 뜨겁고 신비한 물들

약초들이

...

[Italian]

E le mie gambe han camminato tanto

E la mia faccia ha preso tanto vento

E coi miei occhi ho visto tanta vita

E le mie orecchie tanta ne han sentita

E le mie mani hanno applaudito il mondo

Perché il mondo è il posto dove ho visto te

Dove ho visto te

Dove ho visto te

E le mie ossa han preso tante botte

E ho vinto e perso dentro a tante lotte

Mi sono steso su mille lenzuola

Cercando il fuoco dentro a una parola

E le mie mani hanno applaudito il mondo

Perché il mondo è il posto dove ho visto te

Dove ho visto te

Dove ho visto te

E c'è una parte dell'America

Che assomiglia a te

Quei grandi cieli senza nuvole

Con le farfalle e con le aquile

E c'è una parte dentro all'Africa

Che assomiglia a te

Una leonessa coi suoi cuccioli

Che lotta sola per difenderli

E le mie braccia hanno afferrato armi

E tanta stoffa addosso a riscaldarmi

E nel mio petto c'è un motore acceso

Fatto per dare più di quel che ha preso

E le mie mani hanno applaudito il mondo

Perché il mondo è il posto dove ho visto te

Dove ho visto te

Dove ho visto te

E le mie scarpe han camminato tanto

E la mia faccia ha preso tanto vento

E coi miei occhi ho visto tanta vita

E le mie orecchie tanta ne han sentita

E le mie mani hanno applaudito il mondo

Perché il mondo è il posto dove ho visto te

Dove ho visto te

Dove ho visto te

E c'è una parte nella mia città

Che assomiglia a te

Quella dei bar con fuori i tavolini

E del silenzio di certi giardini

E c'è una parte della luna

Che assomiglia a te

Quella dove si specchia il sole

Che ispira musica e parole

Baciami, baciami, baciami

Mangiami, mangiami, mangiami

Lasciami, lasciami, lasciami

Prendimi, prendimi, prendimi

Scusami, scusami, scusami

Usami, usami, usami

Credimi

Salvami

Sentimi

E c'è una parte nella vita mia

Che assomiglia a te

Quella che supera la logica

Quella che aspetta un'onda anomala

E c'è una parte in Amazzonia

Che assomiglia a te

Quelle acque calde e misteriose

Le piante medicamentose

주요 어휘

어휘	의미
gambe /ˈɡambe/ A1	noun - 다리
faccia /ˈfattʃa/ A1	noun - 얼굴
vita /ˈvita/ A1	noun - 생명
mani /ˈmani/ A1	noun - 손
mondo /ˈmondo/ A2	noun - 세계
lotta /ˈlotta/ B1	noun - 싸움
parola /paˈrɔla/ B1	noun - 단어
parte /ˈparte/ B1	noun - 부분
città /tʃitˈta/ B1	noun - 도시
luna /ˈluna/ B2	noun - 달
musica /ˈmuzika/ B2	noun - 음악
acqua /ˈakkwa/ B2	noun - 물
farfalle /farˈfalle/ B2	noun - 나비
armi /ˈarmi/ B2	noun - 무기
cuccioli /ˈkuttʃoli/ B2	noun - 강아지
misteriose /misterioˈze/ C1	adjective - 신비로운