TÉTAIS OÙ – Bilingual Lyrics French/English

• By: Gradur, Morad

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic world of French and Spanish urban music! This track is a perfect gateway to learning street slang and contemporary expressions in both French and Spanish, making it a unique linguistic tool for fans of modern drill.

[English]

[music]

[music]

I have too much ethics, too much honor to

let people walk all over me. Just a snap

of my fingers, I'll shut you and your judges

up. A lot of [music]

very few brothers stay loyal when things get cold,

they flip their coats. I thought they

were [music] real. I paid

the price for it. The further I go, the more my heart

breaks. Thank God, I [music] always

get back up. I know she watches

my life, but the current time makes me

want to hustle. [music] I'm full of hate

but I keep it inside. I'm making it count.

Revenge takes time. But sooner or

later they'll get a taste. Tell me, where

[music] were you? I was struggling in the

neighborhood. You didn't have a cent for your kin, you

preferred [music] to blow it on

girls. But tell me, where were you when

I didn't have a dime, where were you? I haven't

changed teams. It's the same faces

[music] since the start. We've spent too much

time hanging out on the streets. Now it's time,

it's time, it's time for me to open

[music] some doors. I want to see my brothers

in the Porsche Cayenne. If I love you

in my heart [music] I don't

love you, but loves [chant] come and go.

If you wait for me even if I die one day

[music] and you don't know about me, then

you'll know who is who.

A [music] fast car, I doubt it'll

stop me, escaping on skates, they do it

[music] just for the kids, I doubt

the police [chant] will stop me, they sell

[music] all the drugs, crime is

in the genes, in a Porsche but it's for the getaway

playing games, they put on a [music]

fake face, I know who's real [chant]

those who cause problems, I know your

boss, who greets me [music] to my face.

But tell me, where were you when I didn't

have a dime, not a cent? I haven't changed

[music] teams. It's the same

faces since the start. We've spent too much time

on the streets. Now it's time, it's

time for me to open doors. I want to see my

[music] brothers

[music]

escape, don't stop

[music]

in a

[music]

when I didn't have

I haven't changed [music] teams.

It's the same faces since the start.

We've spent too much time on the streets. Now it's

time, it's time for me to open doors.

[music] I want to see my brothers in the

Porsche Cayenne. But tell me, where were you

when I didn't have a dime, I haven't

[music] changed teams. It's the

same faces since the start. We've spent too much

time on the streets. Now it's

[music] time, it's time for me to open

doors. I want to see my brothers in the Porsche

Cayenne, Cayenne.

[music]

[French]

[musique]

[musique]

J'ai trop d'éthique, trop d'honneur pour

me faire marcher dessus. Juste un claque

mon doigt. Je t'étin toi et ton juger

dessus. Beaucoup de [musique]

très peu de frères devant la fraîche,

tourne leur veste. Je croyais qu'ils

étaient [musique] vrais. J'en ai payé

les frais. Plus j'avance, plus le cœur

se déchire. Hamd là, je [musique] me

relève toujours. Je sais qu'elle regarde

ma vie mais moi la l'heure me donne

envie de pégè. [musique] J'ai la haine

mais je prends sur moi. Je fais compter.

La vengeance prend du temps. Mais tôt ou

tard ils vont goûter. Dis-moi tu étais

[musique] où ? Moi je galérais dans la

zone. Tu avais pas un pour ton re, tu

préférais [musique] claquer pour des

folles. Mais dis-moi, tu étais où quand

j'avais pas un tuétais pas ? J'ai pas

changé d'équipe. C'est les mêmes têtes

[musique] depuis le tit pas. On a trop

de traînette dehors. Maintenant faut que

ça y faut que ça y faut que j'ouvre

[musique] des portes. Je voir mes refs

dans le penche cayen. Si je pier te

quiera en mi a ti [musique] no te

quiera, pero amores [chant] van y vengo.

Si tú me esperas aunque al día me muera

[musique] que de mí no supiera que

sabría quién es quién.

Un [musique] post callé dudo que me

frene fugas en patines me lo hacen

[musique] solo nenes buen cayendo dudo

que azules [chant] me fren venden

[musique] toda la droga delincuencia en

los genes en un porch pero es de fuga

juga asuntos duda ponen todo [musique]

cara duda conozco a los reales [chant]

lo que los problemas dudan conozco a tu

jefe que de cara [musique] me saluda.

Mais dis-moi, tu étais où quand j'avais

pas un ti pas un J'ai pas changé

[musique] d'équipe. C'est les mêmes

têtes depuis tes pass. On a trop traîné

dehors. Maintenant faut que ça y faut

que j'ouvre des portes. Je veux voir mes

[musique] rayon

[musique]

fuga frena

[musique]

en un

[musique]

quand j'avais pas

j'ai pas changé [musique] d'équipe.

C'est les mêmes têtes depuis le départ.

On a trop traîné dehors. Maintenant faut

que ça y faut que j'ouvre des portes.

[musique] Je veux voir mes reufs dans le

penche cayen. Mais dis-moi, tu étais où

quand j'avais pas un pas, j'ai pas

[musique] changé d'équipe. C'est les

mêmes têtes depuis le départ. On a trop

de traînett dehors. Maintenant faut

[musique] que ça y faut que j'ouvre des

portes. Je veux voir mes RS dans le P

Cayen cayen.

[musique]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
éthique etik B2	noun - Ethics, moral principles
honneur ɔnœʁ B1	noun - Honor, dignity
frais fʁɛ B2	noun - Costs, expenses; (idiom) to pay the price or bear the consequences
déchirer deʃiʁe B1	verb - To tear, to rip; (figurative) to break someone's heart
relever ʁəlve B1	verb - To raise again, to stand back up, to recover
haine ɛn B2	noun - Hatred, hate
vengeance vɑ̃ʒɑ̃s B2	noun - Revenge, vengeance
goûter gute A2	verb - To taste; (figurative) to experience, to face (consequences)
galérer galeʁe B1	verb - To struggle, to have a hard time
zone zon A2	noun - Area, zone; (slang) the hood, the streets
claquer klake B2	verb - To slam, to snap; (slang) to blow/waste (money)
folle fɔl A2	noun - Madwoman; (slang/derogatory) loose or crazy woman
équipe ekip A2	noun - Team, crew; (slang) squad, close friends
traîner tʁɛne B1	verb - To drag; (colloquial) to hang out, to loiter
départ depaʁ A2	noun - Departure, start, beginning
reuf ʁœf C1	noun - (Slang/Verlan) Brother, bro; close friend