THE BEAST – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hiromitsu Kitayama

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I act so freaky 24/7　I fascinate like the light enters into a cage

나는 24시간 이상한 짓을 해. 마치 빛이 우리를 감금하는 새장 안으로 들어오는 것처럼 매혹적이야

An effect that even deform the destiny　The existence itself that mixed up with the past and the present

운명을 뒤흔드는 효과, 과거와 현재가 뒤섞인 존재 자체

Brings withdrawal symptoms, just for being here　Where is the stage that I'm supposed to go

주저함의 증상, 여기 있기만 해도 그런 거야. 내가 가야 할 무대가 어디야

Because We're crossing each other's lives since we were born

우리가 태어날 때부터 서로의 삶을 교차했으니까

How can we open the way?

어떻게 길을 열 수 있을까?

Cleaning a scene by the magma that unfreezes ice age

얼음기를 해동하는 용암으로 장면을 정리하고

A scramble for pieces in small island country

작은 섬나라에서 조각을 쟁탈하는 경쟁

It's all the same

모든 게 다 똑같아

Except me, It's there but doesn't exist

나를 제외하면, 존재하지만 현실에 없는 것

Past that I can't break down　What is right? (What is right?)

무너뜨릴 수 없는 과거, 무엇이 옳은 걸까? (무엇이 옳은 걸까?)

I ain't no savior baby (Just on a mission)

나는 구세주가 아니야, 아기(단지 임무일 뿐)

Why do they hurt each other?　Why do they brandish without knowing

왜 서로 상처를 주지? 왜 모르면서 칼을 휘두를까?

Why do they keep making a trouble?　They'll never be able to correct

왜 계속 문제를 만들까? 절대 고칠 수 없을 텐데

No one can be me, everybody don't follow me

누구도 내가 될 수 없어, 모두 내 말을 따르지 않아

Somebody swallow me

누군가 나를 삼켜버려

I go force and make my day

나는 강제로 움직여 내 하루를 만들어

Cuz I'm representing me

내 자신을 대표하는 거니까

The Beast

야수 (The Beast)

I wanna finish but It won't

끝내고 싶은데 계속 되지 않아

What's happening?　I yelled but I couldn't disobey over and over again

무슨 일이야? 소리쳤지만 계속 복종하지 못했어

It's so unbalanced unbelievably

이건 정말 불균형해, 믿기 힘들 만큼

I'm the only one who can stop this loop

이 악순환을 멈출 수 있는 건 나뿐이야

You know what I mean?　We're not the BEAST?

내가 무슨 말 하는 거 알지? 우린 야수가 아니야?

Imma run out I can't take it anymore

나는 뛰쳐나갈 거야, 더 이상 못 참아

You know what I mean?　We're the BEAST

내가 무슨 말 하는지 알지? 우린 야수야

Imma run out I can't take it anymore

나는 뛰쳐나갈 거야, 더 이상 못 참아

Dark impulse is about to start screaming (Start screaming)

어둠의 충동이 비명을 지르기 시작한다 (비명을 지르기 시작해)

I'll get all the things that I want （I'll get it all)

내가 원하는 모든 걸 얻겠어 (모든 걸 가질 거야)

I'm on the one step forward that nobody can forecast　Control the light and the shadow and change a crow into white

누구도 예상 못하는 한 걸음 앞으로 나아가는 길, 빛과 그림자를 조종하며 검은 새를 흰 새로 바꿔

It has to be this and this has to be that　Shut up　I won't fade out

이게 바로 이거야, 저게 바로 저거야, 그만 좀 해, 나는 사라지지 않을 거야

Here become the way if I wanted (Here become the way)　Paint with possible over impossible

내가 원한다면 이 길이 될 수도 있어 (이 길이 될 수도 있어), 불가능 속에서도 가능하게 칠해

The climax that after I get a miracle

기적을 얻은 뒤의 클라이맥스

Take my soul as a ransom in a distorted space-time　I'd dance corrupt

왜곡된 우주 속에서 내 영혼을 몸값으로 내놓고, 부패하며 춤추지

I ask myself “Who do you think I am”

내 자신에게 묻는다 “넌 누구라고 생각하니”

I highly made up my mind　I got that feeling It's most dangerous case in my life

나는 결정을 확고히 내렸어, 그 감정을 느껴, 내 인생에서 가장 위험한 순간

It's like “for real?” kind of level　But I'll deal with the game

진짜인 것 같은 느낌, 그런데 나는 이 상황을 해결할 거야

Now or never　The past and the present　Am I the key person?

지금 아니면 기회 없어, 과거와 현재, 내가 핵심 인물인가?

I'm not a leader I just have to keep myself

나는 지도자가 아니야, 그저 나 자신을 지켜야 할 뿐

Kingdom or freedom　Shut your mouth

왕국인가 자유인가, 입 다물어

Time has come (Time has come)

시간이 왔어 (시간이 왔어)

No one can change my fate

아무도 내 운명을 바꿀 수 없어

I wanna finish but It won't

끝내고 싶은데 계속 안 돼

What's happening?　I yelled but I couldn't disobey over and over again

무슨 일이야? 소리쳤지만 계속 복종 못했어

It's so unbalanced unbelievably

이건 정말 불균형해, 믿기 힘들 만큼

I'm the only one who can stop this loop

이 루프를 멈추는 건 나뿐이야

You know what I mean?　We're not the BEAST?

내가 무슨 말 하는지 알지? 우린 야수가 아니야?

Imma run out I can't take it anymore

나는 뛰쳐나갈 거야, 더 이상 못 참아

You know what I mean?　We're the BEAST

내가 무슨 말 하는지 알지? 우린 야수야

Imma run out I can't take it anymore

나는 뛰쳐나갈 거야, 더 이상 못 참아

주요 어휘

어휘	의미
fascinate /ˈfæs.ɪ.neɪt/ B2	verb - 매료시키다
existence /ɪɡˈzɪs.təns/ B2	noun - 존재
destiny /ˈdɛs.tɪ.ni/ B2	noun - 운명
withdrawal /wɪðˈdrɔː.əl/ B2	noun - 철회
savior /ˈseɪ.vjər/ B2	noun - 구세주
impulse /ˈɪm.pʌls/ B2	noun - 충동
unbalanced /ʌnˈbæl.ənst/ B2	adjective - 불균형의
forecast /ˈfɔːr.kæst/ B2	verb - 예측하다
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 제어하다
miracle /ˈmɪr.ə.kəl/ B1	noun - 기적
dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ B1	adjective - 위험한
freedom /ˈfriː.dəm/ A2	noun - 자유
kingdom /ˈkɪŋ.dəm/ A2	noun - 왕국
loop /luːp/ B1	noun - 루프
scream /skriːm/ A2	verb - 소리치다

주요 문법 구조

• Because we're crossing each other's lives since we were born

  ➔ 현재완료진행형

  ➔ "since"를 사용하여 과거의 시작점을 나타내고, "have/has been"과 -ing형 동사를 함께 사용하여 진행 중인 행위를 강조한다.

• I'm the only one who can stop this loop

  ➔ 관계 대명사 "who"를 사용한 제한적 관계절의 주어

  ➔ "the only one"의 주어를 설명하거나 특정하기 위해 관계절을 이끄는 "who"를 사용한다。

• Control the light and the shadow and change a crow into white

  ➔ 명령문과 병렬된 명사 및 동사 사용

  ➔ 명령문 형태를 사용하여 여러 행동을 "and"로 연결하여 명령을 내린다.

• I'd dance corrupt

  ➔ 가정법 표현 "would" + 동사

  ➔ 특정 조건하에서의 가상 또는 미래 행동을 나타내며, 의지 또는 가능성을 표현한다.

• The climax that after I get a miracle

  ➔ "that"으로 시작하는 명사절을 사용하여 구체적인 설명을 제공

  ➔ "climax"에 대해 구체적인 정보를 추가하기 위해 "that"으로 시작하는 명사절을 사용한다.

• I'm highly made up my mind

  ➔ 부사 "highly" + 과거 분사 + 소유격 대명사 + 명사구

  ➔ 화자의 강한 결심이나 결의를 강조하기 위해 "highly"를 사용한다.

• No one can be me, everybody don't follow me

  ➔ 부정형 조동사 "can be"와 부정 "don't"를 사용한 문장

  ➔ 부정형 조동사 "can't" 또는 "don't"를 사용하여 불가능 또는 불이행을 표현한다.