The Best Thing I Ever Did – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TWICE

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

The best thing I ever did

내가 해낸 최고의 일

December, as we end the year together, I remember

함께 한 연말인 12월, 나는 기억하고 있어

Our memories pile up like the snow

우리의 기억들이 눈처럼 쌓여 가고 있어

So many words I saved for you linger in my mind

많은 말들을 내가 너를 위해 간직했었지, 머릿속에 남아 있어

Makes me nervous

나를 설레게 해

Used to feel lonely and empty

예전에는 외롭고 허전했었지

But December is no longer lonely

하지만 지금은 12월이 외롭지 않아

The best thing I ever did

내가 해낸 최고의 일

Was that I met you

그것은 바로 네를 만난 거야

The best thing I never did

내가 하지 않은 최고의 일

Was that I never broke up with you, and that I am still with you

그건 내가 너와 헤어지지 않은 거야, 그리고 지금도 함께라는 것

All I wanna do All I wanna do

내가 하고 싶은 건, 내 모든 건

Just like this, like this, like this, like this, the two of us forever

이대로, 이렇게, 우리 둘이 영원히

All I wanna do All I wanna do

내가 하고 싶은 건, 내 모든 건

Just like this, like this, like this, like this, let us never change

이대로, 이렇게, 변하지 말자

Though I don’t notice, it just keeps showing

모르겠지만 계속 보여지고 있어

My friends are teasing that I’m smiling from ear to ear the whole day

친구들은 하루 종일 귀웃음 짓고 있다고 놀려

Even when I’m alone, I feel as if

혼자 있어도 마치 네가 내 뒤에 있는 것 같아

You are behind me, my ears keep getting red

네가 뒤에 있는 것 같아, 내 귀가 계속 빨개져

I can’t help it, I keep thinking of you

참지 못하고 계속 너를 떠올리게 돼

Used to feel lonely and empty

예전엔 외롭고 허전했었지

But December is no longer lonely

하지만 지금은 12월이 외롭지 않아

The best thing I ever did

내가 한 최고의 선택

Was that I met you

바로 네를 만난 것

The best thing I never did

내가 하지 않은 최고의 일

Was that I never broke up with you, and that I am still with you

그건 내가 너와 헤어지지 않은 것, 그리고 아직도 함께라는 것

As the year goes by, Little by little

시간이 조금씩 흘러가면서

So many things have happened

많은 일이 일어났지

But when I think about what they meant

하지만 그 의미를 떠올리면

Why are they the moments I spent with you

왜 그 순간들이 너와 함께 했던 시간이었을까

I think I might be in love

아마 사랑에 빠진 것 같아

The best thing I ever did

내가 해낸 최고의 일

Was that I met you

그것은 바로 너를 만난 거야

The best thing I never did

내가 하지 않은 최고의 일

Was that I never broke up with you, and that I am still with you

그건 내가 너와 헤어지지 않은 것, 그리고 지금도 함께라는 것

All I wanna do All I wanna do

내가 하고 싶은 걸, 전부 다

Just like this, like this, like this, like this, the two of us forever

이대로, 이렇게, 우리 둘이 영원히

All I wanna do All I wanna do

내가 하고 싶은 건, 전부 다

Just like this, like this, like this, like this, let us never change

이대로, 이렇게, 변하지 말자

The best thing I ever did

내가 한 최고의 선택

The best thing I ever did

내가 해낸 최고의 일

주요 어휘

어휘	의미
best /bɛst/ A2	adjective - 최고의
thing /θɪŋ/ A1	noun - 물건
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 기억하다
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 기억
nervous /ˈnɜrvəs/ B1	adjective - 긴장한
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외로운
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - 비어있는
smile /smaɪl/ A2	verb - 미소짓다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변경하다
forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - 영원히
tease /tiːz/ B2	verb - 놀리다
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 순간
happen /ˈhæpən/ A2	verb - 발생하다

주요 문법 구조

• The best thing I ever did

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ 지금 이전에 일어난 일에 대해 말하며, 경험을 강조할 때 쓰인다.

• Used to feel lonely and empty

  ➔ 'Used to' + 동사 원형

  ➔ 과거의 습관이나 상태를 나타내며, 지금 더 이상 그렇지 않음을 의미한다.

• It just keeps showing

  ➔ 'keeps'와 함께 사용하는 현재형

  ➔ 반복되거나 지속되는 행동이나 상태를 나타낸다.

• I think I might be in love

  ➔ 'might' + 동사 원형

  ➔ 미래 또는 현재 상황에 대한 가능성이나 불확실성을 나타낸다.

• Let us never change

  ➔ 'let'을 사용한 가정법 또는 명령형

  ➔ 무언가가 변하지 않기를 바라는 표현이다.

• Though I don’t notice, it just keeps showing

  ➔ 〜임에도 불구하고 + 절; 현재형

  ➔ 두 가지 아이디어를 대조하며, 특정 조건과 상관없이 행동이 발생함을 나타낸다.

• The year goes by, Little by little

  ➔ 일반적 사실이나 습관을 나타내는 현재형

  ➔ 반복되거나 지속되고 있는 과정을 묘사한다.