THE FLASH GIRL

• 가수: IS:SUE

가사:

[English]

[Español]

Flash Splash

Salpicadura Relámpago

Flash Splash

Salpicadura Relámpago

Flash Splash

Salpicadura Relámpago

We the one you crave

Somos los que anhelas

Got your mind in a moment We came back

Tienes tu mente en un momento Nosotros volvimos

Whatever I do, I look so weird

Lo que haga, me veo tan raro

What’s doing, hey? (Yeah)

¿Qué estás haciendo, eh? (Sí)

Just being there (Pass it)

Solo estando ahí (Pásalo)

Eyes that seem to push me away

Ojos que parecen alejarme

Just a stranger (What?)

Solo un extraño (¿Qué?)

I’m who I am

Soy quien soy

Hey, don’t worry, everything has something

Ey, no te preocupes, todo tiene algo

No one understands

Nadie entiende

You don’t know, You don’t know

Tú no sabes, tú no sabes

I'm fighting and illuminating this moment

Estoy luchando e iluminando este momento

If there’s nowhere I fit in

Si no encajo en ningún lugar

I’ll find it myself

Lo encontraré por mí misma

Ready, IS:SUE is coming to you now

Lista, IS:SUE viene a ti ahora

You know I’m a Flash Girl

Sabes, soy una Chica Relámpago

Flash Splash - let’s call it fate

Salpicadura Relámpago - llamémoslo destino

Flash Splash - image only IS:SUE can show

Salpicadura Relámpago - solo una imagen que solo IS:SUE puede mostrar

Flash Splash - break the ordinary

Salpicadura Relámpago - rompe lo ordinario

If you’re curious, will you come with us?

¿Tienes curiosidad? ¿Vienes con nosotras?

Girls Girls Girls Girls Girls

Chicas Chicas Chicas Chicas Chicas

Flash Splash

Salpicadura Relámpago

Just a tick, I’m there

Solo un momento, ya llego

Girls Girls Girls Girls Girls

Chicas Chicas Chicas Chicas Chicas

Break it out - going beyond the norm

Rompe con lo normal, va más allá

Walking the runway with an unwavering real style

Desfilando con un estilo auténtico y firme

I can choose any rule and break away from it

Puedo elegir cualquier regla y romper con ella

Ready set and go

Listas, ¡a por ello!

I’m gon never lose yeah

Nunca voy a perder, sí

Together, we are the strongest We turned our tears into medals

Juntas, somos las más fuertes Convertimos nuestras lágrimas en medallas

It’s okay to be weird

Está bien ser raro

Because I'm the only one who can determine

Porque soy la única que puede determinar

The values in my life

Los valores en mi vida

You know I’m a Flash Girl

Sabes, soy una Chica Relámpago

Flash Splash - let’s call it fate

Salpicadura Relámpago - llamémoslo destino

Flash Splash - image only IS:SUE can show

Salpicadura Relámpago - solo una imagen que solo IS:SUE puede mostrar

Flash Splash - break the ordinary

Salpicadura Relámpago - rompe lo ordinario

If you’re curious, will you come with us?

¿Tienes curiosidad? ¿Vienes con nosotras?

All my life is like a runway

Toda mi vida es como una pasarela

I want every wish to come true

Quiero que todos mis deseos se hagan realidad

I don’t mind being greedy

No me importa ser ambiciosa

Now, I’m moving the crowd, yeah

Ahora, estoy moviendo a la multitud, sí

Step on my beat, Imma? (You know I’m a Flash Girl)

Sigue mi ritmo, ¿qué tal? (Sabes que soy una Chica Relámpago)

Check, I’m so lit, Imma? (You know I’m a Flash Girl)

Mira, estoy encendida, ¿qué tal? (Sabes que soy una Chica Relámpago)

Step on my beat, Imma? (You know I’m a Flash Girl)

Sigue mi ritmo, ¿qué tal? (Sabes que soy una Chica Relámpago)

Check, I’m so lit, Imma

Mira, estoy encendida, ¿qué tal?

You know I’m a Flash

Sabes que soy una Relámpago

You know I’m a Flash Girl

Sabes que soy una Chica Relámpago

Flash Girls in the building See my silhouette

Chicas Relámpago en el lugar Mira mi silueta

Flash Girls on the mission Catch up to my pace (My pace)

Chicas Relámpago en la misión Sigue mi ritmo (Mi ritmo)

Who you chasing now (What?)

¿A quién estás persiguiendo ahora (¿Qué?)

Who you chasing now (What?)

¿A quién persigues ahora (¿Qué?)

We Welcome the Strangers (Okay)

Damos la bienvenida a los extraños (Está bien)

IS:SUE is on the way

IS:SUE está en camino

Girls Girls Girls Girls Girls

Chicas Chicas Chicas Chicas Chicas

Flash Splash

Salpicadura Relámpago

Just a tick, I’m there

Solo un momento, ya llego

Girls Girls Girls Girls Girls

Chicas Chicas Chicas Chicas Chicas

Break it out - going beyond the norm

Rompe con lo normal, va más allá

이 노래의 어휘:

어휘	의미
crave /kreɪv/ B1	verb - anhelar
weird /wɪərd/ B1	adjective - extraño
illuminate /ɪˈluːmɪneɪt/ C1	verb - iluminar
ordinary /ˈɔːrdɪnəri/ B1	adjective - ordinario
curious /ˈkjʊəriəs/ B1	adjective - curioso
unwavering /ʌnˈweɪvərɪŋ/ C1	adjective - inquebrantable
medals /ˈmɛdəlz/ B1	noun - medallas
determine /dɪˈtɜːrmɪn/ B2	verb - determinar
silhouette /ˌsɪluˈɛt/ C1	noun - silueta
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - misión
pace /peɪs/ B1	noun - ritmo
strangers /ˈstreɪndʒərz/ B1	noun - extraños

문법:

• No one understands

  ➔ Oraciones negativas con 'no one' + verbo

  ➔ 'No one' se usa para indicar que nadie realiza la acción; aparece con la forma negativa del verbo.

• We came back

  ➔ Pasado simple para indicar una acción completada

  ➔ El verbo 'came' es el pasado de 'come', indicando que la acción ocurrió en el pasado.

• Ready, IS:SUE is coming to you now

  ➔ Presente continuo para una acción que sucede ahora

  ➔ 'Is coming' utiliza el presente continuo para describir una acción que está ocurriendo en este momento.

• I’m fighting and illuminating this moment

  ➔ El participio presente usado con 'estar' para describir acciones en curso

  ➔ El uso de 'I’m fighting' y 'illuminating' muestra acciones en curso en el momento presente.

• Because I'm the only one who can determine

  ➔ Oración de relativo con 'who' para especificar el sujeto

  ➔ 'Who can determine' es una oración de relativo que especifica la persona capaz de tomar decisiones.

• If you’re curious, will you come with us?

  ➔ Condicional tipo 1 para un evento futuro posible

  ➔ La estructura 'Si + presente, futuro' expresa un escenario futuro posible dependiente de una condición.

• Let’s call it fate

  ➔ Forma imperativa con 'let's' para hacer sugerencias o propuestas

  ➔ 'Let's call it fate' es una sugerencia para llamar a la situación 'destino', usando la forma imperativa con 'let's'.