THE GIRLS

• 가수: BLACKPINK

가사:

[English]

[日本語]

Li-Li-Lindgren (hey!)

リリリンドグレン（ヘイ！）

BLACKPINK in your area

BLACKPINKがここにいる

(Ah-ah, ah-ah-ah-ah)

（ああ、ああ、ああああ）

Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (hey!)

女の子たちに手出ししないで、女の子たちに手出ししないで、女の子たちに手出ししないで（ヘイ！）

If you with it then I'm with it, get it started

やるなら私もやる、始めよう

Got no time for no itty-bitty parties

小さなパーティーなんて時間の無駄

See the numbers and it's already charted

数字を見ればすでにチャート入り

Run it up, run it up, ah-woo

登り続ける、登り続ける、アウー

See the, see the black rims, pink headlights

黒いリム、ピンクのヘッドライトを見て

Bring the, bring the bags in, yah, they all mine

バッグを持ってきて、全部私のもの

Diamond plated names bouncin' on our necklines

ダイヤモンドのプレートネームが首に跳ねる

Light it up, light it up, uh-woo

点火、点火、ウー

Vroom, vroom, better get out of the way

ブンブン、避けた方がいいよ

Comin' through, through, everybody know the name

突き進む、みんな名前知ってる

Hear the boom, boom, 'bout to hit you with the bass

ドン、ドンの音がベースで響く

From the front to the back

前から後ろまで

I'ma put it in your face

私はあなたの顔に見せつける

Live fast, we do it like that

速く生きて、そうやってやる

And we don't lie, we born to be mad

嘘はつかない、私たちは怒るために生まれてきた

Better come right or never come back

正しく来るか、二度と戻らない

Don't mess with the girls, with the girls, with the girls

女の子たちに手出ししないで、女の子たちに手出ししないで、女の子たちに手出ししないで

Stop sign, we're burnin' it down

ストップサイン、燃やしてやる

Better watch out, we comin' in loud

気をつけて、私たちは大音量で来る

Bang, bang, just playin' around

バン、バン、遊び感覚で

Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (hey!)

女の子たちに手出ししないで、女の子たちに手出ししないで、女の子たちに手出ししないで（ヘイ！）

Don't mess with the girls, with the girls, with the girls

女の子たちに手出ししないで、女の子たちに手出ししないで、女の子たちに手出ししないで

Mess with us, you messed up (up)

私たちにちょっかい出したら、失敗だ（アップ）

You so messy, dress up

めちゃくちゃだね、服を着て

Catch up, pedal to the metal get it rev up

キャッチアップして、アクセル踏んで、スピードを上げて

You never, we now and next up

私たちが次でトップ、ずっとこれからにいる

BP on repeat, we heat like tiki, waikiki

BPリピートで、ハワイのティキみたいに熱くなる

Really believe you can beat me?

本気で私に勝てると思ってるの？

Believe me we be like ㅋㅋ

信じて、私たちはㅋㅋみたいだよ

Take it easy (easy), take a breath (take a breath)

気楽に（イージー）、息を吸って（呼吸）

You mess around (mess around), we make a mess

遊び半分にして（遊び半分）、私たちは散らかす

Say less, yes, that ain't just a flex

言わなくてもいい、そう、それはただの見せびらかしじゃない

Paved the way and busted left

道を切り開いて左に突き進んだ

If we left, there's nothin' left

もし私たちが去ったら、何も残らない

But the rest, what a mess

残されたのは、ただの混乱

Live fast, we do it like that

速く生きて、そうやってやる

And we don't lie, we born to be mad

嘘はつかない、私たちは怒るために生まれてきた

Better come right or never come back

正しく来るか、二度と戻らない

Don't mess with the girls, with the girls, with the girls

女の子たちに手出ししないで、女の子たちに手出ししないで、女の子たちに手出ししないで

Stop sign we're burnin' it down

ストップサイン、燃やしてやる

Better watch out, we comin' in loud

気をつけて、私たちは大音量で来る

Bang, bang, just playin' around

バン、バン、遊び感覚で

Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (hey!)

女の子たちに手出ししないで、女の子たちに手出ししないで、女の子たちに手出ししないで（ヘイ！）

Don't mess with the girls, with the girls, with the girls

女の子たちに手出ししないで、女の子たちに手出ししないで、女の子たちに手出ししないで

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
mess /mɛs/ B1	verb - 散らかす noun - 混乱した状況
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 招待客の社交集会
light /laɪt/ A1	noun - 物を見えるようにするもの verb - 何かを明るくする
fast /fæst/ A2	adjective - 高速で移動する
name /neɪm/ A1	noun - 人や物が知られている言葉
way /weɪ/ A2	noun - 何かをする方法、スタイル、または方法
come /kʌm/ A1	verb - ある場所に移動する
burn /bɜrn/ B1	verb - 燃料を消費し、熱、光、または炎を放出する
hit /hɪt/ A2	verb - 誰かまたは何かを打つ
play /pleɪ/ A1	verb - 楽しみとレクリエーションのために活動に参加する
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 何かを真実として受け入れる
way /weɪ/ A2	noun - 何かをする方法、スタイル、または方法