The Lazy Song

• 가수: Bruno Mars
• 앨범: Doo-Wops and Hooligans

가사:

[English]

[日本語]

Today, I don't feel like doing anything

今日は何もしたくない

I just wanna lay in my bed

ただベッドに横になりたいだけ

Don't feel like picking up my phone

電話も取りたくない

So leave a message at the tone

ブザーの音にメッセージを残して

'Cause today, I swear I'm not doing anything

だって今日は絶対何もしないって誓うから

Uh, I'm gonna kick my feet up then stare at the fan

うーん、足を伸ばして扇風機を見つめてるだけさ

Turn the TV on, throw my hand in my pants

テレビつけて、手をパンツに突っ込む

Nobody's gon' tell me, I can't, nah

誰も「やっちゃダメだ」なんて言わないさ、いや

I'll be lounging on the couch, just chilling in my Snuggie

ソファでゴロゴロ、スナギーに包まってる

Click to MTV, so they can teach me how to dougie

MTVつけて、ダギーの踊り方を習おう

'Cause in my castle, I'm the freaking man

だって俺の城では、俺が一番だから

Oh-oh, yes, I said it, I said it

ああ、そうさ、言った、言った

I said it 'cause I can

そう言うのさ、できるから

Today, I don't feel like doing anything

今日は何もしない一日さ

I just wanna lay in my bed

ただベッドに横になりたいだけ

Don't feel like picking up my phone

電話も取りたくない

So leave a message at the tone

だからブザーの音にメッセージをどうぞ

'Cause today, I swear I'm not doing anything

だって今日は絶対何もしないって誓うから

Nothing at all (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

何もかも (ウーウーウー、ウーウーウー、ウーウーウー)

Nothing at all (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

何もかも (ウーウーウー、ウーウーウー、ウーウーウー)

Tomorrow, I'll wake up, do some P90X

明日になったら起きて、P90Xやる

Meet a really nice girl, have some really nice sex

素敵な女の子と会って、いいセックスをして

And she's gonna scream out, "This is great"

彼女は叫ぶだろう、「最高だね」

(Oh, my God, this is great) yeah

(わあ、これ最高) うん

I might mess around and get my college degree

ちょっと遊んで、大学の卒業証書取るかも

I bet my old man will be so proud of me

親父もきっと誇りに思うだろうな

But sorry, pops, you'll just have to wait

でもごめん、パパ、待っててね

Oh-oh-oh, yes, I said it, I said it

ああ、そうさ、言った、言った

I said it 'cause I can

そう言うのさ、できるから

Today, I don't feel like doing anything

今日は何もしない一日さ

I just wanna lay in my bed

ただベッドに横になりたい

Don't feel like picking up my phone

電話も取りたくない

So leave a message at the tone

ブザーの音にメッセージをどうぞ

'Cause today, I swear I'm not doing anything

だって今日は絶対何もしないって誓うから

No, I ain't gonna comb my hair

髪もとかないさ

'Cause I ain't going anywhere

だってどこにも行かないから

No, no, no, no, no, no, no, no, no, oh

いやいやいやいや、やめておこう

I'll just strut in my birthday suit

裸のまま歩いてるだけさ

And let everything hang loose

すべてゆったりとくつろぐ

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

そうさ、そうさ、そうさ、そうさ

Oh-oh-oh, today, I don't feel like doing anything

ああ、今日、何もしたくない

I just wanna lay in my bed

ただベッドに横になりたいだけ

Don't feel like picking up my phone

電話も取りたくない

So leave a message at the tone

ブザーの音にメッセージをどうぞ

'Cause today, I swear I'm not doing anything

だって今日は絶対何もしないって誓うから

Nothing at all (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

何もかも (ウーウーウー、ウーウーウー、ウーウーウー)

Nothing at all (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

何もかも (ウーウーウー、ウーウーウー、ウーウーウー)

Nothing at all

何もかも

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
lay /leɪ/ A2	verb - 横たえる
leave /liːv/ A2	verb - 去る
message /ˈmɛsɪdʒ/ A2	noun - メッセージ
swear /swɛər/ B1	verb - 悪口を言う
knock /nɒk/ B1	verb - ノックする
relax /rɪˈlæk.s/ B2	verb - リラックスする
chill /tʃɪl/ B2	verb - くつろぐ
hang /hæŋ/ B2	verb - 吊るす
sleep /sliːp/ A2	verb - 眠る
relax /rɪˈlæk.s/ B2	verb - リラックスする
chill /tʃɪl/ B2	verb - くつろぐ
strut /strʌt/ B2	verb - 得意げに歩く
hang /hæŋ/ B2	verb - ぶら下がる