The Time (Dirty Bit) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Black Eyed Peas

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

♪ This is international ♪

♪ 이건 국제적이야 ♪

♪ Big mega radio smasher ♪

♪ 대형 메가 라디오 스매셔 ♪

♪ I had the time of my life ♪

♪ 내 인생 최고의 순간이었어 ♪

♪ And I've never felt this way before ♪

♪ 그리고 난 이렇게 느껴본 적이 없어 ♪

♪ And I swear this is true ♪

♪ 그리고 이건 진짜라고 맹세해 ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ 그리고 모든 걸 너에게 빚지고 있어 ♪

♪ Oh, I had the time of my life ♪

♪ 오, 내 인생 최고의 순간이었어 ♪

♪ And I've never felt this way before ♪

♪ 그리고 난 이렇게 느껴본 적이 없어 ♪

♪ And I swear this is true ♪

♪ 그리고 이건 진짜라고 맹세해 ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ 그리고 모든 걸 너에게 빚지고 있어 ♪

♪ You-you-you-you-you ♪

♪ 너-너-너-너-너 ♪

♪ You-you-you-you-you ♪

♪ 너-너-너-너-너 ♪

♪ You-you-you-you-you-you-y-y-y-y-you ♪

♪ 너-너-너-너-너-너-야-야-야-야-너 ♪

♪ Dirty bit ♪

♪ 더러운 비트 ♪

♪ Dirty bit ♪

♪ 더러운 비트 ♪

♪ I-I came up in here to rock ♪

♪ 나-나 여기서 록을 하러 왔어 ♪

♪ Light a fire, make it hot ♪

♪ 불을 붙여, 뜨겁게 만들어 ♪

♪ I don't wanna take no pictures ♪

♪ 사진은 찍고 싶지 않아 ♪

♪ I just wanna take some shots ♪

♪ 그냥 몇 잔 마시고 싶어 ♪

♪ So come on, let's go ♪

♪ 자, 가자 ♪

♪ Let's lose control ♪

♪ 통제를 잃어버리자 ♪

♪ Let's do it all night ♪

♪ 밤새도록 놀자 ♪

♪ 'Til we can't do it no more ♪

♪ 더 이상 할 수 없을 때까지 ♪

♪ People rockin' to the sound ♪

♪ 사람들은 소리에 맞춰 흔들려 ♪

♪ Turn it up and watch it pound ♪

♪ 소리를 높이고 쿵쿵 울리게 해 ♪

♪ We gon' rock it to the top ♪

♪ 우리는 꼭대기까지 록할 거야 ♪

♪ Until the roof come burnin' down ♪

♪ 지붕이 타버릴 때까지 ♪

♪ Yeah, it's hot in here ♪

♪ 그래, 여기 뜨거워 ♪

♪ The temperature ♪

♪ 온도 ♪

♪ Has got these ladies gettin' freakier ♪

♪ 이 여자들을 더 흥분하게 만들어 ♪

♪ I got freaky, freaky, baby ♪

♪ 난 흥분했어, 흥분했어, 베이비 ♪

♪ I was chillin' with my ladies ♪

♪ 난 내 여자들과 함께 있었어 ♪

♪ I didn't come to get bougie ♪

♪ 난 부자처럼 보이러 온 게 아니야 ♪

♪ I came here to get crazy ♪

♪ 미친 듯이 놀러 왔어 ♪

♪ I was born to get wild ♪

♪ 난 야생으로 태어났어 ♪

♪ That's my style ♪

♪ 그게 내 스타일이야 ♪

♪ If you didn't know that ♪

♪ 그걸 몰랐다면 ♪

♪ Well, baby, now you know now ♪

♪ 이제 알게 됐겠지, 베이비 ♪

♪ 'Cause I'm ♪

♪ 왜냐하면 난 ♪

♪ Havin' ♪

♪ 즐기고 있어 ♪

♪ A good time ♪

♪ 너와 함께 ♪

♪ With you ♪

♪ 난 너에게 말하고 있어 ♪

♪ I'm tellin' you ♪

♪ 내 인생 최고의 순간이었어 ♪

♪ I had the time of my life ♪

♪ I had the time of my life ♪

♪ And I've never felt this way before ♪

♪ 그리고 난 이렇게 느껴본 적이 없어 ♪

♪ And I swear this is true ♪

♪ 그리고 이건 진짜라고 맹세해 ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ 그리고 모든 걸 너에게 빚지고 있어 ♪

♪ Oh I had the time of my life ♪

♪ 오, 내 인생 최고의 순간이었어 ♪

♪ And I've never felt this way before ♪

♪ 그리고 난 이렇게 느껴본 적이 없어 ♪

♪ And I swear this is true ♪

♪ 그리고 이건 진짜라고 맹세해 ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ 그리고 모든 걸 너에게 빚지고 있어 ♪

♪ You-you-you-you-you ♪

♪ 너-너-너-너-너 ♪

♪ You-you-you-you-you ♪

♪ 너-너-너-너-너 ♪

♪ You-you-you-you-you-you-y-y-y-y-you ♪

♪ 너-너-너-너-너-너-야-야-야-야-너 ♪

♪ Dirty bit ♪

♪ 더러운 비트 ♪

♪ Dirty bit ♪

♪ 더러운 비트 ♪

♪ All-all these girls, they like my swagger ♪

♪ 모든 여자들이 내 매력을 좋아해 ♪

♪ They callin' me Mick Jagger ♪

♪ 그들은 나를 미크 재거라고 불러 ♪

♪ I be rollin' like a Stone ♪

♪ 난 돌처럼 굴러 ♪

♪ Jet-setter, jet-lagger ♪

♪ 제트 세터, 제트 지연자 ♪

♪ We ain't messin' with no maggots ♪

♪ 우리는 구더기와는 상관없어 ♪

♪ Messin' with the baddest ♪

♪ 가장 나쁜 것들과 놀아 ♪

♪ Chicks in the club ♪

♪ 클럽의 여자들 ♪

♪ Honey, what's up ♪

♪ 여보, 뭐해 ♪

♪ Mirror, mirror on the wall ♪

♪ 거울아, 거울아, 벽에 ♪

♪ Who's the baddest of them all ♪

♪ 누가 제일 나쁜가 ♪

♪ Yeah, it's gotta be the Apl ♪

♪ 그래, Apl이야 ♪

♪ I'm the mack daddy, y'all ♪

♪ 난 맥 대디야, 여러분 ♪

♪ Haters better step back ♪

♪ 싫어하는 사람들은 물러서 ♪

♪ Ladies don't load your act ♪

♪ 여자들은 너의 행동을 조심해 ♪

♪ I'm the party application ♪

♪ 난 파티의 응용 프로그램이야 ♪

♪ Rockin' just like that ♪

♪ 이렇게 록하고 있어 ♪

♪ This is international ♪

♪ 이건 국제적이야 ♪

♪ Big mega radio smasher ♪

♪ 대형 메가 라디오 스매셔 ♪

♪ 'Cause I'm ♪

♪ 왜냐하면 난 ♪

♪ Havin' ♪

♪ 즐기고 있어 ♪

♪ A good time ♪

♪ 너와 함께 ♪

♪ With you ♪

♪ 난 너에게 말하고 있어 ♪

♪ I'm tellin' you ♪

♪ I'm tellin' you ♪

♪ I-I-I-I had ♪

♪ 나-나-나-나-난 ♪

♪ The time of my li-i-ife ♪

♪ 내 인생 최고의 순간이었어 ♪

♪ And I've never felt this way before-fore ♪

♪ 그리고 난 이렇게 느껴본 적이 없어 ♪

♪ And I swear-wear ♪

♪ 그리고 이건 진짜라고 맹세해 ♪

♪ This is tru-u-ue ♪

♪ 그리고 모든 걸 너에게 빚지고 있어 ♪

♪ And I owe it all to you-ou ♪

♪ 오, 나-나-나-나-난 ♪

♪ Oh, I-I-I-I had ♪

♪ 내 인생 최고의 순간이었어 ♪

♪ The time of my li-I-I ♪

♪ 그리고 난 이렇게 느껴본 적이 없어 ♪

♪ And I've never felt this way before-fore ♪

♪ 그리고 이건 진짜라고 맹세해 ♪

♪ And I swear-wear ♪

♪ 그리고 모든 걸 너에게 빚지고 있어 ♪

♪ This is tru-u-ue ♪

♪ This is tru-u-ue ♪

♪ And I owe it all to you-ou ♪

♪ And I owe it all to you-ou ♪

♪ I-I-I-I had ♪

♪ 나-나-나-나-난 ♪

♪ The time of my li-i-ife ♪

♪ 내 인생 최고의 순간이었어 ♪

♪ And I've never felt this way before-fore ♪

♪ 그리고 난 이렇게 느껴본 적이 없어 ♪

♪ And I swear-wear ♪

♪ 그리고 이건 진짜라고 맹세해 ♪

♪ This is tru-u-ue ♪

♪ 그리고 모든 걸 너에게 빚지고 있어 ♪

♪ And I owe it all to you-ou ♪

♪ 오, 나-나-나-나-난 ♪

♪ Oh, I-I-I-I had ♪

♪ 내 인생 최고의 순간이었어 ♪

♪ The time of my li-I-I ♪

♪ 그리고 난 이렇게 느껴본 적이 없어 ♪

♪ And I've never felt this way before-fore ♪

♪ 그리고 이건 진짜라고 맹세해 ♪

♪ And I swear-wear ♪

♪ 그리고 모든 걸 너에게 빚지고 있어 ♪

♪ This is tru-u-ue ♪

♪ This is tru-u-ue ♪

♪ And I owe it all to you-ou ♪

♪ And I owe it all to you-ou ♪

♪ Dirty bit ♪

♪ 더러운 비트 ♪

주요 어휘

어휘	의미
party /ˈpɑːrti/ B1	noun - 파티, 모임
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악
fire /faɪər/ B1	noun - 불 verb -
shot /ʃɒt/ B2	noun - 샷, 촬영
control /kənˈtrəʊl/ B2	noun - 통제, 제어 verb -
ladies /ˈleɪdiz/ A2	noun - 여성들
swagger /ˈswæɡər/ B2	noun - 거만한 태도
rock /rɒk/ B1	verb - 흔들리다 noun - 록 음악
burn /bɜːrn/ B2	verb - 타다
hot /hɒt/ A2	adjective - 더운
freaky /ˈfriːki/ B2	adjective - 이상한, 별난
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 미친
wild /waɪld/ B2