가사 및 번역
‘Thirst Trap’은 감각적인 영어 가사와 일상적인 표현을 통해 현대 청춘의 고민을 솔직히 그려낸 곡입니다. 이 노래를 통해 일상 회화, 은유적 표현, 그리고 ‘thirst trap’ 같은 최신 슬랭을 자연스럽게 배워보세요. 독특한 기타 리프와 드럼 머신이 어우러진 사운드와 유머러스하면서도 진솔한 가사가 이 곡을 특별하게 만듭니다.
그건 보통 내 스타일이 아니야
젠장, 나 미쳤어 (미쳤어, 미쳤어)
의심스럽고 미쳐버린
날 탓할 수 있겠어? (네가 따라오게 해줄게)
그래, 네가 나를 이렇게 만든 거야
이제 난 전쟁터에 있어, 감각을 위해 싸우고 있어
잠을 못 자고 방을 빙빙 돌고 있어
잠에서 깨어도 널 생각하고 있어
읽지도 쓰지도 내가 하고 싶은 걸 못 해, 오오
나는 4/20에 하루를 연기에 취해 보내며 “그가 뭐 할까?” 생각해
나는 방 안 거울 앞에서 시선을 끄는 사진을 찍고 있어
내가 안 예쁜 것 같아서 조명을 바꿔
예전엔 영화를 보며 뉴스도 보는 식으로 쉬었어
하지만 지금은 촌스럽고, 안타깝게도 예전엔 정말 멋졌는데
그때 그 일을 겪고 나니 네가 나를 바꿨어
이제 나는 늘 “날 사귈래?” 라고 생각해
네가 그렇겠지만, 만약 안 된다면 나는…
전쟁터에서 네가 깨달을 때까지 잡아두겠어
잠을 못 자고 방을 빙빙 돌고 있어
잠에서 깨어도 널 생각하고 있어 (널 생각해)
읽지도 쓰지도 내가 하고 싶은 걸 못 해, 오오-오오
나는 하루를 4/20에 연기에 취해 보내며, 영혼은 텅 비고, 지붕 위에서 말라가
나는 방 안 거울 앞에서 시선을 끄는 사진을 찍고 있어
내가 안 예쁜 것 같아, 그래서 백 개를 찍어
예전엔 영화를 보며 뉴스도 보는 식으로 쉬었어
하지만 지금은 촌스럽고, 안타깝게도 (아-아), 예전엔 정말 멋졌어 (오-오)
나는 시선을 끄는 사진을 찍고, 정오에 일어나
그가 샤워 중에 답장할 거라고 생각해 (아-아, 샤워)
예전엔 영화를 보며 뉴스도 보는 식으로 쉬었어 (뉴스)
하지만 지금은 촌스럽고, 안타깝게도 (오-오), 예전엔 정말 멋졌어
예전엔 정말 멋졌는데, 이제는 도구가 가득한 상자야
이 모든 게 네 때문이라는 걸 알아 (너)
그래, 나는 용서하지만 절대 잊지는 않아
넌 바보 같은 고통을 겪지 않아 (바보)
네가 나를 원하는 이유가 그거라는 걸 알아 (오-오)
네가 나를 원하는 이유가 그거라는 걸 알아 (오-오, 어-어)
왜냐면 예전엔 정말 멋졌으니까 (오-오)
하지만 이제는 내 플레이리스트를 듣고 네가 된 척해 (네가 된 척해)
내가 올린 걸 보고 나도 네가 된 척해 (네가 된 척해, 어)
나는 병들었고 뒤틀렸으며 지루해 (어-어, 어-어)
하지만 전부 네 것이니, 내가 널 사랑하게 해줘
나는 예전 내가 아니야 (아-아)
넌 날 원하지 않아, 그게 눈에 보여
언젠가 나는 앞으로 나아갈 거야
하지만 지금은 사진을 찍고 있어
나는 방 안 거울 앞에서 시선을 끄는 사진을 찍고 있어
내가 안 예쁜 것 같지만, 상관없어 (아)
예전에 어떤 사람들의 아름다움은 사진에 담을 수 없다고 읽었어
그는 후회하고 행복하게 살게 될 거야
(아-아, 오-오-오)
(아-아, 아-아, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니)
(나는 시선을 끄는 사진을 찍고, 그녀는 시선을 끄는 사진을 찍고 있어)
(나는 시선을 끄는 사진을 찍고, 그녀는 시선을 끄는 사진을 찍고 있어, 어-어, 어-어, 어)
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1 |
|
|
insane /ɪnˈseɪn/ B2 |
|
|
trench /trɛntʃ/ B2 |
|
|
sense /sɛns/ B1 |
|
|
pace /peɪs/ B1 |
|
|
mirror /ˈmɪr.ər/ B1 |
|
|
thirst /θɜːrst/ B1 |
|
|
trap /træp/ B1 |
|
|
shame /ʃeɪm/ B1 |
|
|
lame /leɪm/ B2 |
|
|
super /ˈsuː.pər/ B2 |
|
|
cool /kuːl/ A2 |
|
|
forget /fərˈɡet/ A2 |
|
|
forgive /fəˈɡɪv/ B1 |
|
|
pretend /prɪˈtɛnd/ B1 |
|
|
beauty /ˈbjuː.ti/ B1 |
|
|
captured /ˈkæp.tʃɚd/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
Now I'm in the trenches, fightin' for my senses
➔ 현재형 축약형 (I am → I'm)
➔ 주어 "I" 뒤에 동사 "am"이 축약형 "'m"으로 나타나며 구어체에서 흔히 쓰입니다.
-
I spend my days 4/20 blazed just thinkin', "What's he gonna do?"
➔ 동사 뒤에 오는 동명사 (spend ... doing)
➔ "spend" 뒤에 동명사 "thinkin'"이 와서 시간을 소비하는 활동을 나타냅니다.
-
I think I look bad, so I change the lighting
➔ "so" 를 사용한 원인‑결과 문장 (현재형)
➔ "so"가 두 절을 연결하여 "내가 못생겼다고 생각한다"는 이유로 "조명을 바꾼다"는 결과를 나타냅니다.
-
But now I'm lame, it's such a shame, I used to be so super cool
➔ 과거 습관을 나타내는 "used to"
➔ "used to be"는 과거에 사실이었지만 현재는 그렇지 않은 상태를 나타냅니다.
-
Now all I ever think's, "Would you date me?"
➔ 간접 의문문 (embedded question)
➔ 직접 질문 "Would you date me?"가 다른 절 안에 들어가며 물음표를 사용하지 않습니다.
-
I once read that some people's beauty can't be captured
➔ "that" 로 시작하는 관계절 + 수동태
➔ "that"이 "beauty"를 설명하는 절을 도입하고, "can't be captured"는 수동태 형태입니다.
-
I'm takin' thirst traps, and I'm wakin' up at noon
➔ 현재 진행형 (progressive aspect)
➔ "I'm takin'"와 "I'm wakin'"은 "am + 동사‑ing" 형태로 현재 시점에 일어나는 동작을 나타냅니다.
-
I know it's all because of you
➔ "because of" + 명사구로 원인을 나타내는 구문
➔ "because of"가 진술의 이유를 제시하고, 명사구 "you"가 원인입니다.
