童話 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 光良

가사 및 번역

“童話”는 감성적인 중국어 발음과 사랑을 표현하는 문장을 배울 수 있는 최고의 곡입니다. 피아노 중심의 서정적인 멜로디와 ‘믿음’, ‘행복한 결말’ 같은 키워드를 통해 자연스럽게 어휘와 발음 연습이 가능하며, 언제든지 KTV에서 부를 수 있는 인기 카라오케 명곡이기도 합니다. 지금 바로 이 특별한 발라드로 중국어 실력을 한 단계 끌어올려 보세요!

[한국어]

얼마나 오랫동안 너의 목소리를 듣지 못했는지 잊어버렸어

내게 너가 가장 좋아하는 이야기를 말해줘

오랫동안 생각했어, 나는 불안해지기 시작했어

내가 또 뭔가 잘못한 걸까?

너는 울면서 나에게 말했어, 동화 속은 모두 거짓말이야

나는 너의 왕자가 될 수 없어

아마 너는 이해하지 못할 거야, 네가 나를 사랑한다고 말한 이후로

내 하늘의 별들이 모두 빛났어

나는 동화 속에서 너가 사랑하는 그 천사가 되고 싶어

...

두 팔을 펼쳐 날개가 되어 너를 지켜줄게

너는 믿어야 해, 우리가 동화 이야기처럼 될 거라고

행복과 기쁨이 결말이야

...

너는 울면서 나에게 동화 속은 모두 거짓말이라고 말했어

나는 너의 왕자가 될 수 없어

아마 너는 이해하지 못할 거야, 네가 나를 사랑한다고 말한 이후로

내 하늘의 별들이 모두 빛났어

나는 동화 속에서 너가 사랑하는 그 천사가 되고 싶어

두 팔을 펼쳐 날개가 되어 너를 지켜줄게

...

너는 믿어야 해, 우리가 동화 이야기처럼 될 거라고

행복과 기쁨이 결말이야

나는 동화 속에서 너가 사랑하는 그 천사가 되고 싶어

두 팔을 펼쳐 날개가 되어 너를 지켜줄게

너는 믿어야 해, 우리가 동화 이야기처럼 될 거라고

행복과 기쁨이 결말이야

나는 동화 속에서 너가 사랑하는 그 천사가 될 거야

두 팔을 펼쳐 날개가 되어 너를 지켜줄게

너는 믿어야 해, 우리가 동화 이야기처럼 될 거라고

행복과 기쁨이 결말이야

...

함께 우리의 결말을 써가자

...

[중국어]

忘了有多久 再沒聽到你

對我說你 最愛的故事

我想了很久 我開始慌了

是不是我又做錯了什麼?

你哭著對我說 童話裡都是騙人的

我不可能是你的王子

也許你不會懂 從你說愛我以後

我的天空星星都亮了

我願變成童話裡 你愛的那個天使

張開雙手變成翅膀守護你

你要相信 相信我們會像童話故事裡

幸福和快樂是結局

你哭著對我說童話裡都是騙人的

我不可能是你的王子

也許你不會懂 從你說愛我以後

我的天空 星星都亮了

我願變成童話裡 你愛的那個天使

張開雙手變成翅膀守護你

你要相信 相信我們會像童話故事裡

幸福和快樂是結局

我要變成童話裡 你愛的那個天使

張開雙手變成翅膀守護你

你要相信 相信我們會像童話故事裡

幸福和快樂是結局

我會變成童話裡 你愛的那個天使

張開雙手變成翅膀守護你

你要相信 相信我們會像童話故事裡

幸福和快樂是結局

一起寫我們的結局

주요 어휘

어휘	의미
故事 /gùshi/ B1	noun - 이야기
童話 /tónghuà/ B2	noun - 동화
天使 /tiānshǐ/ B2	noun - 천사
愛 /ài/ A1	noun - 사랑
相信 /xiāngxìn/ B1	verb - 믿다
快樂 /kuàilè/ A2	noun - 행복
結局 /jiéjú/ B2	noun - 결론
星星 /xīngxīng/ B1	noun - 별
天空 /tiānkōng/ B2	noun - 하늘
變成 /biànchéng/ B2	verb - 변하다
幸福 /xìngfú/ A2	noun - 행복
快樂 /kuàilè/ A2	noun - 행복

주요 문법 구조

• 我願變成童話裡 你愛的那個天使

  ➔ 의지 - 무언가를 하고자 하는 욕망이나 의지를 표현합니다.

  ➔ "我願"라는 구절은 무언가가 되고자 하는 강한 욕망을 나타냅니다.

• 你要相信 相信我們會像童話故事裡

  ➔ 명령형 - 명령이나 요청을 하기 위해 사용됩니다.

  ➔ "你要相信"라는 구절은 누군가에게 믿으라고 촉구하는 명령입니다.

• 也許你不會懂 從你說愛我以後

  ➔ 조건절 - 가능성이나 가상의 상황을 표현합니다.

  ➔ "也許你不會懂"라는 구절은 청취자가 이해하지 못할 가능성을 암시합니다.

• 我的天空星星都亮了

  ➔ 과거형 - 이미 발생한 행동을 설명합니다.

  ➔ "我的天空星星都亮了"라는 구절은 화자의 하늘의 별이 이미 빛나고 있음을 나타냅니다.

• 張開雙手變成翅膀守護你

  ➔ 결과 보어 - 행동의 결과를 나타냅니다.

  ➔ "張開雙手變成翅膀"라는 구절은 손을 여는 결과로 날개로 변하는 것을 나타냅니다.

• 一起寫我們的結局

  ➔ 미래형 - 발생할 행동을 나타냅니다.

  ➔ "一起寫我們的結局"라는 구절은 함께 미래의 결말을 쓸 의도를 표현합니다.