Brrr
브르르
00:02
Big brrr
큰 브르르
00:05
Doodie in this bitch
두디가 이 년에
00:07
Let's go
가자
00:09
OTF
OTF
00:10
Ayo Jari, that shit cooked crack
아요 자리, 그게 크랙을 요리했어
00:11
Ayy, nigga said he up in my city, gotta get took down
아, 놈이 내 도시에 있다고 했으니, 혼내줘야지
00:13
Gotta send a beat or send choppa gang, don't do put downs
비트나 총을 보내야 해, 비하하지 마
00:16
Before rappin', swear I was a good nigga, I just took pounds
랩하기 전에 맹세해, 난 착한 놈이었어, 그냥 돈 벌었어
00:20
I just took off plugs who didn't show love
사랑을 보여주지 않은 놈들은 정리했어
00:23
Now how do that sound? (Exactly)
이게 어떻게 들려? (딱 맞아)
00:25
Draco, 60 slugs, and a ProMag, I hope it don't jam (brrr, brrr, brrr)
드라코, 60발, 프로맥, 고장 나지 않길 (브르르, 브르르, 브르르)
00:27
Purple CA with the red interior, purple, do' jam (skrrt, skrrt, skrrt)
보라색 CA에 빨간 인테리어, 보라색, 고장 나지 마 (스르르, 스르르, 스르르)
00:30
New to Tootsie bars and poured a eighth
투시 바에 새로 들어가서 1/8을 부었어
00:33
Told bro to slow down (told ya)
형한테 천천히 하라고 했어 (말했잖아)
00:35
Made 'em wreck the car, they ran down on 'em, we was low down
차를 박살내게 했어, 걔네가 달려들었어, 우린 낮게 있었지
00:37
Before this rap shit
이 랩하기 전에
00:40
I sold a hundred pounds a fucking week (hundred pound)
일주일에 백 파운드를 팔았어 (백 파운드)
00:42
20K in Glocks, but we'll give these niggas smoke for free (boom, boom)
글록에 2만 달러, 하지만 이 놈들에게는 공짜로 연기를 줘 (붐, 붐)
00:44
Cartier up on my wrist, I'm thinking 'bout ice in my teeth (ayy, baow)
카르티에가 내 손목에, 이빨에 다이아를 생각 중이야 (아, 바우)
00:47
I was getting piecе from Cali', sent 'em straight to Kankakee
캘리포니아에서 조각을 받았어, 캔카키로 바로 보냈지
00:51
20K to the bеbe kids, they get that load, they blick you up (blaow)
아이들에게 2만 달러, 걔네가 짐을 받으면 너를 쏠 거야 (블라우)
00:54
Take his face, don't leave no trace
그의 얼굴을 가져가, 흔적을 남기지 마
00:57
The ambulance gon' pick him up (let's get it)
구급차가 그를 데리러 갈 거야 (가자)
00:59
While with me, he in the cut (he in the cut)
내 곁에 있을 때, 그는 숨어 있어 (숨어 있어)
01:01
You play with us, we send it up
우리와 놀면, 우리가 보내버려
01:03
Yo' bitch with me, she finna fuck, she gave me top up in the truck
네 년이 나와 함께 있어, 곧 잘 거야, 트럭에서 위를 줬어
01:04
Them glizzys got them switches on 'em
그 글리지들에 스위치가 있어
01:08
They tender dick, put bitches on 'em
그들은 약한 놈들, 년들을 붙여
01:09
He hidin', we gon' blitz his homie (let's get it)
그가 숨어 있어, 우리가 그의 친구를 습격할 거야 (가자)
01:11
Short bus, pop sixes of 'em
짧은 버스, 여섯 발을 쏴
01:13
The opps know we be spinnin' on 'em (gang)
적들이 우리가 돌진할 걸 알아 (갱)
01:15
No half dunks, gon' finish homie (boom, boom)
반쯤 하는 거 없어, 친구를 끝장낼 거야 (붐, 붐)
01:16
All I know is robbers (bang) and them killers (gang)
내가 아는 건 강도들 (쾅)과 살인자들 (갱)
01:18
Nigga, them members only
놈, 그 멤버들만
01:20
Ayy, nigga said he up in my city, gotta get took down
아, 놈이 내 도시에 있다고 했으니, 혼내줘야지
01:21
Gotta send a beat or send choppa gang, don't do put downs
비트나 총을 보내야 해, 비하하지 마
01:25
Before rappin', swear I was a good nigga, I just took pounds
랩하기 전에 맹세해, 난 착한 놈이었어, 그냥 돈 벌었어
01:28
I just took off plugs who didn't show love
사랑을 보여주지 않은 놈들은 정리했어
01:32
Now how do that sound? (Exactly)
이게 어떻게 들려? (딱 맞아)
01:34
Draco, 60 slugs, and a ProMag, I hope it don't jam (brrr, brrr, brrr)
드라코, 60발, 프로맥, 고장 나지 않길 (브르르, 브르르, 브르르)
01:35
Purple CA with the red interior, purple, do' jam (skrrt, skrrt, skrrt)
보라색 CA에 빨간 인테리어, 보라색, 고장 나지 마 (스르르, 스르르, 스르르)
01:39
New to Tootsie bars and poured a eighth
투시 바에 새로 들어가서 1/8을 부었어
01:42
Told bro to slow down (told ya)
형한테 천천히 하라고 했어 (말했잖아)
01:44
Made 'em wreck the car, they ran down on 'em, we was low down
차를 박살내게 했어, 걔네가 달려들었어, 우린 낮게 있었지
01:46
(Low down, low down)
(낮게, 낮게)
01:49
01:52
가사 및 번역
시카고 거리에서 발화된 생생한 슬랭과 강렬한 어조를 담은 'Took Down'으로 영어 표현의 날카로운 뉘앙스를 배워보세요. 갱 문화의 암호 같은 비유와 반복적인 드릴 비트가 결합된 이 곡은 현지 밈과 도시 서사시를 동시에 경험할 수 있는 특별한 언어 교본입니다.
[한국어]
브르르
큰 브르르
두디가 이 년에
가자
OTF
아요 자리, 그게 크랙을 요리했어
아, 놈이 내 도시에 있다고 했으니, 혼내줘야지
비트나 총을 보내야 해, 비하하지 마
랩하기 전에 맹세해, 난 착한 놈이었어, 그냥 돈 벌었어
사랑을 보여주지 않은 놈들은 정리했어
이게 어떻게 들려? (딱 맞아)
드라코, 60발, 프로맥, 고장 나지 않길 (브르르, 브르르, 브르르)
보라색 CA에 빨간 인테리어, 보라색, 고장 나지 마 (스르르, 스르르, 스르르)
투시 바에 새로 들어가서 1/8을 부었어
형한테 천천히 하라고 했어 (말했잖아)
차를 박살내게 했어, 걔네가 달려들었어, 우린 낮게 있었지
이 랩하기 전에
일주일에 백 파운드를 팔았어 (백 파운드)
글록에 2만 달러, 하지만 이 놈들에게는 공짜로 연기를 줘 (붐, 붐)
카르티에가 내 손목에, 이빨에 다이아를 생각 중이야 (아, 바우)
캘리포니아에서 조각을 받았어, 캔카키로 바로 보냈지
아이들에게 2만 달러, 걔네가 짐을 받으면 너를 쏠 거야 (블라우)
그의 얼굴을 가져가, 흔적을 남기지 마
구급차가 그를 데리러 갈 거야 (가자)
내 곁에 있을 때, 그는 숨어 있어 (숨어 있어)
우리와 놀면, 우리가 보내버려
네 년이 나와 함께 있어, 곧 잘 거야, 트럭에서 위를 줬어
그 글리지들에 스위치가 있어
그들은 약한 놈들, 년들을 붙여
그가 숨어 있어, 우리가 그의 친구를 습격할 거야 (가자)
짧은 버스, 여섯 발을 쏴
적들이 우리가 돌진할 걸 알아 (갱)
반쯤 하는 거 없어, 친구를 끝장낼 거야 (붐, 붐)
내가 아는 건 강도들 (쾅)과 살인자들 (갱)
놈, 그 멤버들만
아, 놈이 내 도시에 있다고 했으니, 혼내줘야지
비트나 총을 보내야 해, 비하하지 마
랩하기 전에 맹세해, 난 착한 놈이었어, 그냥 돈 벌었어
사랑을 보여주지 않은 놈들은 정리했어
이게 어떻게 들려? (딱 맞아)
드라코, 60발, 프로맥, 고장 나지 않길 (브르르, 브르르, 브르르)
보라색 CA에 빨간 인테리어, 보라색, 고장 나지 마 (스르르, 스르르, 스르르)
투시 바에 새로 들어가서 1/8을 부었어
형한테 천천히 하라고 했어 (말했잖아)
차를 박살내게 했어, 걔네가 달려들었어, 우린 낮게 있었지
(낮게, 낮게)
큰 브르르
두디가 이 년에
가자
OTF
아요 자리, 그게 크랙을 요리했어
아, 놈이 내 도시에 있다고 했으니, 혼내줘야지
비트나 총을 보내야 해, 비하하지 마
랩하기 전에 맹세해, 난 착한 놈이었어, 그냥 돈 벌었어
사랑을 보여주지 않은 놈들은 정리했어
이게 어떻게 들려? (딱 맞아)
드라코, 60발, 프로맥, 고장 나지 않길 (브르르, 브르르, 브르르)
보라색 CA에 빨간 인테리어, 보라색, 고장 나지 마 (스르르, 스르르, 스르르)
투시 바에 새로 들어가서 1/8을 부었어
형한테 천천히 하라고 했어 (말했잖아)
차를 박살내게 했어, 걔네가 달려들었어, 우린 낮게 있었지
이 랩하기 전에
일주일에 백 파운드를 팔았어 (백 파운드)
글록에 2만 달러, 하지만 이 놈들에게는 공짜로 연기를 줘 (붐, 붐)
카르티에가 내 손목에, 이빨에 다이아를 생각 중이야 (아, 바우)
캘리포니아에서 조각을 받았어, 캔카키로 바로 보냈지
아이들에게 2만 달러, 걔네가 짐을 받으면 너를 쏠 거야 (블라우)
그의 얼굴을 가져가, 흔적을 남기지 마
구급차가 그를 데리러 갈 거야 (가자)
내 곁에 있을 때, 그는 숨어 있어 (숨어 있어)
우리와 놀면, 우리가 보내버려
네 년이 나와 함께 있어, 곧 잘 거야, 트럭에서 위를 줬어
그 글리지들에 스위치가 있어
그들은 약한 놈들, 년들을 붙여
그가 숨어 있어, 우리가 그의 친구를 습격할 거야 (가자)
짧은 버스, 여섯 발을 쏴
적들이 우리가 돌진할 걸 알아 (갱)
반쯤 하는 거 없어, 친구를 끝장낼 거야 (붐, 붐)
내가 아는 건 강도들 (쾅)과 살인자들 (갱)
놈, 그 멤버들만
아, 놈이 내 도시에 있다고 했으니, 혼내줘야지
비트나 총을 보내야 해, 비하하지 마
랩하기 전에 맹세해, 난 착한 놈이었어, 그냥 돈 벌었어
사랑을 보여주지 않은 놈들은 정리했어
이게 어떻게 들려? (딱 맞아)
드라코, 60발, 프로맥, 고장 나지 않길 (브르르, 브르르, 브르르)
보라색 CA에 빨간 인테리어, 보라색, 고장 나지 마 (스르르, 스르르, 스르르)
투시 바에 새로 들어가서 1/8을 부었어
형한테 천천히 하라고 했어 (말했잖아)
차를 박살내게 했어, 걔네가 달려들었어, 우린 낮게 있었지
(낮게, 낮게)
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
Ayy, nigga said he up in my city, gotta get took down
➔ 현재완료 시제 'has/have + 과거분사'
➔ 'nigga said he up'이라는 구절은 현재완료 시제('has/have said')를 사용하여 과거에 발생한 행동이 현재와 관련이 있음을 나타냅니다.
-
Before rappin', swear I was a good nigga, I just took pounds
➔ 과거진행형 'was/were + -ing'
➔ 'swear I was a good nigga'라는 구절은 과거진행형('was')을 사용하여 과거의 다른 행동 전에 지속되던 상태나 행동을 설명합니다.
-
I just took off plugs who didn't show love
➔ 관계대명사 'who'
➔ 'who didn't show love'라는 구절은 관계대명사를 사용하여 'plugs'를 수식하고 추가 정보를 제공합니다.
-
Draco, 60 slugs, and a ProMag, I hope it don't jam
➔ 현재시제 'do/does' 부정문
➔ 'I hope it don't jam'이라는 구절은 현재시제 'don't'('do not'의 축약형)를 사용하여 현재의 희망이나 소원을 표현합니다.
-
Purple CA with the red interior, purple, do' jam
➔ 동격구문
➔ 'purple, do' jam'이라는 구절은 동격구문('purple')을 사용하여 'CA'라는 명사를 재명명하거나 설명하고 추가 정보를 제공합니다.
