Got it out of my system, didn't I?
이제는 마음에서 다 털어냈지, 그렇지?
00:02
Did my two years on Tinder, didn't I?
틴더에서 2년 보냈지, 그렇지?
00:06
Well, I wanted to be wanted
누군가에게 원받고 싶었어
00:11
Suddenly I'm wanting more
근데 갑자기 더 원하게 돼
00:14
So we got a bit tangled, didn't we?
우리 좀 엉켜버렸지, 그렇지?
00:20
It's the best thing that's happened to me
내 인생에 정말 최고의 일이었어
00:25
Got exactly what I wanted
딱 내가 원하던 것을 얻었지
00:30
What if I don't want this?
근데 이게 내가 진짜 원하는 걸까?
00:33
Am I missing something?
뭔가 놓치고 있는 걸까?
00:35
'Cause half the time I can't love right
내 마음 절반은 제대로 사랑 못 하고
00:37
And I can't have sex and we both get quiet
섹스를 못 하고, 우리 둘 다 조용해지고
00:41
Boy, I must be one f- up guy
와, 난 정말 꼬인 놈인가 봐
00:45
Oh, my God, what a crazy mind
와, 내 정신은 진짜 엉망이야
00:50
It'll be fine, quick, let's get married
괜찮을 거야, 얼른 결혼하자
00:54
Man, I wish we were 85
아, 나 우리 나이 85였으면 좋겠다
00:59
The rest of our life wouldn't sound so scary
남은 인생이 그렇게 무섭지 않을 텐데
01:03
Oh, I'm spiraling now
아, 이제 완전 괴로운데
01:09
Let's get kids and a house
애 낳고 집 사자
01:11
Though I'm riddled with doubts
근데 의심만 가득해
01:14
Is this how we turn out?
우리가 이렇게 되는 건가?
01:16
01:21
Hey, I love how you laugh when we're alone
헤이, 우리 단둘이 있을 때 네 웃음이 좋아
01:24
How my dog's always happy when you're home
네가 집에 오면 우리 강아지 항상 신나잖아
01:29
But my parents used to laugh too
근데 우리 부모님도 예전엔 웃었지
01:34
And I think they had a dog (I don't know, I don't know)
강아지도 있었던 것 같아 (잘 모르겠어, 잘 모르겠어)
01:37
But you're late and you're messy, aren't you?
근데 너 항상 늦고 좀 지저분하지, 그렇지?
01:43
And I need too much attention from you
난 네한테 너무 많은 관심을 원해
01:47
Though we shrug it off as nothing
그래도 대수롭지 않게 여기지만
01:52
Life is pretty long, it could turn into something
인생은 길어서 뭐든 될 수 있어
01:55
'Cause half the time I can't love right
내 마음 절반은 제대로 사랑 못 하고
02:00
And I'm half yours, and you're all mine
난 반은 네 거고, 넌 내 전부야
02:04
Boy, I must be one f- up guy
와, 난 진짜 꼬인 놈인가 봐
02:08
Oh, my God, what a crazy mind (crazy mind)
와, 내 정신은 진짜 엉망이야 (정신이 엉망)
02:13
It'll be fine, quick, let's get married (get married)
괜찮을 거야, 얼른 결혼하자 (결혼하자)
02:17
Man, I wish we were 85 (85)
아, 우리 나이 85였으면 좋겠다 (85살)
02:22
The rest of our life wouldn't sound so scary
남은 인생이 그렇게 무섭지 않을 텐데
02:26
Oh, I'm spiraling now, let's get kids and a house
아, 이제 완전 괴로운데, 애 낳고 집 사자
02:32
Though I'm riddled with doubt
근데 의심만 가득해
02:36
Is this how we turn out?
우리가 이렇게 되는 건가?
02:39
(Is this how we turn out?) (Ah-ah-ah-ah)
(우리가 이렇게 되는 건가?) (아아아아)
02:41
02:46
Everyone's got it, everyone's got it
다들 알고 있잖아, 다들 알고 있잖아
02:49
Everyone's got it all figured out
다들 답을 다 찾은 것 같아
02:53
Everyone's got it; what do I not get?
다들 알고 있는데, 난 뭘 모르는 거지?
02:57
Everyone's got it all figured out
다들 답을 다 찾은 것 같아
03:03
(Everyone's got it) don't overthink it
(다들 알고 있잖아) 너무 고민하지 마
03:08
One day at a time, kid
하루씩 천천히 해, 얘야
03:11
Add up the days
하루하루 쌓이면
03:13
You got someone to do life with
인생 같이 할 사람이 생기는 거야
03:15
Don't overthink it, it's not f- science
너무 고민하지 마, 과학도 아니잖아
03:18
Add up the days
하루하루 쌓이면
03:23
You got someone to do life with
인생 같이 할 사람이 생기는 거야
03:24
(Everyone's got it) don't overthink it
(다들 알고 있잖아) 너무 고민하지 마
03:27
One day at a time, kid
하루씩 천천히 해, 얘야
03:30
Add up the days
하루하루 쌓이면
03:32
You got someone to do life with
인생 같이 할 사람이 생기는 거야
03:34
Love isn't big, kid
사랑은 거창하지 않아, 얘야
03:37
It's little and quiet
작고, 조용하지
03:39
Let's do today
오늘 한번 해보자
03:42
I think you'll turn out to like it
분명 좋아질 거야
03:43
03:46
가사 및 번역
[한국어]
이제는 마음에서 다 털어냈지, 그렇지?
틴더에서 2년 보냈지, 그렇지?
누군가에게 원받고 싶었어
근데 갑자기 더 원하게 돼
우리 좀 엉켜버렸지, 그렇지?
내 인생에 정말 최고의 일이었어
딱 내가 원하던 것을 얻었지
근데 이게 내가 진짜 원하는 걸까?
뭔가 놓치고 있는 걸까?
내 마음 절반은 제대로 사랑 못 하고
섹스를 못 하고, 우리 둘 다 조용해지고
와, 난 정말 꼬인 놈인가 봐
와, 내 정신은 진짜 엉망이야
괜찮을 거야, 얼른 결혼하자
아, 나 우리 나이 85였으면 좋겠다
남은 인생이 그렇게 무섭지 않을 텐데
아, 이제 완전 괴로운데
애 낳고 집 사자
근데 의심만 가득해
우리가 이렇게 되는 건가?
헤이, 우리 단둘이 있을 때 네 웃음이 좋아
네가 집에 오면 우리 강아지 항상 신나잖아
근데 우리 부모님도 예전엔 웃었지
강아지도 있었던 것 같아 (잘 모르겠어, 잘 모르겠어)
근데 너 항상 늦고 좀 지저분하지, 그렇지?
난 네한테 너무 많은 관심을 원해
그래도 대수롭지 않게 여기지만
인생은 길어서 뭐든 될 수 있어
내 마음 절반은 제대로 사랑 못 하고
난 반은 네 거고, 넌 내 전부야
와, 난 진짜 꼬인 놈인가 봐
와, 내 정신은 진짜 엉망이야 (정신이 엉망)
괜찮을 거야, 얼른 결혼하자 (결혼하자)
아, 우리 나이 85였으면 좋겠다 (85살)
남은 인생이 그렇게 무섭지 않을 텐데
아, 이제 완전 괴로운데, 애 낳고 집 사자
근데 의심만 가득해
우리가 이렇게 되는 건가?
(우리가 이렇게 되는 건가?) (아아아아)
다들 알고 있잖아, 다들 알고 있잖아
다들 답을 다 찾은 것 같아
다들 알고 있는데, 난 뭘 모르는 거지?
다들 답을 다 찾은 것 같아
(다들 알고 있잖아) 너무 고민하지 마
하루씩 천천히 해, 얘야
하루하루 쌓이면
인생 같이 할 사람이 생기는 거야
너무 고민하지 마, 과학도 아니잖아
하루하루 쌓이면
인생 같이 할 사람이 생기는 거야
(다들 알고 있잖아) 너무 고민하지 마
하루씩 천천히 해, 얘야
하루하루 쌓이면
인생 같이 할 사람이 생기는 거야
사랑은 거창하지 않아, 얘야
작고, 조용하지
오늘 한번 해보자
분명 좋아질 거야
틴더에서 2년 보냈지, 그렇지?
누군가에게 원받고 싶었어
근데 갑자기 더 원하게 돼
우리 좀 엉켜버렸지, 그렇지?
내 인생에 정말 최고의 일이었어
딱 내가 원하던 것을 얻었지
근데 이게 내가 진짜 원하는 걸까?
뭔가 놓치고 있는 걸까?
내 마음 절반은 제대로 사랑 못 하고
섹스를 못 하고, 우리 둘 다 조용해지고
와, 난 정말 꼬인 놈인가 봐
와, 내 정신은 진짜 엉망이야
괜찮을 거야, 얼른 결혼하자
아, 나 우리 나이 85였으면 좋겠다
남은 인생이 그렇게 무섭지 않을 텐데
아, 이제 완전 괴로운데
애 낳고 집 사자
근데 의심만 가득해
우리가 이렇게 되는 건가?
헤이, 우리 단둘이 있을 때 네 웃음이 좋아
네가 집에 오면 우리 강아지 항상 신나잖아
근데 우리 부모님도 예전엔 웃었지
강아지도 있었던 것 같아 (잘 모르겠어, 잘 모르겠어)
근데 너 항상 늦고 좀 지저분하지, 그렇지?
난 네한테 너무 많은 관심을 원해
그래도 대수롭지 않게 여기지만
인생은 길어서 뭐든 될 수 있어
내 마음 절반은 제대로 사랑 못 하고
난 반은 네 거고, 넌 내 전부야
와, 난 진짜 꼬인 놈인가 봐
와, 내 정신은 진짜 엉망이야 (정신이 엉망)
괜찮을 거야, 얼른 결혼하자 (결혼하자)
아, 우리 나이 85였으면 좋겠다 (85살)
남은 인생이 그렇게 무섭지 않을 텐데
아, 이제 완전 괴로운데, 애 낳고 집 사자
근데 의심만 가득해
우리가 이렇게 되는 건가?
(우리가 이렇게 되는 건가?) (아아아아)
다들 알고 있잖아, 다들 알고 있잖아
다들 답을 다 찾은 것 같아
다들 알고 있는데, 난 뭘 모르는 거지?
다들 답을 다 찾은 것 같아
(다들 알고 있잖아) 너무 고민하지 마
하루씩 천천히 해, 얘야
하루하루 쌓이면
인생 같이 할 사람이 생기는 거야
너무 고민하지 마, 과학도 아니잖아
하루하루 쌓이면
인생 같이 할 사람이 생기는 거야
(다들 알고 있잖아) 너무 고민하지 마
하루씩 천천히 해, 얘야
하루하루 쌓이면
인생 같이 할 사람이 생기는 거야
사랑은 거창하지 않아, 얘야
작고, 조용하지
오늘 한번 해보자
분명 좋아질 거야
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
