UH LA LA LA
가사:
[English]
Ayo Prog, is this one, bro?
Uh, eu meti essa baby a sentar o cu no Porsche
Uh, fugi com a baby, fui ver umas paisagens novas
Uh, tu não 'tás a ver como é que eu 'tou a viver agora
Uh, tudo o que eu 'tou a fazer agora é contar notas
Eu 'tou memo' a viver como eu quero (uh-la-la-la)
Esses motherfuckers não têm o meu swag (oh-na-na-na)
Tu nunca vais ter o meu bag (uh-la-la-la)
Sempre mais money, eu não sei 'tar quieto (oh-na-na-na)
Uh-la-la-la, eu vou te dar um filho mulato
Pouco blá-blá, vamos trocar de contato
Seis sentidos, mas contigo eu uso o meu tato
Muita tecnologia, mas prefiro contato
Vida de empresário e nem sequer uso fato
Guarda os argumentos, sou maluco de fato
Mulher e dinheiro é o meu maior ponto fraco
Tenho um L e tenho um V bordado no meu casaco
Porte automático, cientista, o flow é matemático
Coração que faz lembrar o Ártico
Fora da caixa, sou um pensador lunático
Tua forma de mexer, eu sou fanático
Cuidado, assim tu vais deixar-me asmático
Não deixes que interfira, cobras e mentiras
Discutir na cama é bem mais prático
Na capital a fazer capital
Sou maior ídolo do teu damo atual
'Tou paralelo ao internacional
Papo reto, deixo os rappers na diagonal
Imortal, flow ilegal
Vários mo' fuckas, mas é tudo igual
Podes me chamar de anti-social
Eu 'tou com ela no cruzeiro
Faz uma semana e tal
Uh, eu meti essa baby a sentar o cu no Porsche
Uh, fugi com a baby, fui ver umas paisagens novas
Uh, tu não 'tás a ver como é que eu 'tou a viver agora
Uh, tudo o que eu 'tou a fazer agora é contar notas
Eu 'tou memo' a viver como eu quero (uh-la-la-la)
Esses motherfuckers não têm o meu swag (oh-na-na-na)
Tu nunca vais ter o meu bag (uh-la-la-la)
Sempre mais money, eu não sei 'tar quieto (oh-na-na-na)
...
Olá, o meu nome é...
E a partir de hoje, venho trazer-vos algumas dicas
De como lidar com o sair de situações
De desconforto social
E sendo eu um menino adaptado por natureza
Vou transmitir-vos todo o meu conhecimento
Acerca de como agir nessas situações
Isto é o manual do anti-social
...
이 노래의 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
Tudo o que eu 'tou a fazer agora é contar notas
➔ 현재 진행형 시제를 사용하여 진행 중인 행동을 묘사합니다.
➔ '하고 있다'는 현재 진행 중임을 나타낸다.
-
Eu meti essa baby a sentar o cu no Porsche
➔ 'meter'는 구어체로 '놓다' 또는 '두다'의 의미로 사용된다.
➔ 'meter'는 일상적 표현으로 '넣다' 또는 '밀어 넣다'라는 의미로 사용된다.
-
Sempre mais money, eu não sei 'tar quieto
➔ 'não sei 'tar'는 침착하거나 가만히 있지 못하는 것을 표현하는 구어체이다.
➔ 'não sei 'tar'는 '모르겠다'의 구어체 표현으로, 'estar'의 축약인 'tar'와 함께 사용되어 침착하게 하는 방법을 모른다는 의미이다.
-
Cuidado, assim tu vais deixar-me asmático
➔ 'vais deixar-me'는 미래의 의도 또는 결과를 표현하는 구문이다.
➔ 'vas deixar-me'는 미래형 'vas'와 동사원형 'deixar'에 목적대명사 'me'가 결합되어, 누군가가 화자를 천식에 걸리게 할 것이라는 의미를 전달한다.
-
Seis sentidos, mas contigo eu uso o meu tato
➔ 'uso o meu tato'는 촉각을 사용하는 것을 나타낸다.
➔ 'uso o meu tato'는 '나는 촉각을 사용한다'는 의미로, 특정 감각에 의존하는 것을 강조한다.
