Young, all we ever think about is fun
젊음, 우리 생각은 오직 재미뿐
00:12
All we ever want to be is twenty one
원하는 건 단지 스물한 살이 되는 것
00:19
Hey, doesn't everyone want to sit on top of the world
세상 정상에 앉고 싶지 않나요
00:24
Revolves around athletic boys
운동선수 소년들과
00:29
And girls dressed up in their older sisters clothes
언니 옷을 훔쳐입은 소녀들
00:31
R. Kelly on the radio, screaming out this will never get old
라디오에 흐르는 R. Kelly, 이 순간은 영원할 거라 외쳐
00:34
Racin' cars and breakin' hearts
질주하는 차와 상처받은 심장
00:41
First taste of love and twist off wine
첫사랑과 뚜껑 따는 와인
00:43
Kissin' strangers, darin' danger
낯선 입술과 위험한 유혹
00:46
Burnin' bridges, crossin' lines
다리 태우고 선 넘어가
00:48
You don't think to take it slow, and you don't know what you don't know
천천히 가라니 생각도 못 해, 알 수 없는 것들이 너무 많아
00:51
The nights are young and our ID's are fake
밤은 젊고 우리 신분증은 가짜
00:55
Underage, underage
미성년, 미성년
00:59
Time, feels like it's always on our side
시간은 영원한 것만 같아
01:10
So we fill it up with midnight drives
한밤중 드라이브로 채워나가
01:17
And lies to your momma when she asks you where you've been
엄마의 질문엔 거짓말을 흘려
01:20
And you hide your smile and say anywhere but with him
얼굴에 새긴 미소를 숨기며 '그 사람이랑은 안 만났어요'
01:26
'Cause you know when she was 17 she was doin' the same damn thing
17살의 그녀도 똑같은 짓 했으니까
01:30
Racin' cars and breakin' hearts
질주하는 차와 상처받은 심장
01:34
First taste of love and twist off wine
첫사랑과 뚜껑 따는 와인
01:37
Kissin' strangers, darin' danger
낯선 입술과 위험한 유혹
01:39
Burnin' bridges, crossin' lines
다리 태우고 선 넘어가
01:41
You don't think to take it slow, and you don't know what you don't know
천천히 가라니 생각도 못 해, 알 수 없는 것들이 너무 많아
01:44
The nights are young and our ID's are fake
밤은 젊고 우리 신분증은 가짜
01:49
Underage, underage
미성년, 미성년
01:53
Every light is sayin' go, and you don't know what you don't know
모든 신호등이 가라고 속삭여, 알 수 없는 것들이 너무 많아
02:13
Racin' cars and breakin' hearts
질주하는 차와 상처받은 심장
02:21
First taste of love and twist off wine
첫사랑과 뚜껑 따는 와인
02:23
Kissin' strangers, darin' danger
낯선 입술과 위험한 유혹
02:25
Burnin' bridges, crossin' lines
다리 태우고 선 넘어가
02:28
You don't think to take it slow, and you don't know what you don't know
천천히 가라니 생각도 못 해, 알 수 없는 것들이 너무 많아
02:30
The nights are young and our ID's are fake
밤은 젊고 우리 신분증은 가짜
02:35
The kind of days that are "those were the days"
추억 속 '그 시절' 같은 날들
02:39
Underage, underage
미성년, 미성년
02:43
Young, all we ever think about is fun
젊음, 우리 생각은 오직 재미뿐
02:54
Doesn't everyone
누구나 그렇잖아
03:01
03:04
가사 및 번역
열일곱의 가벼운 반항과 달콤한 위험이 담긴 'Underage'로 생생한 영어 표현을 배워보세요. 리얼한 구어체('fake IDs', 'twist-off wine')와 시적인 은유('burning bridges, crossing lines')가 가득한 이 곡은 누구나 공감하는 청춘의 보편성을 감동적으로 전달합니다.
[한국어]
젊음, 우리 생각은 오직 재미뿐
원하는 건 단지 스물한 살이 되는 것
세상 정상에 앉고 싶지 않나요
운동선수 소년들과
언니 옷을 훔쳐입은 소녀들
라디오에 흐르는 R. Kelly, 이 순간은 영원할 거라 외쳐
질주하는 차와 상처받은 심장
첫사랑과 뚜껑 따는 와인
낯선 입술과 위험한 유혹
다리 태우고 선 넘어가
천천히 가라니 생각도 못 해, 알 수 없는 것들이 너무 많아
밤은 젊고 우리 신분증은 가짜
미성년, 미성년
시간은 영원한 것만 같아
한밤중 드라이브로 채워나가
엄마의 질문엔 거짓말을 흘려
얼굴에 새긴 미소를 숨기며 '그 사람이랑은 안 만났어요'
17살의 그녀도 똑같은 짓 했으니까
질주하는 차와 상처받은 심장
첫사랑과 뚜껑 따는 와인
낯선 입술과 위험한 유혹
다리 태우고 선 넘어가
천천히 가라니 생각도 못 해, 알 수 없는 것들이 너무 많아
밤은 젊고 우리 신분증은 가짜
미성년, 미성년
모든 신호등이 가라고 속삭여, 알 수 없는 것들이 너무 많아
질주하는 차와 상처받은 심장
첫사랑과 뚜껑 따는 와인
낯선 입술과 위험한 유혹
다리 태우고 선 넘어가
천천히 가라니 생각도 못 해, 알 수 없는 것들이 너무 많아
밤은 젊고 우리 신분증은 가짜
추억 속 '그 시절' 같은 날들
미성년, 미성년
젊음, 우리 생각은 오직 재미뿐
누구나 그렇잖아
원하는 건 단지 스물한 살이 되는 것
세상 정상에 앉고 싶지 않나요
운동선수 소년들과
언니 옷을 훔쳐입은 소녀들
라디오에 흐르는 R. Kelly, 이 순간은 영원할 거라 외쳐
질주하는 차와 상처받은 심장
첫사랑과 뚜껑 따는 와인
낯선 입술과 위험한 유혹
다리 태우고 선 넘어가
천천히 가라니 생각도 못 해, 알 수 없는 것들이 너무 많아
밤은 젊고 우리 신분증은 가짜
미성년, 미성년
시간은 영원한 것만 같아
한밤중 드라이브로 채워나가
엄마의 질문엔 거짓말을 흘려
얼굴에 새긴 미소를 숨기며 '그 사람이랑은 안 만났어요'
17살의 그녀도 똑같은 짓 했으니까
질주하는 차와 상처받은 심장
첫사랑과 뚜껑 따는 와인
낯선 입술과 위험한 유혹
다리 태우고 선 넘어가
천천히 가라니 생각도 못 해, 알 수 없는 것들이 너무 많아
밤은 젊고 우리 신분증은 가짜
미성년, 미성년
모든 신호등이 가라고 속삭여, 알 수 없는 것들이 너무 많아
질주하는 차와 상처받은 심장
첫사랑과 뚜껑 따는 와인
낯선 입술과 위험한 유혹
다리 태우고 선 넘어가
천천히 가라니 생각도 못 해, 알 수 없는 것들이 너무 많아
밤은 젊고 우리 신분증은 가짜
추억 속 '그 시절' 같은 날들
미성년, 미성년
젊음, 우리 생각은 오직 재미뿐
누구나 그렇잖아
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
