Unfreeze – 한국어 가사

• 가수: TEMPEST
• 앨범: RE: Full of Youth

가사 및 번역

[한국어]

So... so... so freezing

너란 봄이 와

얼어붙은 내게

부디 안전하게

무사 착륙하길 바랄게

지금 난

여기 멈춰 선 채

일시 정지된 채

헛기침만 콜록 콜록대

네가 날 스쳐 간 후

달라진 공기처럼

모든 게 변하고 있어

Oh that’s true

기분이 이상하고

머리는 어지러워

그렇게 나를 바라보면

아찔해져 I can't move

난 너만 바라봐 매일

난 너만 생각해 매일

널 향해 외쳐야 돼

다가와 Unfreeze me

이상형이라는 게

너로 다 설명이 돼

널 향해 외쳐야 돼

다가와 Unfreeze me

Blow me away

너란 바람은 따스해

When you just call my name

발음은 달콤해

이토록 기다린 게

너란 게 분명한데

널 향해 외쳐야 돼

다가와 Unfreeze me

해맑게 넌 웃으면서 Game을 시작해

순식간에 장르를 또 바꿔버리네

바짝 조이는 긴장감

침묵을 깨고 Break the ice

이제 내 운명은 네 손에 있어

Take my hand

허락해 준다면

널 위해 뭐든 해볼게

날 향해 내리쬐는

태양은 너까지 둘

네가 난 좀 더 뜨거워

Oh that’s true

세상은 아름답고

너는 더 눈이 부셔

그렇게 나를 바라보면

굳어버려 I can't move

난 너만 바라봐 매일

난 너만 생각해 매일

널 향해 외쳐야 돼

다가와 Unfreeze me

이상형이라는 게

너로 다 설명이 돼

널 향해 외쳐야 돼

다가와 Unfreeze me

Blow me away

너란 바람은 따스해

When you just call my name

발음은 달콤해

이토록 기다린 게

너란 게 분명한데

널 향해 외쳐야 돼

다가와 Unfreeze me

너의 눈빛 나는 녹아내려

액체가 돼 심장이

너의 손길 내게 닿는다면

하늘도 날 수 있지

난 너만 바라봐 매일

난 너만 생각해 매일

널 향해 외쳐야 돼

다가와 Unfreeze me

이상형이라는 게

너로 다 설명이 돼

널 향해 외쳐야 돼

다가와 Unfreeze me

Blow me away

너란 바람은 따스해

When you just call my name

발음은 달콤해

이토록 기다린 게

너란 게 분명한데

널 향해 외쳐야 돼

다가와 Unfreeze me

주요 어휘

어휘	의미
freeze /friːz/ A2	verb - 추위로 인해 얼다
unfreeze /ˌʌnˈfriːz/ B2	verb - 녹거나 얼어붙지 않음
blow /bləʊ/ A2	verb - 입으로 공기를 움직이다 verb - 바람에 날려가다
warm /wɔːm/ A1	adjective - 약간 뜨거운
call /kɔːl/ A1	verb - 전화로 누군가와 말하다 verb - 외치거나 누군가의 이름을 부르다
sweet /swiːt/ A1	adjective - 설탕처럼 맛있는
wait /weɪt/ A1	verb - 사건이 일어날 때까지 시간을 보내다
clear /klɪər/ A2	adjective - 이해하기 쉬운
melt /mɛlt/ B1	verb - 고체에서 액체로 변하다
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 손으로 느끼다
fly /flaɪ/ A1	verb - 공중을 날다
tense /tens/ B2	adjective - 긴장하거나 불안한
break /breɪk/ A1	verb - 조각으로 분리하다
ice /aɪs/ A1	noun - 얼음
bright /braɪt/ A2	adjective - 많은 빛을 내는
dazzle /ˈdæzəl/ B1	verb - 눈부심으로 인상적이거나 매력적인

주요 문법 구조

• 너란 봄이 와

  ➔ 체언 수식어 '-란'

  ➔ '너'에 붙어 '너라고 하는' 또는 '너로서의' 의미. "너란" (너라고 하는) 강조.

• 그렇게 나를 바라보면

  ➔ 조건형 어미 '-면'

  ➔ 조건 ('만약')을 나타냄. "바라보면"은 '만약 네가 바라본다면'. "바라보면" (바라보-면) 강조.

• 아찔해져 I can't move

  ➔ 동사 어간 + '-해져' (되다)

  ➔ 상태 변화를 나타냄. "아찔해져"는 '어지러워지다'. "해져" (해지다-어미) 강조.

• 다가와 Unfreeze me

  ➔ 명령형 동사 '-와'

  ➔ 비격식 명령형. "다가와"는 '다가와라'. "와" (오라-어미) 강조.

• 너로 다 설명이 돼

  ➔ 도구 부사격 조사 '-로' + '다' (모두)

  ➔ "로"는 도구('너로'), "다"는 '전부' 의미. "너로" (너로)와 "다" (모두) 강조.

• 침묵을 깨고 Break the ice

  ➔ 동사 + '-고' (연결형)

  ➔ 두 동작을 순차적으로 연결. "깨고"는 '깨고'. "깨고" (깨-고) 강조.

• 허락해 준다면

  ➔ 조건형 '-ㄴ다면'

  ➔ 가정 조건 ('허락해 준다면'). "준다면" (주-다면) 강조.

• 하늘도 날 수 있지

  ➔ 가능 표현 '-ㄹ 수 있다'

  ➔ 가능성 ('날 수 있다'는 '날 수 있음'). "날 수" (날-수) 강조.

• 액체가 돼 심장이

  ➔ 동사 축약형 '-돼' (되다)

  ➔ '되어'의 축약형. "돼" = 되다. "돼" (되-축약형) 강조.

• 너의 손길 내게 닿는다면

  ➔ 미래/추측형 '-ㄴ다면'

  ➔ 미래 시제와 조건 결합 ('닿는다면'은 '만약 닿는다면'). "닿는다면" (닿-는다면) 강조.