Vato Sencillo

• 가수: Cartel de Santa
• 앨범: Cartel de Santa, Vol. 4

가사:

[Español]

[Français]

♪♪♪

♪♪♪

(Yei)

(Yei)

♪♪♪

♪♪♪

Aquí de regreso, rimándola con peso

Me voilà de retour, - rimant avec du poids

Nomás pa' que waches la agilidad del seso

Juste pour que tu vois - l'agilité de l'esprit

Por eso sigo siendo el patrón

C'est pourquoi je reste le patron

Cabrón, cómo no, desde Casa Babilón

Mec, comment ne pas, depuis - Casa Babilón

El que los desbarata cuando los ataca

Celui qui les détruit - quand il attaque

Bola de perras flacas, a mí no me opacan

Un tas de chiennes maigres, - ne m'éclipsent pas

Voltéame la placa como lo que acostumbran

Retourne-moi la plaque comme - ils ont l'habitude

Pero ni así me tumban, soy el que los derrumba

Mais même comme ça, ils ne me font pas tomber, - je suis celui qui les renverse

Como el terremoto del ochenta cinco

Comme le tremblement de terre - de quatre-vingt-cinq

Pinchen bola de jotos, de un verso me los hinco

Putain de bande de pédés, - d'un vers je les pique

Pa' que sigan mamando y sacándomele brillo

Pour qu'ils continuent à sucer - et à me faire briller

Yo los azorrillo nomás con es el estilo

Je les effraie juste - avec ce style

No ando de crecido soy un vato sencillo

Je ne fais pas le fier - je suis un mec simple

Raperos presumidos quedaron sorprendidos

Des rappeurs vaniteux - sont restés surpris

Al ver que sin billete me ganaba a la gente

En voyant que sans fric - je gagnais le public

Pinche bola de ojetes, por algo somos los jefes

Putain de bande de cons, - pour quelque chose nous sommes les chefs

No ando de presumido

Je ne fais pas le fier

Soy un vato sencillo

Je suis un mec simple

Vivo la vida chido

Je vis la vie bien

Y brillo más que tu puto bling bling

Et je brille plus que ton - putain de bling bling

No ando de presumido

Je ne fais pas le fier

Soy un vato sencillo

Je suis un mec simple

Vivo la vida chido

Je vis la vie bien

Y brillo más que tu puto bling bling

Et je brille plus que ton - putain de bling bling

Perro loco por naturaleza

Chien fou par nature

Rimando con destreza pa' que muevas la cabeza

Rimant avec habileté - pour que tu bouges la tête

A mí no me acompleja lo que hable gente pendeja

Je ne suis pas complexé - par ce que dit les gens idiots

Yo canto pa' mi raza y lo demás no me interesa

Je chante pour ma race - et le reste ne m'intéresse pas

Estoy donde me encuentro porque me lo he ganado

Je suis là où je suis - parce que je l'ai mérité

Siempre me la he rifado, traigo escuelón pesado

Je me suis toujours battu, - j'ai un gros bagage

Así que cuidado, mejor ni las muevas

Alors fais attention, - mieux vaut ne pas bouger

Que los que han intentado acaban dando pena ajena

Car ceux qui ont essayé - finissent par avoir honte

Se creen la mera vena y en corto los humillo

Ils se croient les meilleurs et - je les humilie rapidement

Yo desde bien morrillo tengo afilado el colmillo

Depuis que je suis petit - j'ai aiguisé mes crocs

Así de sencillo en pocas palabras

C'est aussi simple que ça - en quelques mots

Los perros que más ladran

Les chiens qui aboient le plus

Resultan los más cabras

Sont souvent les plus lâches

Es mejor que se abran

Il vaut mieux qu'ils s'écartent

Pa' que pasen los grandes

Pour laisser passer les grands

Los pelones que cantan y tiran puro Cartel

Les chauves qui chantent - et balancent du pur Cartel

Esos que representan México en el mundo entero

Ceux qui représentent le Mexique - dans le monde entier

De Santa Catarina, ya saben los meros-meros

De Santa Catarina, vous savez déjà - les vrais

No ando de presumido

Je ne fais pas le fier

Soy un vato sencillo

Je suis un mec simple

Vivo la vida chido

Je vis la vie bien

Y brillo más que tu puto bling bling

Et je brille plus que ton - putain de bling bling

No ando de presumido

Je ne fais pas le fier

Soy un vato sencillo

Je suis un mec simple

Vivo la vida chido

Je vis la vie bien

Y brillo más que tu puto bling bling

Et je brille plus que ton - putain de bling bling

De nuevo aquí haciendo especial mención

Encore ici faisant - une mention spéciale

Pa' los de Houston

Pour ceux de Houston

Pa' el Big Sist y los de Hata Proof

Pour le Big Sist et - ceux de Hata Proof

Que no falte mi jauría, ¿quién diría?

Que ma meute ne manque pas, - qui l'aurait cru ?

Duro para arriba zumbando en las esquinas

Dur à la montée, bourdonnant - dans les coins

Pa' el Big Man y raza de Juaritos

Pour le Big Man et - la bande de Juaritos

Pa' el César y su carnalito

Pour César et son petit frère

Pa los de Tijuas y todo Baja Califas

Pour ceux de Tijuas et tout - Baja Califas

No ando de presumido

Je ne fais pas le fier

Soy un vato sencillo

Je suis un mec simple

Vivo la vida chido

Je vis la vie bien

Y brillo más que tu puto bling bling

Et je brille plus que ton - putain de bling bling

No ando de presumido

Je ne fais pas le fier

Soy un vato sencillo

Je suis un mec simple

Vivo la vida chido

Je vis la vie bien

Y brillo más que tu puto bling bling

Et je brille plus que ton - putain de bling bling