이중 언어 표시:

끄기 中文 English 한국어 Tiếng Việt 日本語 Español Français

1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 00:00

Se tá pensando em voar 날 생각한다면 날개를 달아봐 00:09

Na direção de me amar (e o quê?) 사랑하는 방향으로 날아가 (그리고 뭐?) 00:12

(Voa, voa) (날아, 날아) 00:15

Não tenha medo de dizer que quer 말하는 걸 두려워하지 말고 원한다고 해봐 00:18

Vamos fazer o que você quiser 네가 원하는 대로 할게 00:21

(Voa, voa) bonito (날아, 날아) 예쁘게 00:24

E serei eu que um dia então 내가 언젠가 널 설레게 할 거야 00:28

Vou te fazer delirar de paixão 그 즐거움 속에서 난 너와 나 00:32

Nesse prazer somos eu e você 날아봐, 날아봐 00:35

Vamos, voa, voa 하늘이 칠한 색으로 00:38

Num colorido pintado de céu 달콤한 구름 사이를 자유롭게 00:42

Num voo livre entre nuvens de mel 천국에서, 나와 너만이 00:45

No paraíso, só eu e você 날아봐, 날아봐 (예쁘게) 00:48

Vamos, voa, voa (bonito) Vamos, voa, voa (bonito) 00:51

00:56

Se tá pensando em voar (voar) 날 생각한다면 (날아) 01:03

Na direção de me amar 사랑하는 방향으로 날아가 01:06

Voa, voa 날아, 날아 01:09

Não tenha medo de dizer que quer (eu quero) 원한다고 말하는 걸 두려워하지 말고 (나 원해) 01:12

Vamos fazer o que você quiser 네가 원하는 대로 할게 01:16

Voa, voa 날아, 날아 01:18

E serei eu que um dia então 내가 언젠가 널 설레게 할 거야 01:22

Vou te fazer delirar de paixão 그 즐거움 속에서 난 너와 나 01:26

Nesse prazer somos eu e você 그 행복에서 너와 나 01:29

Vamos, voa, voa 날아봐, 날아봐 01:32

Num colorido pintado de céu 하늘에 그린 색으로 01:36

Num voo livre entre nuvens de mel 달콤한 구름 사이를 자유롭게 01:40

No paraíso, só eu e você 천국에서, 나와 너만이 01:43

Vamos, voa, voa 날아봐, 날아봐 01:45

Mais adiante vai 더 멀리 가면 01:50

Sentir o quanto se apaixonou 느낄 수 있어 얼마나 사랑에 빠졌는지 01:53

Voa comigo, vem 나와 함께 날아와, 와 01:57

Seremos dois pombinhos de amor 우린 사랑스러운 두 비둘기 01:59

Uoh, oh-oh-oh 우-오, 오-오-오 02:02

02:06

Se tá pensando em voar (voar) 날 생각한다면 (날아) 02:19

Na direção de me amar 사랑하는 방향으로 날아가 02:22

Voa, voa 날아, 날아 02:25

Não tenha medo de dizer que quer (eu quero) 말하는 걸 두려워하지 말고 원한다고 해봐 (나 원해) 02:29

Vamos fazer o que você quiser 네가 원하는 대로 할게 02:32

Voa, voa 날아, 날아 02:35

E serei eu que um dia então 내가 언젠가 널 설레게 할 거야 02:39

Vou te fazer delirar de paixão 그 즐거움 속에서 난 너와 나 02:42

Nesse prazer somos eu e você 그 행복에서 너와 나 02:45

Vamos, voa, voa 날아봐, 날아봐 02:48

Num colorido pintado de céu 하늘이 칠한 색으로 02:52

Num voo livre entre nuvens de mel 달콤한 구름 사이를 자유롭게 02:55

No paraíso, só eu e você 천국에서, 나와 너만이 02:59

Vamos, voa, voa 날아봐, 날아봐 03:01

Mais adiante vai 더 멀리 가면 03:06

Sentir o quanto se apaixonou 느낄 수 있어 얼마나 사랑에 빠졌는지 03:09

Voa comigo, vem 나와 함께 날아와, 와 03:13

Seremos dois pombinhos de amor 우린 사랑스러운 두 비둘기 03:15

Mais adiante vai 더 멀리 가면 03:19

Sentir o quanto se apaixonou 느낄 수 있어 얼마나 사랑에 빠졌는지 03:22

Voa comigo, vem 나와 함께 날아와, 와 03:26

Seremos dois pombinhos de amor 우린 사랑스러운 두 비둘기 03:29

Uoh, oh-oh-oh 우-오, 오-오-오 03:32

Oh-oh-oh 오-오-오 03:36

Oh-oh-oh 오-오-오 03:40

03:43

Acabou! 끝났어! 03:50

03:51

Voa

가수

Paula Fernandes

조회수

16,065,864

이 노래 배우기

가사:

[Português]

[한국어]

1, 2, 3, 4

Se tá pensando em voar

날 생각한다면 날개를 달아봐

Na direção de me amar (e o quê?)

사랑하는 방향으로 날아가 (그리고 뭐?)

(Voa, voa)

(날아, 날아)

Não tenha medo de dizer que quer

말하는 걸 두려워하지 말고 원한다고 해봐

Vamos fazer o que você quiser

네가 원하는 대로 할게

(Voa, voa) bonito

(날아, 날아) 예쁘게

E serei eu que um dia então

내가 언젠가 널 설레게 할 거야

Vou te fazer delirar de paixão

그 즐거움 속에서 난 너와 나

Nesse prazer somos eu e você

날아봐, 날아봐

Vamos, voa, voa

하늘이 칠한 색으로

Num colorido pintado de céu

달콤한 구름 사이를 자유롭게

Num voo livre entre nuvens de mel

천국에서, 나와 너만이

No paraíso, só eu e você

날아봐, 날아봐 (예쁘게)

Vamos, voa, voa (bonito)

...

Se tá pensando em voar (voar)

날 생각한다면 (날아)

Na direção de me amar

사랑하는 방향으로 날아가

Voa, voa

날아, 날아

Não tenha medo de dizer que quer (eu quero)

원한다고 말하는 걸 두려워하지 말고 (나 원해)

Vamos fazer o que você quiser

네가 원하는 대로 할게

Voa, voa

날아, 날아

E serei eu que um dia então

내가 언젠가 널 설레게 할 거야

Vou te fazer delirar de paixão

그 즐거움 속에서 난 너와 나

Nesse prazer somos eu e você

그 행복에서 너와 나

Vamos, voa, voa

날아봐, 날아봐

Num colorido pintado de céu

하늘에 그린 색으로

Num voo livre entre nuvens de mel

달콤한 구름 사이를 자유롭게

No paraíso, só eu e você

천국에서, 나와 너만이

Vamos, voa, voa

날아봐, 날아봐

Mais adiante vai

더 멀리 가면

Sentir o quanto se apaixonou

느낄 수 있어 얼마나 사랑에 빠졌는지

Voa comigo, vem

나와 함께 날아와, 와

Seremos dois pombinhos de amor

우린 사랑스러운 두 비둘기

Uoh, oh-oh-oh

우-오, 오-오-오

...

Se tá pensando em voar (voar)

날 생각한다면 (날아)

Na direção de me amar

사랑하는 방향으로 날아가

Voa, voa

날아, 날아

Não tenha medo de dizer que quer (eu quero)

말하는 걸 두려워하지 말고 원한다고 해봐 (나 원해)

Vamos fazer o que você quiser

네가 원하는 대로 할게

Voa, voa

날아, 날아

E serei eu que um dia então

내가 언젠가 널 설레게 할 거야

Vou te fazer delirar de paixão

그 즐거움 속에서 난 너와 나

Nesse prazer somos eu e você

그 행복에서 너와 나

Vamos, voa, voa

날아봐, 날아봐

Num colorido pintado de céu

하늘이 칠한 색으로

Num voo livre entre nuvens de mel

달콤한 구름 사이를 자유롭게

No paraíso, só eu e você

천국에서, 나와 너만이

Vamos, voa, voa

날아봐, 날아봐

Mais adiante vai

더 멀리 가면

Sentir o quanto se apaixonou

느낄 수 있어 얼마나 사랑에 빠졌는지

Voa comigo, vem

나와 함께 날아와, 와

Seremos dois pombinhos de amor

우린 사랑스러운 두 비둘기

Mais adiante vai

더 멀리 가면

Sentir o quanto se apaixonou

느낄 수 있어 얼마나 사랑에 빠졌는지

Voa comigo, vem

나와 함께 날아와, 와

Seremos dois pombinhos de amor

우린 사랑스러운 두 비둘기

Uoh, oh-oh-oh

우-오, 오-오-오

Oh-oh-oh

오-오-오

Oh-oh-oh

오-오-오

...

Acabou!

끝났어!

...

이 노래의 어휘:

연습 시작

어휘	의미
voar /voˈaʁ/ A1	verb - 날다
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - 사랑
medo /ˈme.du/ A2	noun - 두려움
prazer /pɾaˈzeʁ/ B1	noun - 즐거움
delirar /de.liˈɾaʁ/ B2	verb - 열광하다
colorido /ko.loˈɾi.du/ B1	adjective - 다채로운
nuvens /ˈnu.vẽs/ A2	noun - 구름
coração /ko.ɾaˈsɐ̃w/ B1	noun - 심장
pombinhos /põˈbĩ.ɲus/ B2	noun - 비둘기
direção /dʒi.ɾeˈsɐ̃w/ B1	noun - 방향
quero /ˈke.ɾu/ A1	verb - 나는 원한다
bonito /boˈni.tu/ A2	adjective - 아름다운