Wait Until Tonight – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 50 Cent
• 앨범: The Big 10

가사 및 번역

50 Cent의 'Wait Until Tonight'으로 감성적인 힙합 세계에 빠져보세요! 이 곡은 사랑, 갈등, 그리고 희망에 대한 이야기를 담고 있으며, 멜로디와 가사가 어우러져 깊은 울림을 선사합니다. 이 곡을 통해 힙합, R&B, 그리고 사랑에 관한 표현을 배우고, 50 Cent만의 독특한 랩 스타일을 경험하며 언어 학습의 즐거움을 느껴보세요!

[한국어]

지금 외롭다고 생각하니?

오늘 밤까지 기다려, 그녀야 (아, 맨)

지금 외롭다고 생각하니 (오늘 밤이야, 베이비)

오늘 밤까지 기다려, 그녀야

네가 올 때까지 기다릴게, 난 바로 그 남자야

침대 위의 히어로, 벗으면 난 배트맨이지

끝내주고 나서 입으로 CPR을 해줄게

다시 살아나, 절정에 이르러, 새로운 삶이 시작돼

내 사랑 위에서 뛰어올라, 계속 반복돼

네가 원하는 대로 해, 내 뒤태는 바이오닉

그녀가 내게 진짜 느껴지는 걸 줘, En Vogue처럼

장전하고 다시 장전, 재충전해서 다시 시작해

돌아와서 또 시작해, Craftmatic 침대의 스프링을 엉망으로 만들어

토끼처럼, 중독이야, 그 버릇은 절대 끊고 싶지 않아

네 장난감 남자, 애처럼 놀아도 돼, 나랑 놀아봐

도시 생활, 밝은 조명, 오늘 밤은 나와 함께 있어

생각을 나누고 싶어, 얘기하자, 산책도 하자

환상, 공원에서 자유롭게 즐겨보자

명중이야, 머리에서 심장까지 한 번에

정신적으로도, 육체적으로도, 네가 없으면 보고 싶을 거야

받게 될 거야, 받아들여

널 위한 계획이 있어 (다 준비했어, 그녀야)

네가 오면 아침까지 계속될 거야 (하하!)

안 할 게 없을 것 같은데 (뭐 하고 싶어?)

네가 오고, 내가 네게 손을 뻗게 되면 (기다려, 곧 보게 될 거야)

나는 Curtis Mayfield, Marvin, 새로운 Bobby Womack이지

2012식 파격, 베이비 난 다 갖췄어

만지고, 놀리고, 즐거움이 전부야

입맞춤과 어루만짐에 그녀가 마음을 열 거야

내 한마디가 그녀의 마음을 자극하지

내 유머 감각, 시간 보내면서 미소 짓게 해

섹슈얼해, 외설적이거나 심하게 야한 건 아냐

우리가 즐기는 전희, 내가 손댈 때까지 그녀는 절정이야

돈이 그녀를 움직여, 완전 꿈 같은 여자야

반은 제니퍼 로페즈, 반은 제시카 비엘, 그 중간에 있어

섬 소녀 느낌, Dutty Wine 춤도 돼

다시 돌아오면, 그 엉덩이는 내 거야

기어를 바꿔, 브라가 벗겨지면 바로 시작이지

쇼타임이야, 이젠 내 차례야

불 켜놓고, 시작하면 끝내주는 거야

공연 좋아한다며, 난 그럴 줄 알았지

받게 될 거야, 받아들여

널 위한 계획이 있어 (다 준비했어, 그녀야)

네가 오면 아침까지 계속될 거야 (하하!)

안 할 게 없을 것 같은데 (뭐 하고 싶어?)

네가 오고, 내가 네게 손을 뻗게 되면 (기다려, 곧 보게 될 거야)

...

[영어]

If you think you're lonely now

Wait until tonight, girl (Ah, man)

If you think you're lonely now (It's going down tonight, baby)

Wait until tonight, girl

I'm waitin' on you to come, baby I'm that man

Bedroom superhero, naked I'm Batman

I kill it then I give ya mouth-to-mouth, CPR

Bring ya back to life, climax, start your after life

Bounce up and down on my love, this is chronic

Have it how you want it, my back shot's bionic

She givin' me something I can feel like En Vogue

Unload then reload, recharge, I'm back on

Back at it, fuckin' up the sprigs in her Craftmatic

Jack rabbit, addiction, I don't wanna break that habit

Your boy toy man, child it's cool, you can play with me

City life, bright lights, tonight you can stay with me

I wanna share thoughts, let's talk, go for a walk

Fantasies, we can get loose right in the park

Bullseye right through her head, to her heart

It's mental and physical, when you're gone, I'll be missin' you

You gon' get it, you gon' get it

I got a plan for you (I got it all planned girl)

Girl it's on 'til the mornin' when you come through (Haha!)

I can't think of a thing that I won't do (What you wan' do?)

When you come and I get my hands on you (Wait 'til I get you girl)

I'm Curtis Mayfield, Marvin, the new Bobby Womack

2012 freak shit, baby I'm all that

The touchin' and the teasin', the pleasure's the reason

I'm sure she'll be open from the lickin' and strokin'

Or how I say a line and it stimulates her mind

My sense of humor, I make her smile while passin' time

It's sexual, it's not perverted or obscene

The foreplay we play, until I touch her 'til she cream

Cash rules the shortie, she's something out a dream

Half J-Lo half Jessica Biel, she in between

Got that island girl swag, she Dutty Wine

When we get back to the spot, that ass is mine

See how I switch gears, her bra gone it's on

It's showtime, it's my turn to perform

Leave the lights on, while I get it, I got it good

She sayin' she love my show, I'm thinkin' I knew she would

You gon' get it, you gon' get it

I got a plan for you (I got it all planned girl)

Girl it's on 'til the mornin' when you come through (Haha!)

I can't think of a thing that I won't do (What you wan' do?)

When you come and I get my hands on you (Wait 'til I get you girl)

주요 어휘

어휘	의미
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외로운
superhero /ˈsuːpərˌhiːroʊ/ B2	noun - 슈퍼히어로
Batman /ˈbætmæn/ B2	noun - 배트맨
kill /kɪl/ A2	verb - 죽이다
climax /ˈklaɪmaks/ B2	noun - 절정
chronic /ˈkrɒnɪk/ C1	adjective - 만성의
bionic /baɪˈɒnɪk/ C1	adjective - 바이오닉
addiction /əˈdɪkʃən/ B2	noun - 중독
habit /ˈhæbɪt/ A2	noun - 습관
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
bright /braɪt/ A2	adjective - 밝은 verb - 밝아지다
fantasies /ˈfæntəsiːz/ B2	noun - 환상
bullseye /ˈbʊlˌsaɪ/ B2	noun - 정중앙
mental /ˈmɛntl/ B2	adjective - 정신의
physical /ˈfɪzɪkəl/ B2	adjective - 신체의
pleasure /ˈplɛʒər/ B2	noun - 쾌감
foreplay /ˈfɔːrpleɪ/ C1	noun - 전희
swag /swæɡ/ C1	noun - 스웨그

주요 문법 구조

• Bedroom superhero, naked I'm Batman

  ➔ 동격구 (donggyeokgu)

  ➔ 「naked I'm Batman」은 「bedroom superhero」를 바꿔 설명하는 동격구입니다. 선행하는 명사에 대한 추가 정보를 제공합니다. 'being'이나 'as'의 생략은 동격구의 일반적인 구조입니다.

• I kill it then I give ya mouth-to-mouth, CPR

  ➔ 생략과 동명사 목적어

  ➔ 「kill it then」 다음에 「I」가 생략되었습니다. 「CPR」은 명사로 기능하지만, CPR을 수행하는 행위의 단축된 형태로 이해됩니다. 「mouth-to-mouth」는 CPR을 수식하는 복합 명사로 기능합니다.

• Have it how you want it, my back shot's bionic

  ➔ 명령형과 은유적인 형용사

  ➔ 「Have it how you want it」은 명령형으로, 명령 또는 요청입니다. 「bionic」은 그의 성적 능력의 강도나 효과를 비유적으로 표현하기 위해 사용되며, 문자 그대로 로봇의 등을 의미하는 것은 아닙니다.

• Your boy toy man, child it's cool, you can play with me

  ➔ 호격과 구어체 감탄사

  ➔ 「Your boy toy man」은 「man」을 호격으로 사용하여 청자에게 직접 말합니다. 「child」는 구어체 감탄사로 친밀함과 편안한 어조를 표현합니다.

• It's mental and physical, when you're gone, I'll be missin' you

  ➔ 등위 형용사와 조건절

  ➔ 「mental and physical」은 등위 형용사로, 「and」로 연결되어 동일한 명사(경험)를 수식합니다. 「when you're gone, I'll be missin' you」는 그 사람이 떠나면 무슨 일이 일어날지 표현하는 조건절입니다.