War Over Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Papa Roach
• 앨범: F.E.A.R.

가사 및 번역

'War Over Me'로 영어 가사의 깊은 감정 표현을 배우세요! 내면의 투쟁을 담은 강렬한 가사와 중독성 있는 하드 록 사운드가 돋보이는 이 곡은 언어 학습과 음악 감상을 동시에 즐길 수 있는 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

나를 두고 벌이는 전쟁

...

나는 최전선에 서 있어

내 영혼을 위해 싸우고 있어

나는 자멸적인 외로운 길을 걸어왔어

경고 신호를 읽었지만

너무 눈이 멀어 보지 못했어

고통을 느껴야만 했어

내가 믿게 될 때까지

(나에게는 목적이 있어)

이건 전쟁이야, 이건 전쟁이야

내가 태어난 날부터

살기 위해 죽고, 피 흘리기 위해 죽을 거야

내 삶을 위해 싸울 거야

내 어둠을 빛으로 바꿀 거야

이건 전쟁이야, 나를 두고 벌이는 전쟁이야

나를 두고 벌이는 전쟁

나를 두고 벌이는 전쟁

...

내 연민은 파괴를 부추겨

내 갈망은 탐욕으로 변해

하지만 내 안의 이 구멍을 채울 수 있는 건 아무것도 없어

지평선에 평화는 없어

어떤 것에도 평화는 없어

나 자신을 다치게 해야만 했어

내가 믿게 될 때까지

나에게는 목적이 있어

이건 전쟁이야, 이건 전쟁이야

내가 태어난 날부터

살기 위해 죽고, 피 흘리기 위해 죽을 거야

내 삶을 위해 싸울 거야

내 어둠을 빛으로 바꿀 거야

이건 전쟁이야, 나를 두고 벌이는 전쟁이야

나는 교차 사격에 휘말렸어

나는 고통에 휩싸였어

이 절망이라는 선물은

내가 정확히 필요했던 거야

나는 제국처럼 무너지고 있어

네 이름을 부르고 있어

나는 내 자신의 감옥에 갇혔어

도움이 오고 있다고 말해줘

도움이 오고 있다고 말해줘

이 삶을 위해 싸울 거야

내 어둠을 빛으로 바꿀 거야

이건 전쟁이야, 나를 두고 벌이는 전쟁이야

이건 전쟁이야, 이건 전쟁이야

내가 태어난 날부터

살기 위해 죽고, 피 흘리기 위해 죽을 거야

내 삶을 위해 싸울 거야

내 어둠을 빛으로 바꿀 거야

이건 전쟁이야, 나를 두고 벌이는 전쟁이야

이건 전쟁이야, 나를 두고 벌이는 전쟁이야

나를 두고 벌이는 전쟁

...

나에게는 목적이 있어

...

[영어]

War over me

I'm standing on the front lines

I'm fighting for my soul

I've walked a self-destructive lonely road

I read the warning signs but

I was too blind to see

I had to feel the pain

'Til I believed

(I have a purpose)

This is war, this is war

Since the day I was born

I would die just to live, just to bleed

I will fight for my life

Turn my darkness, to light

This is war, its a war over me

War over me

War over me

My pity feeds destruction

My hunger turns to greed

But nothing ever fills this hole in me

No peace on the horizon

No peace in anything

I had to hurt myself'

'Til I believed

I have a purpose

This is war, this is war

Since the day I was born

I would die just to live, just to bleed

I will fight for my life

Turn my darkness, to light

This is war, its a war over me

I'm caught up in the crossfire

I'm caught up in the pain

This gift of desperation

Is exactly what I need

I'm falling like an empire

I'm calling out your name

I'm locked in my own prison

Tell me help is on the way

Tell me help is on the way

I will fight for this life

Turn my darkness to light

This is war, its a war over me

This is war, this is war

Since the day I was born

I would die just to live, just to bleed

I will fight for my life

Turn my darkness, to light

This is war, its a war over me

This is war, its a war over me

War over me

I have a purpose

주요 어휘

어휘	의미
war /wɔːr/ A1	noun - 전쟁
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A1	verb - 싸우는
soul /səʊl/ B1	noun - 영혼
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
purpose /ˈpɜːrpəs/ B1	noun - 목적
life /laɪf/ A1	noun - 생명
darkness /ˈdɑːrknəs/ A2	noun - 어둠
light /laɪt/ A1	noun - 빛
destruction /dɪˈstrʌkʃn/ B2	noun - 파괴
greed /ɡriːd/ C1	noun - 탐욕
peace /piːs/ A2	noun - 평화
desperation /ˌdespəˈreɪʃn/ C1	noun - 절망
prison /ˈprɪzn/ B1	noun - 교도소
fight /faɪt/ A1	verb - 싸우다
turn /tɜːrn/ A1	verb - 돌다
bleed /bliːd/ B1	verb - 피를 흘리다
self-destructive /ˌself dɪˈstrʌktɪv/ C1	adjective - 자기 파괴적인
blind /blaɪnd/ A2	adjective - 장님

주요 문법 구조

• I'm standing on the front lines

  ➔ 현재 진행형 (지금 일어나고 있는 동작을 묘사)

  ➔ "**I'm standing**" 동사구는 말하는 시점에서 진행 중인 동작을 나타냅니다.

• I'm fighting for my soul

  ➔ 현재 진행형 (진행 중인 행동과 의도)

  ➔ 다시 말해, "**I'm fighting**"은 진행 중인 동작을 보여주며, 여기서는 단호한 노력을 의미합니다.

• I've walked a self-destructive lonely road

  ➔ 현재 완료 (현재까지의 경험 또는 결과)

  ➔ "**I've walked**" (나는 걸어왔다)는 과거에 완료된 행동을 언급하지만, 현재와 관련이 있습니다.

• I read the warning signs but

  ➔ 과거 단순 (과거에 완료된 동작)

  ➔ "**I read**" 는 과거에 완료된 동작을 나타냅니다.

• I was too blind to see

  ➔ 과거 단순 (과거의 상태)

  ➔ "**I was**" 는 과거의 상태를 설명합니다.

• I had to feel the pain

  ➔ 과거 + 조동사 (과거의 의무)

  ➔ "**I had to feel**" 은 과거의 의무 또는 필요성을 나타냅니다.

• Since the day I was born

  ➔ 종속 접속사 'Since' + 과거 단순 (시간적 기간의 시작을 나타냄)

  ➔ 접속사 "**Since**"는 상황의 시작을 묘사하는 시간 절을 연결합니다.

• I would die just to live, just to bleed

  ➔ 'would'를 사용한 조건문 (가상적인 상황)

  ➔ "**I would die**"는 가상적인 행동이나 상태를 나타냅니다.

• Tell me help is on the way

  ➔ 주어-동사 일치와 일반적인 진실 또는 반복적인 동작에 대한 현재 단순 시제의 사용.

  ➔ "**is**"는 단수 주어 "help"에 일치하는 to be 동사의 올바른 형태입니다. 여기서는 일반적으로 사실이거나 곧 일어날 일에 대한 희망이나 요청을 표현하기 위해 현재 단순 시제가 사용됩니다.