Welcome To The Black Parade
가사:
[English]
When I was a young boy
My father took me into the city
To see a marching band
He said, "Son, when you grow up
Would you be the savior of the broken
The beaten and the damned?"
He said, "Will you defeat them?
Your demons, and all the non-believers
The plans that they have made?"
"Because one day, I'll leave you a phantom
To lead you in the summer
To join the black parade"
...
When I was a young boy
My father took me into the city
To see a marching band
He said, "Son, when you grow up
Would you be the savior of the broken
The beaten and the damned?"
...
Sometimes I get the feelin'
She's watchin' over me
And other times I feel like I should go
And through it all, the rise and fall
The bodies in the streets
And when you're gone, we want you all to know
We'll carry on, we'll carry on
And though you're dead and gone, believe me
Your memory will carry on
We'll carry on
And in my heart, I can't contain it
The anthem won't explain it
A world that sends you reelin'
From decimated dreams
Your misery and hate will kill us all
So paint it black and take it back
Let's shout it loud and clear
Defiant to the end, we hear the call
To carry on, we'll carry on
And though you're dead and gone, believe me
Your memory will carry on
We'll carry on
And though you're broken and defeated
Your weary widow marches
On and on, we carry through the fears
Oh, ah, ha
Disappointed faces of your peers
Oh, ah, ha
Take a look at me, 'cause I could not care at all
Do or die, you'll never make me
Because the world will never take my heart
Go and try, you'll never break me
We want it all, we wanna play this part
I won't explain or say I'm sorry
I'm unashamed, I'm gonna show my scars
Give a cheer for all the broken
Listen here, because it's who we are
Just a man, I'm not a hero
Just a boy, who had to sing this song
Just a man, I'm not a hero
I don't care
We'll carry on, we'll carry on
And though you're dead and gone, believe me
Your memory will carry on
You'll carry on
And though you're broken and defeated
Your weary widow marches, oh
Do or die, you'll never make me
Because the world will never take my heart
Go and try, you'll never break me
We want it all, we wanna play this part (we'll carry on)
Do or die, you'll never make me (we'll carry on)
Because the world will never take my heart (we'll carry on)
Go and try, you'll never break me (we'll carry on)
We want it all, we wanna play this part (we'll carry on!)
...
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
boy /bɔɪ/ A1 |
|
|
father /ˈfɑːðər/ A1 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
grow /ɡroʊ/ A1 |
|
|
broken /ˈbroʊkən/ A2 |
|
|
demons /ˈdiːmənz/ B2 |
|
|
leave /liːv/ A1 |
|
|
summer /ˈsʌmər/ A1 |
|
|
black /blæk/ A1 |
|
|
rise /raɪz/ A2 |
|
|
fall /fɔːl/ A2 |
|
|
bodies /ˈbɒdiz/ A2 |
|
|
streets /striːts/ A1 |
|
|
memory /ˈmeməri/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
dreams /driːmz/ A2 |
|
|
misery /ˈmɪzəri/ B2 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
defeated /dɪˈfiːtɪd/ B2 |
|
문법:
-
Would you be the savior of the broken, the beaten and the damned?
➔ 조건문 1형 (가정)
➔ "would"를 사용하여 미래의 가능성에 대한 가정적 또는 공손한 질문을 표현합니다. 이 질문은 특정 조건이 충족될 경우 잠재적인 역할을 탐구합니다.
-
The plans that they have made?
➔ 관계대명사가 생략된 관계절
➔ "the plans"를 수식하는 관계대명사 "that"이 생략되었습니다. 완전한 버전은 "The plans *that* they have made?"입니다.
-
Sometimes I get the feelin' she's watchin' over me
➔ 현재 진행형 (현재 진행 중인 일)
➔ "She's watching"은 "She is watching"의 줄임말입니다. 말하는 시점 또는 그 주변에서 일어나고 있다고 여겨지는 행동을 나타냅니다.
-
And when you're gone, we want you all to know
➔ 조건절 (시간)에 단순 현재와 단순 미래를 사용
➔ "When you're gone"은 단순 현재 시제의 시간절입니다. "We want you all to know"는 단순 미래 시제의 주절입니다. 이 구조는 시간절의 조건이 충족될 경우 또는 충족될 때 미래에 일어날 일을 나타냅니다.
-
Your misery and hate will kill us all
➔ 단순 미래형 (will + 동사 원형)
➔ "Will kill"은 예측 또는 미래의 사실을 나타냅니다. 단순 미래형은 미래에 반드시 일어날 일을 진술하는 데 사용됩니다.
-
Let's shout it loud and clear
➔ 명령형 (Let's + 동사 원형)
➔ "Let's shout"는 명령형이며, 공동 행동 또는 함께 무언가를 하자는 초대를 나타냅니다. "Let's"는 "Let us"의 축약형입니다.
-
Your weary widow marches on and on, we carry through the fears
➔ 단순 현재형 (습관적인 행동/상태를 설명)
➔ 이 문맥에서 "Marches"는 지속적인 행동, 반복적인 성격 또는 습관을 설명합니다. 현재 진행형처럼 느껴질 수 있지만 지속적인 "on and on"을 고려할 때 습관적인 행동이 강조됩니다.
-
Take a look at me, 'cause I could not care at all
➔ 조동사 "could" + 부정
➔ "Could not care"는 무관심이나 우려의 부족을 표현하며, 무관심을 강조하기 위해 관용적으로 사용됩니다. 이는 화자가 전혀 신경 쓰지 않음을 의미합니다.
