Wenn du tanzt – German/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Von Wegen Lisbeth

가사 및 번역

[German]

[한국어]

Latte art slowly handbrewed flat white coffee is' einfach Kaffee wenn du tanzt

라떼 아트 천천히 손으로 내린 플랫 화이트 커피는 그냥 커피야 네가 춤출 때

Fiese Heuschrecken räudige Immobilienhaie Alles Tiere wenn du tanzt

사나운 귀뚜라미, 더러운 부동산상어들, 모든 동물들이 네가 춤출 때

Lutherstadt Wittenberg Cloppenburg Haldensleben Alles Kreuzberg wenn du tanzt

루터시티 비텐베르크, 클로펜부르크, 할덴스레벤 - 모두 크로스버그야 네가 춤출 때

Linkin Park Timmy Bendzko Robin Schulz Revolverheld Alles Kunst wenn du tanzt

링킨 파크, 티미 벤츠코, 로빈 슐츠, 레볼버헬트 - 모두 예술이야 네가 춤출 때

Schließt die Schulen dieser Stadt Weil es keinen Sinn mehr hat

이 도시의 학교들을 닫아버려 - 더 이상 의미가 없으니까

Noch ein Weltbild zu vermitteln Das schon durch das kleinste Schütteln

세상을 보여줄 또 다른 세계관을 - 그건 이미 작은 흔들림만으로 깨져버리고

Deines linken Schulterblatts Einfach so zusammenkracht

네 왼쪽 어깨날개에서 - 그냥 이렇게 무너져내려

Und nur Schutt und Asche ist Wenn du dann am Tanzen bist

그럼 파편과 재만 남지 - 네가 춤추고 있을 때면

Denn dass Diese Welt nicht zusammenfällt

왜냐면 - 이 세상이 무너지지 않는 건

Liegt nur Allein an deinen Beinen

단지 - 네 다리 때문에만이야

dass Diese Welt nicht zusammenfällt

이 세상이 무너지지 않는 건

Liegt nur Allein an deinen Beinen

단지 - 네 다리 때문이야

dass diese Welt nicht zusammenfällt liegt nur allein an deinen Beinen

이 세상이 무너지지 않는 건 - 오직 네 다리 때문이야

dass Diese Welt nicht zusammenfällt liegt nur an deinen Beinen

이 세상이 무너지지 않는 건 - 오직 네 다리 때문이야

Wenn du tanzt

네가 춤출 때

Ackermann Merkel Jan Fleischhauer Voldermort Nette Menschen wenn du tanzt

아커만, 메르켈, 얀 플라이쉬하우어, 볼드모트 - 착한 사람들, 네가 춤출 때

Schicker Mac-Tower fett power doppel Octa-Core Rechenschieber wenn du tanzt

이쁜 맥-타워, 강력한 오토코어, 더블 오토-클 - 계산기 같은 존재야 네가 춤출 때

Doppelsechs Tiki Taka Gegenpressing falsche Neun Hoch hinein wenn du tanzt

더블식스, 티키 타카, 역공, 가짜 9번 - 높이 뛰어올라 네가 춤출 때

Dumme Exfreunde Sexbuddies Herzschmerzdrama Alles Liebe wenn du tanzt

멍청한 전 연인들, 섹스 친구들, 마음의 아픔 드라마 - 모두 사랑이야 네가 춤출 때

Schließt die Schulen dieser Stadt Weil es keinen Sinn mehr hat

이 도시의 학교들을 닫아버려 - 더 이상 의미가 없으니까

Noch ein Weltbild zu vermitteln Das schon durch das kleinste Schütteln

세상을 보여줄 또 다른 세계관을 - 이미 작은 흔들림만으로 깨질 정도로

Deines linken Schulterblatts Einfach so zusammenkracht

네 왼쪽 어깨날개에서 - 그냥 이렇게 무너져내려

Und nur Schutt und Asche ist Wenn du dann am Tanzen bist

그럼 파편과 재만 남지 - 네가 춤추고 있을 때면

Denn dass

왜냐면

Diese Welt nicht zusammenfällt Liegt nur

이 세상이 무너지지 않는 건 - 단지

Allein an deinen Beinen

단지 - 네 다리 때문이야

dass diese Welt nicht zusammenfällt liegt nur allein an deinen Beinen

이 세상이 무너지지 않는 건 - 오직 네 다리 때문이야

dass diese Welt nicht zusammenfällt liegt nur allein an deinen Beinen

이 세상이 무너지지 않는 건 - 오직 네 다리 때문이야

dass diese Welt nicht zusammenfällt liegt nur an deinen Beinen

이 세상이 무너지지 않는 건 - 단지 네 다리 때문이야

Wenn du tanzt

네가 춤출 때

주요 어휘

어휘	의미
tanz /tants/ A2	verb - 춤추다
welt /vɛlt/ B2	noun - 세계
schutt /ʃʊt/ C1	noun - 파편, 산산조각
asche /ˈaʃə/ B2	noun - 재
kraft /kraft/ B1	noun - 힘
schulterblatt /ˈʃʊltɐˌblat/ C2	noun - 어깨뼈
kunst /kʊnst/ B1	noun - 예술
schulen /ˈʃuːlɛn/ A2	noun - 학교
sinn /zɪn/ B2	noun - 의미
wahr /vaːɐ̯/ B2	adjective - 진짜의
zusammen /ˈt͡sʊmən/ A2	adverb - 함께
zusammenfällt /ˈt͡sʊmənˌfɛlt/ C2	verb - 무너지다