What A Wonderful World

• By: Louis Armstrong

Lyrics:

[English]

[Français]

(romantic instrumental music)

(romantic instrumental music)

♪ I see trees of green ♪

♪ Je vois des arbres verts ♪

♪ Red roses too ♪

♪ Des roses rouges aussi ♪

♪ I see them bloom ♪

♪ Je les vois fleurir ♪

♪ For me and you ♪

♪ Pour toi et moi ♪

♪ And I think to myself ♪

♪ Et je pense à moi-même ♪

♪ What a wonderful world ♪

♪ Quel monde merveilleux ♪

♪ I skies of blue ♪

♪ Des cieux bleu ♪

♪ And clouds of white ♪

♪ Et des nuages blancs ♪

♪ The bright blessed day ♪

♪ Le jour béni et brillant ♪

♪ The dark sacred night ♪

♪ La nuit sacrée et sombre ♪

♪ And I think to myself ♪

♪ Et je pense à moi-même ♪

♪ What a wonderful world ♪

♪ Quel monde merveilleux ♪

♪ The colors of the rainbow ♪

♪ Les couleurs de l'arc-en-ciel ♪

♪ So pretty in the sky ♪

♪ Si belles dans le ciel ♪

♪ Are also on the faces ♪

♪ Sont aussi sur les visages ♪

♪ Of people going by ♪

♪ Des gens qui passent ♪

♪ I see friends shaking hands ♪

♪ Je vois des amis se serrer la main ♪

♪ Saying how do you do ♪

♪ Dire bonjour ♪

♪ They're really saying ♪

♪ Ils disent vraiment ♪

♪ I love you ♪

♪ Je t’aime ♪

♪ I hear babies cry ♪

♪ I hear babies cry ♪

♪ I watch them grow ♪

♪ Je les regarde grandir ♪

♪ They'll learn much more ♪

♪ Ils apprendront bien plus ♪

♪ Than I'll ever know ♪

♪ Que je n’apprendrai jamais ♪

♪ And I think to myself ♪

♪ Et je pense à moi-même ♪

♪ What a wonderful world ♪

♪ Quel monde merveilleux ♪

♪ Yes, I think to myself ♪

♪ Oui, je pense à moi-même ♪

♪ What a wonderful world ♪

♪ Quel monde merveilleux ♪

(romantic instrumental music)

(instrumental romantique)

♪ Oh yes ♪

♪ Oh oui ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
see /siː/ A1	verb - voir
tree /triː/ A2	noun - arbre
red /rɛd/ A1	adjective - rouge
roses /ˈroʊzɪz/ A2	noun - roses
bloom /bluːm/ B1	verb - fleurir noun - fleurissement
world /wɜːrld/ A2	noun - monde
sky /skaɪ/ A1	noun - ciel
white /waɪt/ A1	adjective - blanc
bright /braɪt/ B2	adjective - brillant
blessed /ˈblɛsɪd/ B2	adjective - béni
day /deɪ/ A1	noun - jour
night /naɪt/ A1	noun - nuit
colors /ˈkʌlərz/ B1	noun - couleurs
rainbow /ˈreɪnboʊ/ B2	noun - arc-en-ciel
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - beau
faces /ˈfeɪsɪz/ A2	noun - visages
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - gens
friends /ˈfrɛndz/ A2	noun - amis
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - bébé
cry /kraɪ/ A2	verb - pleurer
grow /ɡroʊ/ A2	verb - grandir
learn /lɜːrn/ B1	verb - apprendre
wonderful /ˈwʌndərfəl/ B2	adjective - merveilleux

Grammar:

• I see trees of green

  ➔ Présent simple

  ➔ Utilisé pour décrire des actions habituelles ou des vérités générales.

• And I think to myself

  ➔ Pensée réflexive avec le verbe 'think'

  ➔ Exprime une réflexion personnelle ou une pensée interne.

• The colors of the rainbow

  ➔ Groupe nominal pluriel

  ➔ Une phrase nominal indiquant plusieurs éléments, soulignant la diversité.

• Are also on the faces

  ➔ Ladverbe 'also' utilisé pour l'addition, avec la préposition 'on'

  ➔ Indique que quelque chose est également présent ou existant dans un certain endroit.

• And I think to myself

  ➔ Répétition d'une phrase réflexive

  ➔ Met en avant une introspection personnelle ou une réflexion émotionnelle.

• The bright blessed day

  ➔ Groupe adjectival avec 'bright' et 'blessed' pour décrire 'jour'

  ➔ Utilise des adjectifs pour enrichir la description du 'jour', en soulignant la positivité.