What Happened Last Night – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Kolors, Gucci Mane, Daddy's Groove
• 앨범: YOU

가사 및 번역

‘What Happened Last Night’를 통해 일상적인 의문문 표현과 감정 묘사를 배워보세요. 반복되는 "What happened last night?" 구문과 Gucci Mane의 랩 속 슬랭은 영어 회화와 가사 해석 연습에 안성맞춤이며, 전자 팝과 힙합이 어우러진 독특한 사운드가 곡을 더욱 특별하게 만듭니다.

[한국어]

머리가 폭발할 것 같은 느낌이 들어, 와

너와 얘기하고 있어, 와

진실을 말해줄 수 있어?

우리가 주고받는 말이 칼처럼 날카로워져

내가 너에게 탓하고 있다는 걸 알아

하지만 내가 원하는 건 오직 너였어

그리고 난 알아

난 알아

네가 나를 끌어당기면 나는 제어를 잃어버려, 제어를

내가 하는 모든 일들 중에서도

알다시피, 알다시피

너는 모든 것의 의미를 뒤죽박죽 만들고 있어, 모두를

내가 사랑에 빠질 때마다

어젯밤에 무슨 일이 있었던 거야?

왜 그냥 어젯밤에 무슨 일이 있었는지 말해주지 않아?

왜 그냥 어젯밤에 무슨 일이 있었는지 말해주지 않아?

멋진 여자와 침대에서 일어났어 (으악)

내가 아는 건 그녀가 풍만했단 거야 (젠장)

어젯밤 나는 힘껏 했어

맹세컨대 그들은 어젯밤 구찌를 신처럼 대했어 (구찌)

어젯밤 나는 너의 여자와 이탈리아에 있었어

늦게 만나게 됐는데, 그녀가 어젯밤에 일자리를 잃은 것 같아 (미안)

그래, 우리 모두 유럽에 있어

열 명의 이탈리아 여자들이 다 시럽을 마시고 있어

그들 모두 양성에 호기심이 있어

람보르기니를 타고 등장했어, 정말 빠르고 격렬하게

베이비, 진심이야

이탈리아에 갔지만 파리에서 깨어났어

그리고 나는 알아

난 알아

네가 나를 끌어당기면 나는 제어를 잃어버려, 제어를

내가 하는 모든 일들 중에서도

알다시피, 알다시피

너는 모든 것의 의미를 뒤섞어 버리고 있어, 모두를

내가 사랑에 빠질 때마다

어젯밤에 무슨 일이 있었던 거야?

왜 그냥 어젯밤에 무슨 일이 있었는지 말해주지 않아?

왜 그냥 어젯밤에 무슨 일이 있었는지 말해주지 않아?

...

어젯밤에 무슨 일이 있었던 거야?

왜 그냥 어젯밤에 무슨 일이 있었는지 말해주지 않아?

왜 그냥 어젯밤에 무슨 일이 있었는지 말해주지 않아?

...

[영어]

I feel I'm gonna lose my mind, woah

I am talking with you, woah

Can you tell me the truth?

Our words are turning into knives

I know that I blame it on you

But all I wanted was you

And I know

I know

That when you pull me close I lose control, control

Of all the things I do

You know, you know

You're messing up the meaning of it all, it all

Whenever I'm in love

What happened last night?

Why don't you just tell me what happened last night?

Why don't you just tell me what happened last night

I woke up in bed with a baddie (Ugh)

The only thing I know is that she had a fatty (Damn)

I went hard last night

I swear they treated Gucci like a god last night (Gucci)

I'm in Italy with your broad last night

Got her late, man, I think she lost her job last night (Sorry)

Yeah, we all in Europe

With ten Italian girls and they all on syrup

And they all bi-curious

Pull up in a Lamb', so fast so furious

Baby girl I'm serious

Went to Italy but woke up in paris

And I know

I know

That when you pull me closer I lose control, control

Of all the things I do

You know, you know

You're messing up the meaning of it all, it all

Whenever I'm in love

What happened last night?

Why don't you just tell me what happened last night?

Why don't you just tell me what happened last night?

What happened last night?

Why don't you just tell me what happened last night?

Why don't you just tell me what happened last night?

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ A1	verb - 감정을 경험하거나 신체적 감각을 느끼다
lose /luːz/ B1	verb - 잃다, 유지하지 못하다
mind /maɪnd/ B1	noun - 사고하고 감정을 느끼며 결정을 내리는 인간의 부분
truth /truːθ/ B1	noun - 진실인 상태 혹은 성질
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정이나 강한 호감 verb - 누군가를 깊이 사랑하다
night /naɪt/ A1	noun - 해가 지고 뜨는 사이의 어두운 시간
Italy /ˈɪtəli/ B1	proper noun - 남유럽에 있는 나라
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun (plural) - 젊은 여성들
fast /fɑːst/ A1	adjective - 높은 속도로 움직이는
serious /ˈsɪriəs/ B1	adjective - 진지한, 진중한
furious /ˈfjʊriəs/ B2	adjective - 극도로 화난
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 무언가를 영향을 주거나 지시할 수 있는 힘 verb - 무언가를 억제하거나 조절하다
blame /bleɪm/ B1	verb - 누군가를 잘못에 책임지게 하다
happen /ˈhæpən/ B1	verb - 일어나다, 발생하다
bi‑curious /baɪ ˈkjʊriəs/ C1	adjective - 양성에 대한 성적 매력에 대해 탐구하고 싶은 관심이 있는