Know what I did
내가 뭘 했는지 알아
00:38
Know what I did
내가 뭘 했는지 알아
00:39
Know what I did
내가 뭘 했는지 알아
00:43
Know what I did, Yeah (Ayy)
내가 뭘 했는지 알아, 에이
00:45
Know what I did (Ayy)
내가 뭘 했는지 알아 (에이)
00:48
But I ain't buildin' no bridge (Ayy)
하지만 나는 다리를 만들지는 않아 (에이)
00:49
My jeweller just flooded my wrist, yeah
내 보석상이 내 손목을 물처럼 가득 채웠어, 그래
00:51
('Tryin' to tell you what I did, yeah)
(내가 뭘 했는지 말하려고 하는데, 그래)
00:54
Went to go fuck me some twins
쌍둥이와 같이 놀러 갔어
00:55
Had to buy my mama a new crib (Ayy)
엄마에게 새 집을 사줘야 했어 (에이)
00:57
Then buy my lil' bitch some new heels, yeah
그 다음에 내 작은 여자친구에게 새 힐을 사줬어, 그래
00:59
('Tryin' to tell you what I did, yeah, ayy)
(내가 뭘 했는지 말하려고 해, 그래, 에이)
01:01
Know what I did (Ayy)
내가 뭘 했는지 알아 (에이)
01:03
Know what I did (Ayy)
내가 뭘 했는지 알아 (에이)
01:05
Know what I did (Ayy)
내가 뭘 했는지 알아 (에이)
01:07
(Tryin' to tell you what I did, yeah, ayy)
(내가 뭘 했는지 말하려고 해, 그래, 에이)
01:09
Know what I did (Know what I did)
내가 뭘 했는지 알아 (내가 뭘 했는지 알아)
01:11
Know what I did (Know what I did)
내가 뭘 했는지 알아 (내가 뭘 했는지 알아)
01:13
(Tryin' to tell you what I did, yeah)
(내가 뭘 했는지 말하려고 해, 그래)
01:15
I had it put on for the clique (Clique)
나는 그걸 우리 무리에게 보여줬어 (무리)
01:16
I'ma rep my shit on the real (Yeah)
나는 진짜 내 스타일을 뽐낼 거야 (그래)
01:19
(Lemme tell you what I did, yeah, ayy)
(내가 뭘 했는지 말해줄게, 그래, 에이)
01:21
Come with me, follow the drip
나와 함께 와, 물결을 따라와
01:23
You don't want no problem for real (Real)
진짜 문제를 만들고 싶지 않잖아 (진짜)
01:25
Lay back to pop me a seal
편히 누워서 뱃지를 꺼낼게
01:26
(Lemme tell you what I did)
(내가 뭘 했는지 말해줄게)
01:29
All I know how to do is get bent
내가 할 수 있는 건 다 취하는 거야
01:31
Top down on a man, that's not my steelo (My steelo)
차를 뒤집어 놓는 건 내 스타일이 아니야 (내 스타일)
01:31
Stubble tip piece up in my pants
바지에 짧은 수염이 돋아있어
01:33
I'ma get to this bag, nigga keep it on the D-low (On the D-low)
난 이 일에 몰두할 거야, 형은 D-로 낮게 유지해 (D-로 낮게)
01:35
I swear, I'm up in my bag
맹세코, 난 내 일에 열중하고 있어
01:37
I'm up in my bag, your ass baby, he know
난 내 일에 열중하고 있어, 네 놈은 몰라
01:39
That sack, I'll get to that sack
그 가방, 난 그 가방을 챙길 거야
01:41
I'll get to that sack, I ain't talkin' Dan Marino (Dan Marino, yy)
그 가방을 챙길 거야, 나는 다니 마리노 얘기 안 해 (다니 마리노, 얘)
01:43
You follow my drill (Drill)
너는 내 드릴을 따라와 (드릴)
01:45
Yes, that made me walk with a deal (Deal)
그래, 그게 나를 계약과 함께 걷게 만든 거야 (계약)
01:48
I don't give a fuck how you feel
네가 어떻게 느끼든 상관 없어
01:50
(Lemme tell you what I did, yeah)
(내가 뭘 했는지 말해줄게, 그래)
01:52
Stackin' up bills
돈을 모으고 있어
01:54
Double cup crackin' the seal (Seal)
두 개의 컵에 뚜껑을 깨고 (뚜껑)
01:56
Lil' daddy, I'm packin' for real
작은 아버지, 난 진짜 무장을 하고 있어
01:58
(Lemme tell you what I did, yeah)
(내가 뭘 했는지 말해줄게, 그래)
02:00
Know what I did (Ayy)
내가 뭘 했는지 알아 (에이)
02:02
Know what I did (Ayy)
내가 뭘 했는지 알아 (에이)
02:04
Know what I did (Ayy)
내가 뭘 했는지 알아 (에이)
02:06
(Tryin' to tell you what I did, yeah, ayy)
(내가 뭘 했는지 말하려고 해, 그래, 에이)
02:07
Know what I did (Know what I did)
내가 뭘 했는지 알아 (내가 뭘 했는지 알아)
02:09
Know what I did (Know what I did)
내가 뭘 했는지 알아 (내가 뭘 했는지 알아)
02:11
(Tryin' to tell you what I did, yeah, ayy)
(내가 뭘 했는지 말하려고 해, 그래, 에이)
02:13
So y'all niggas know I'm fuckin' with you
그래서 너희들 모두 내가 너희랑 놀고 있다는 걸 알게 돼
02:14
I- I- I took a bitch out of town, put some dick on her body
나- 나- 나는 여자를 시외로 데려가서 몸에 남자를 얹었어
02:15
She takes it, she thinkin' about me
그녀는 받아들이고, 나에 대해 생각하고 있어
02:17
She gave me a shower and baby you know what I'm 'bout, huh?
그녀가 나에게 샤워를 해줬고, 베이비 넌 내가 뭘 하는지 알잖아, 그렇지?
02:19
Started young, I'm tryin' to run them dollars up
어릴 때부터 시작했어, 난 돈을 벌려고 노력하고 있어
02:22
Ain't acknowledge us, steady pilin' up
우리를 인정하지 않아도, 계속 쌓아가고 있어
02:26
Got 'em frownin' up, it's really all or none
그들이 찡그리게 만들었어, 결국 전부 아니면 전부야
02:28
I'm in my bag, jump out the whip and I got on they ass
난 내 일에 몰두하고, 차에서 뛰어내려 그들의 엉덩이에 닿았어
02:30
Trump Towers, I'm in here rockin' some ice (Bling)
트럼프 타워, 난 여기서 반짝이는 얼음을 착용하고 있어 (반짝임)
02:33
While I'm talkin' my mouth gotta glisten when I'm in the light
내 입이 빛날 때마다 말이 반짝여
02:35
Grindin' hard, come up from under that life
열심히 일하고, 그 삶에서 벗어나고 있어
02:39
Grindin' hard, baby I wanna shine
열심히 일하고, 베이비 나는 빛나고 싶어
02:41
Why you still ringin' my cellular
왜 아직도 내 핸드폰을 울리니?
02:43
Shit ain't my loss, no regular
이건 내 패배가 아니야, 평범하지 않아
02:44
Brushed aluminum texture whip up in the Vette an'
벤츠에 브러시드 알루미늄 질감의 차를 탔어
02:46
Hop out in your section and then go to flex on 'em
네 구역에 내려서 그들에게 과시해
02:48
I'm talkin' 'bout extra, forgive me, I'm messin'
추가 얘기인데, 미안해, 장난이야
02:50
These niggas be hatin', I gotta address it
이 사람들은 질투하고 있어, 나는 그걸 해결해야 해
02:52
They women look sexy, they love how I'm dressed an'
그 여자들은 섹시해 보이고, 내 옷차림을 좋아해
02:54
And my diamonds reflectin' without no protection
내 다이아몬드가 보호 없이 반짝이고 있어
02:56
I'm drinkin' consecutive, I'm an executive
나는 계속 마시고, 나는 임원이다
02:58
Rolly a president
롤리 시계는 대통령처럼 빛난다
03:00
Know what I did (Ayy)
내가 뭘 했는지 알아 (에이)
03:01
But I ain't buildin' no bridge (Ayy)
하지만 나는 다리를 만들지는 않아 (에이)
03:04
My jeweller just flooded my wrist, yeah
내 보석상이 내 손목을 물처럼 가득 채웠어, 그래
03:05
('Tryin' to tell you what I did, yeah)
(내가 뭘 했는지 말하려고 하는데, 그래)
03:08
Went to go fuck me some twins
쌍둥이와 같이 놀러 갔어
03:09
Had to buy my mama a new crib (Ayy)
엄마에게 새 집을 사줘야 했어 (에이)
03:11
Then buy my lil' bitch some new heels, yeah
그 다음에 내 작은 여자친구에게 새 힐을 사줬어, 그래
03:13
('Tryin' to tell you what I did, yeah, ayy)
(내가 뭘 했는지 말하려고 해, 그래, 에이)
03:16
Know what I did (Ayy)
내가 뭘 했는지 알아 (에이)
03:17
Know what I did (Ayy)
내가 뭘 했는지 알아 (에이)
03:19
Know what I did (Ayy)
내가 뭘 했는지 알아 (에이)
03:21
(Tryin' to tell you what I did, yeah, ayy)
(내가 뭘 했는지 말하려고 해, 그래, 에이)
03:23
Know what I did (Know what I did)
내가 뭘 했는지 알아 (내가 뭘 했는지 알아)
03:24
Know what I did (Know what I did)
내가 뭘 했는지 알아 (내가 뭘 했는지 알아)
03:26
Know what I did
내가 뭘 했는지 알아
03:29
가사 및 번역
[한국어]
내가 뭘 했는지 알아
내가 뭘 했는지 알아
내가 뭘 했는지 알아
내가 뭘 했는지 알아, 에이
내가 뭘 했는지 알아 (에이)
하지만 나는 다리를 만들지는 않아 (에이)
내 보석상이 내 손목을 물처럼 가득 채웠어, 그래
(내가 뭘 했는지 말하려고 하는데, 그래)
쌍둥이와 같이 놀러 갔어
엄마에게 새 집을 사줘야 했어 (에이)
그 다음에 내 작은 여자친구에게 새 힐을 사줬어, 그래
(내가 뭘 했는지 말하려고 해, 그래, 에이)
내가 뭘 했는지 알아 (에이)
내가 뭘 했는지 알아 (에이)
내가 뭘 했는지 알아 (에이)
(내가 뭘 했는지 말하려고 해, 그래, 에이)
내가 뭘 했는지 알아 (내가 뭘 했는지 알아)
내가 뭘 했는지 알아 (내가 뭘 했는지 알아)
(내가 뭘 했는지 말하려고 해, 그래)
나는 그걸 우리 무리에게 보여줬어 (무리)
나는 진짜 내 스타일을 뽐낼 거야 (그래)
(내가 뭘 했는지 말해줄게, 그래, 에이)
나와 함께 와, 물결을 따라와
진짜 문제를 만들고 싶지 않잖아 (진짜)
편히 누워서 뱃지를 꺼낼게
(내가 뭘 했는지 말해줄게)
내가 할 수 있는 건 다 취하는 거야
차를 뒤집어 놓는 건 내 스타일이 아니야 (내 스타일)
바지에 짧은 수염이 돋아있어
난 이 일에 몰두할 거야, 형은 D-로 낮게 유지해 (D-로 낮게)
맹세코, 난 내 일에 열중하고 있어
난 내 일에 열중하고 있어, 네 놈은 몰라
그 가방, 난 그 가방을 챙길 거야
그 가방을 챙길 거야, 나는 다니 마리노 얘기 안 해 (다니 마리노, 얘)
너는 내 드릴을 따라와 (드릴)
그래, 그게 나를 계약과 함께 걷게 만든 거야 (계약)
네가 어떻게 느끼든 상관 없어
(내가 뭘 했는지 말해줄게, 그래)
돈을 모으고 있어
두 개의 컵에 뚜껑을 깨고 (뚜껑)
작은 아버지, 난 진짜 무장을 하고 있어
(내가 뭘 했는지 말해줄게, 그래)
내가 뭘 했는지 알아 (에이)
내가 뭘 했는지 알아 (에이)
내가 뭘 했는지 알아 (에이)
(내가 뭘 했는지 말하려고 해, 그래, 에이)
내가 뭘 했는지 알아 (내가 뭘 했는지 알아)
내가 뭘 했는지 알아 (내가 뭘 했는지 알아)
(내가 뭘 했는지 말하려고 해, 그래, 에이)
그래서 너희들 모두 내가 너희랑 놀고 있다는 걸 알게 돼
나- 나- 나는 여자를 시외로 데려가서 몸에 남자를 얹었어
그녀는 받아들이고, 나에 대해 생각하고 있어
그녀가 나에게 샤워를 해줬고, 베이비 넌 내가 뭘 하는지 알잖아, 그렇지?
어릴 때부터 시작했어, 난 돈을 벌려고 노력하고 있어
우리를 인정하지 않아도, 계속 쌓아가고 있어
그들이 찡그리게 만들었어, 결국 전부 아니면 전부야
난 내 일에 몰두하고, 차에서 뛰어내려 그들의 엉덩이에 닿았어
트럼프 타워, 난 여기서 반짝이는 얼음을 착용하고 있어 (반짝임)
내 입이 빛날 때마다 말이 반짝여
열심히 일하고, 그 삶에서 벗어나고 있어
열심히 일하고, 베이비 나는 빛나고 싶어
왜 아직도 내 핸드폰을 울리니?
이건 내 패배가 아니야, 평범하지 않아
벤츠에 브러시드 알루미늄 질감의 차를 탔어
네 구역에 내려서 그들에게 과시해
추가 얘기인데, 미안해, 장난이야
이 사람들은 질투하고 있어, 나는 그걸 해결해야 해
그 여자들은 섹시해 보이고, 내 옷차림을 좋아해
내 다이아몬드가 보호 없이 반짝이고 있어
나는 계속 마시고, 나는 임원이다
롤리 시계는 대통령처럼 빛난다
내가 뭘 했는지 알아 (에이)
하지만 나는 다리를 만들지는 않아 (에이)
내 보석상이 내 손목을 물처럼 가득 채웠어, 그래
(내가 뭘 했는지 말하려고 하는데, 그래)
쌍둥이와 같이 놀러 갔어
엄마에게 새 집을 사줘야 했어 (에이)
그 다음에 내 작은 여자친구에게 새 힐을 사줬어, 그래
(내가 뭘 했는지 말하려고 해, 그래, 에이)
내가 뭘 했는지 알아 (에이)
내가 뭘 했는지 알아 (에이)
내가 뭘 했는지 알아 (에이)
(내가 뭘 했는지 말하려고 해, 그래, 에이)
내가 뭘 했는지 알아 (내가 뭘 했는지 알아)
내가 뭘 했는지 알아 (내가 뭘 했는지 알아)
내가 뭘 했는지 알아
내가 뭘 했는지 알아
내가 뭘 했는지 알아
내가 뭘 했는지 알아, 에이
내가 뭘 했는지 알아 (에이)
하지만 나는 다리를 만들지는 않아 (에이)
내 보석상이 내 손목을 물처럼 가득 채웠어, 그래
(내가 뭘 했는지 말하려고 하는데, 그래)
쌍둥이와 같이 놀러 갔어
엄마에게 새 집을 사줘야 했어 (에이)
그 다음에 내 작은 여자친구에게 새 힐을 사줬어, 그래
(내가 뭘 했는지 말하려고 해, 그래, 에이)
내가 뭘 했는지 알아 (에이)
내가 뭘 했는지 알아 (에이)
내가 뭘 했는지 알아 (에이)
(내가 뭘 했는지 말하려고 해, 그래, 에이)
내가 뭘 했는지 알아 (내가 뭘 했는지 알아)
내가 뭘 했는지 알아 (내가 뭘 했는지 알아)
(내가 뭘 했는지 말하려고 해, 그래)
나는 그걸 우리 무리에게 보여줬어 (무리)
나는 진짜 내 스타일을 뽐낼 거야 (그래)
(내가 뭘 했는지 말해줄게, 그래, 에이)
나와 함께 와, 물결을 따라와
진짜 문제를 만들고 싶지 않잖아 (진짜)
편히 누워서 뱃지를 꺼낼게
(내가 뭘 했는지 말해줄게)
내가 할 수 있는 건 다 취하는 거야
차를 뒤집어 놓는 건 내 스타일이 아니야 (내 스타일)
바지에 짧은 수염이 돋아있어
난 이 일에 몰두할 거야, 형은 D-로 낮게 유지해 (D-로 낮게)
맹세코, 난 내 일에 열중하고 있어
난 내 일에 열중하고 있어, 네 놈은 몰라
그 가방, 난 그 가방을 챙길 거야
그 가방을 챙길 거야, 나는 다니 마리노 얘기 안 해 (다니 마리노, 얘)
너는 내 드릴을 따라와 (드릴)
그래, 그게 나를 계약과 함께 걷게 만든 거야 (계약)
네가 어떻게 느끼든 상관 없어
(내가 뭘 했는지 말해줄게, 그래)
돈을 모으고 있어
두 개의 컵에 뚜껑을 깨고 (뚜껑)
작은 아버지, 난 진짜 무장을 하고 있어
(내가 뭘 했는지 말해줄게, 그래)
내가 뭘 했는지 알아 (에이)
내가 뭘 했는지 알아 (에이)
내가 뭘 했는지 알아 (에이)
(내가 뭘 했는지 말하려고 해, 그래, 에이)
내가 뭘 했는지 알아 (내가 뭘 했는지 알아)
내가 뭘 했는지 알아 (내가 뭘 했는지 알아)
(내가 뭘 했는지 말하려고 해, 그래, 에이)
그래서 너희들 모두 내가 너희랑 놀고 있다는 걸 알게 돼
나- 나- 나는 여자를 시외로 데려가서 몸에 남자를 얹었어
그녀는 받아들이고, 나에 대해 생각하고 있어
그녀가 나에게 샤워를 해줬고, 베이비 넌 내가 뭘 하는지 알잖아, 그렇지?
어릴 때부터 시작했어, 난 돈을 벌려고 노력하고 있어
우리를 인정하지 않아도, 계속 쌓아가고 있어
그들이 찡그리게 만들었어, 결국 전부 아니면 전부야
난 내 일에 몰두하고, 차에서 뛰어내려 그들의 엉덩이에 닿았어
트럼프 타워, 난 여기서 반짝이는 얼음을 착용하고 있어 (반짝임)
내 입이 빛날 때마다 말이 반짝여
열심히 일하고, 그 삶에서 벗어나고 있어
열심히 일하고, 베이비 나는 빛나고 싶어
왜 아직도 내 핸드폰을 울리니?
이건 내 패배가 아니야, 평범하지 않아
벤츠에 브러시드 알루미늄 질감의 차를 탔어
네 구역에 내려서 그들에게 과시해
추가 얘기인데, 미안해, 장난이야
이 사람들은 질투하고 있어, 나는 그걸 해결해야 해
그 여자들은 섹시해 보이고, 내 옷차림을 좋아해
내 다이아몬드가 보호 없이 반짝이고 있어
나는 계속 마시고, 나는 임원이다
롤리 시계는 대통령처럼 빛난다
내가 뭘 했는지 알아 (에이)
하지만 나는 다리를 만들지는 않아 (에이)
내 보석상이 내 손목을 물처럼 가득 채웠어, 그래
(내가 뭘 했는지 말하려고 하는데, 그래)
쌍둥이와 같이 놀러 갔어
엄마에게 새 집을 사줘야 했어 (에이)
그 다음에 내 작은 여자친구에게 새 힐을 사줬어, 그래
(내가 뭘 했는지 말하려고 해, 그래, 에이)
내가 뭘 했는지 알아 (에이)
내가 뭘 했는지 알아 (에이)
내가 뭘 했는지 알아 (에이)
(내가 뭘 했는지 말하려고 해, 그래, 에이)
내가 뭘 했는지 알아 (내가 뭘 했는지 알아)
내가 뭘 했는지 알아 (내가 뭘 했는지 알아)
내가 뭘 했는지 알아
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
But I ain't buildin' no bridge (Ayy)
➔ 축약형, 현재진행형 (암시)
➔ "ain't"는 "am not"을 결합한 축약형이며, 다리를 짓는다는 암시적인 현재 진행형 동작이 강조됩니다. 부정문은 강한 거절의 표현을 제공합니다.
-
My jeweller just flooded my wrist, yeah
➔ 과거형 (암시된 원인), 직접 목적어
➔ 과거형 "flooded"는 과거에 완료되어 현재 손목이 물에 잠긴 상태를 초래한 행동을 시사합니다. "My wrist"는 이 행동의 직접 목적어입니다.
-
Went to go fuck me some twins
➔ 동사구, 목적을 위한 부정사, 목적격 대명사
➔ "Went to go fuck"는 동작을 수행하기 위한 이동을 표현하는 동사구입니다. "To go fuck"은 목적을 나타냅니다. "me"는 동사의 목적어 역할을 합니다.
-
Had to buy my mama a new crib (Ayy)
➔ 조동사, 간접 목적어
➔ "Had to"는 의무를 나타내는 조동사입니다. "My mama"는 구매의 혜택을 받는 간접 목적어입니다.
-
Then buy my lil' bitch some new heels, yeah
➔ 접속사, 직접 목적어
➔ "Then"은 사건의 순서를 보여주는 접속사 역할을 하며, "some new heels"는 동사 "buy"의 직접 목적어입니다.
-
I'ma rep my shit on the real (Yeah)
➔ 축약형, 전치사구
➔ "I'ma"는 "I am going to"의 축약형입니다. "on the real"은 동사를 수식하는 전치사구입니다.
-
Lay back to pop me a seal
➔ 동사, 목적을 위한 부정사, 직접 목적어
➔ "Lay back"은 행동을 수행하기 전의 자세를 나타냅니다. "to pop"은 목적을 나타냅니다. "me"는 객체 역할을 합니다. "a seal"은 직접 목적어입니다.
-
I'ma get to this bag, nigga keep it on the D-low
➔ 축약형, 동사 + 전치사구, 속어, 전치사구
➔ "I'ma"는 축약형입니다. "get to this bag"라는 구절은 속어입니다. "on the D-low"는 래퍼가 낮은 자세를 유지하는 속어 전치사구입니다.
-
I'm up in my bag, your ass baby, he know
➔ 축약형, 전치사구, 대명사
➔ "I'm"은 "I am"의 축약형입니다. "in my bag"는 전치사구입니다. "your ass baby"와 he know의 비공식적인 사용은 구어체에서 흔합니다.
