Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Yo quiero bailar contigo 너와 함께 춤추고 싶어 00:31
Yo quiero romper contigo 너와 함께 신나게 놀고 싶어 00:34
Yo quiero bailar contigo 너와 함께 춤추고 싶어 00:38
Yo quiero romper 너랑 신나게 놀고 싶어 00:42
'Toy en la mía no me dañen el vibe 나 내 방식대로 놀고 있어, 분위기 망치지 마 00:44
Se fue la señal no le tengo reply 신호가 끊겼어, 답장 안 해 00:46
Pon la mano en el sky 손을 하늘 위로 올려 00:48
Súbela high high high (go!) 더 높이 높이 높이 들어 (자!) 00:49
Tamo' perreando en el party 우린 파티에서 춤추고 있어 00:52
Tú sabe' quien es tu daddy 누가 너의 대디인지 알지 00:53
Aquí le llega everybody 여기 모두 다 모였어 00:55
Legale' también ilegale' 합법, 때로는 불법까지 00:57
Como tú nadie baila, no pare, pare, pare 너처럼 춤추는 사람 없어, 멈추지 마, 멈추지 마 00:59
Síguelo hasta mañana, no pare, pare, pare 아침까지 계속해, 멈추지 마, 멈추지 마 01:03
Aquí to' el mundo se liquidó, acabando con el líquido 여기 모두 흥에 취했어, 다 마시는 분위기야 01:07
Soy calla'o pero no tímido (No!), esta fiesta la hacemo' los do' 난 조용하지만 소심하진 않아 (아니!), 이 파티는 우리 둘이 만드는 거야 01:10
Yo quiero bailar contigo 너와 함께 춤추고 싶어 01:32
Yo quiero romper contigo 너와 함께 신나게 놀고 싶어 01:36
Yo quiero bailar contigo 너와 함께 춤추고 싶어 01:40
Yo quiero romper 너랑 신나게 놀고 싶어 01:44
DJ turn it up, this here is my song DJ 볼륨 올려, 이게 내 노래야 01:46
Baby, let's burn it up, I wanna party all night long 베이비, 오늘 불태우자, 밤새 놀고 싶어 01:50
I've been working so hard it's time for dirty bit 열심히 일했으니 이제 즐길 때야 01:54
The weekend's here let's go out get lit start some shit 주말이 왔으니 밖으로 나가 신나게 놀자, 시작해보자 01:57
And set the roof on fire, let's party party party 천장을 불태우자, 파티야, 파티야, 파티야 02:00
Baby tú y yo bailamos como rock that, rock that body (Go!) 베이비, 우리 둘이 몸을 흔들며 춤춰, rock that, rock that body (가자!) 02:04
Baby that's how we roll 우린 이렇게 노는 거야 02:08
We go loco out of control 우린 미친 듯 놀지, 통제 불가야 02:10
Light up the fuse make it explode 도화선에 불 붙여, 폭발시켜 02:12
Shake that shake that rápido, come on let's go 빠르게 흔들어, 흔들어, 어서 가자 02:14
Yo quiero bailar contigo 너와 함께 춤추고 싶어 02:34
Yo quiero romper contigo 너와 함께 신나게 놀고 싶어 02:37
Yo quiero bailar contigo 너와 함께 춤추고 싶어 02:41
Yo quiero romper 너랑 신나게 놀고 싶어 02:45
Yo quiero bailar contigo 너와 함께 춤추고 싶어 02:47
Tú puedes perrear conmigo 나랑 같이 춤춰도 돼 02:49
Dale duro suavecito 세게, 부드럽게 흔들어줘 02:51
Slow motion despacito 천천히, 슬로 모션으로 02:53
Yo quiero romper 신나게 놀고 싶어 02:55
Dime qué, dime qué es lo que quieres 말해 봐, 네가 원하는 게 뭔지 02:56
I do not care 'bout other mujeres 다른 여자들은 신경 안 써 02:58
My mind is on you, you know where my head is 내 마음은 온통 너야, 내가 어디에 빠져 있는지 알지 03:00
I like to move it me gusta mover 움직이는 게 좋아, 나 춤추는 거 좋아해 03:02
I like when you screaming and saying, "joder" 네가 소리 지르면서 "젠장"이라고 할 때가 좋아 03:04
You got my corazón beating 너 때문에 심장이 뛰어 03:06
And the beat don't stop now it's time to set 리듬은 멈추지 않고 이제 불태울 시간이야 03:07
Set the roof on fire let's party party party 천장을 불태우자, 파티야, 파티야, 파티야 03:09
Baby tú y yo bailamos como rock that, rock that body (Go!) 베이비, 우리 둘이 몸을 흔들며 춤춰, rock that, rock that body (가자!) 03:13
Baby that's how we roll 우린 이렇게 노는 거야 03:17
We go loco out of control 우린 미친 듯 놀지, 통제 불가야 03:19
Light up the fuse make it explode 도화선에 불 붙여, 폭발시켜 03:21
Shake that shake that rápido, come on let's go 빠르게 흔들어, 흔들어, 어서 가자 03:23
Yo quiero bailar contigo 너와 함께 춤추고 싶어 03:27
Yo quiero romper contigo 너와 함께 신나게 놀고 싶어 03:31
Yo quiero bailar contigo 너와 함께 춤추고 싶어 03:35
Yo quiero romper 너랑 신나게 놀고 싶어 03:39

BAILAR CONTIGO – 영어/한국어 이중 언어 가사

💥 "BAILAR CONTIGO" 가사 이해 안 돼? 앱으로 이중 언어로 배우고 영어 실력 업!
가수
Black Eyed Peas, Daddy Yankee
앨범
ELEVATION
조회수
51,996,706
언어
영어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 너와 함께 춤추고 싶어
너와 함께 신나게 놀고 싶어
너와 함께 춤추고 싶어
너랑 신나게 놀고 싶어
나 내 방식대로 놀고 있어, 분위기 망치지 마
신호가 끊겼어, 답장 안 해
손을 하늘 위로 올려
더 높이 높이 높이 들어 (자!)
우린 파티에서 춤추고 있어
누가 너의 대디인지 알지
여기 모두 다 모였어
합법, 때로는 불법까지
너처럼 춤추는 사람 없어, 멈추지 마, 멈추지 마
아침까지 계속해, 멈추지 마, 멈추지 마
여기 모두 흥에 취했어, 다 마시는 분위기야
난 조용하지만 소심하진 않아 (아니!), 이 파티는 우리 둘이 만드는 거야
너와 함께 춤추고 싶어
너와 함께 신나게 놀고 싶어
너와 함께 춤추고 싶어
너랑 신나게 놀고 싶어
DJ 볼륨 올려, 이게 내 노래야
베이비, 오늘 불태우자, 밤새 놀고 싶어
열심히 일했으니 이제 즐길 때야
주말이 왔으니 밖으로 나가 신나게 놀자, 시작해보자
천장을 불태우자, 파티야, 파티야, 파티야
베이비, 우리 둘이 몸을 흔들며 춤춰, rock that, rock that body (가자!)
우린 이렇게 노는 거야
우린 미친 듯 놀지, 통제 불가야
도화선에 불 붙여, 폭발시켜
빠르게 흔들어, 흔들어, 어서 가자
너와 함께 춤추고 싶어
너와 함께 신나게 놀고 싶어
너와 함께 춤추고 싶어
너랑 신나게 놀고 싶어
너와 함께 춤추고 싶어
나랑 같이 춤춰도 돼
세게, 부드럽게 흔들어줘
천천히, 슬로 모션으로
신나게 놀고 싶어
말해 봐, 네가 원하는 게 뭔지
다른 여자들은 신경 안 써
내 마음은 온통 너야, 내가 어디에 빠져 있는지 알지
움직이는 게 좋아, 나 춤추는 거 좋아해
네가 소리 지르면서 "젠장"이라고 할 때가 좋아
너 때문에 심장이 뛰어
리듬은 멈추지 않고 이제 불태울 시간이야
천장을 불태우자, 파티야, 파티야, 파티야
베이비, 우리 둘이 몸을 흔들며 춤춰, rock that, rock that body (가자!)
우린 이렇게 노는 거야
우린 미친 듯 놀지, 통제 불가야
도화선에 불 붙여, 폭발시켜
빠르게 흔들어, 흔들어, 어서 가자
너와 함께 춤추고 싶어
너와 함께 신나게 놀고 싶어
너와 함께 춤추고 싶어
너랑 신나게 놀고 싶어

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

bailar

/baˈi.laɾ/

B1
  • verb
  • - 음악에 맞춰 몸을 움직이다; 춤추다

romper

/ˈróm.peɾ/

B1
  • verb
  • - 부수다, 깨뜨리다

vibe

/vaɪb/

B2
  • noun
  • - 장소, 사람, 상황이 주는 분위기

señal

/seˈnal/

A2
  • noun
  • - 신호, 표시

perrear

/pe.reˈaɾ/

C1
  • verb
  • - 레게톤 스타일로, 특히 관능적인 움직임을 동반하며 춤추다

party

/ˈpɑːrti/

A2
  • noun
  • - 오락이나 축하를 위한 사교 모임

burn

/bɜːrn/

B1
  • verb
  • - 불을 붙이다, 불에 타게 하다

lit

/lɪt/

B2
  • adjective
  • - 신나고 활기찬, 혹은 취한 (속어); 멋진

roof

/ruːf/

A2
  • noun
  • - 건물의 상부 덮개

fuse

/ˈfjuz/

B2
  • noun
  • - 폭발물에 불을 붙이는 장치 또는 회로를 끊는 안전장치(퓨즈)

explode

/ɪkˈspləʊd/

B2
  • verb
  • - 갑작스럽게 큰 힘으로 폭발하다

shake

/ʃeɪk/

B1
  • verb
  • - 빠르게 앞뒤로 움직이다; 흔들다

rápido

/ˈra.pi.ðo/

A1
  • adjective
  • - 빠른

despacito

/des.paˈθi.to/

B2
  • adverb
  • - 천천히

mujer

/muˈxeɾ/

A1
  • noun
  • - 여성, 성인 여성

corazón

/koɾaˈθon/

A2
  • noun
  • - 심장; 피를 펌프하는 기관; 은유적으로 ‘사랑’

beat

/biːt/

B1
  • noun
  • - 음악의 기본 박자

control

/kənˈtroʊl/

B1
  • noun
  • - 행동이나 사건의 흐름을 영향을 미치거나 지시할 수 있는 권한

"BAILAR CONTIGO" 속 “bailar” 또는 “romper” 뜻 기억나?

지금 앱에 들어가서 퀴즈, 플래시카드, 원어민 발음으로 연습해봐!

주요 문법 구조

  • Yo quiero bailar contigo

    ➔ 동사 'querer'(원하다)의 현재형 + 부정사. 희망을 나타냅니다.

    ➔ 이 문장은 동사 **'quiero'** (나는 원한다) 다음에 부정사 **'bailar'** (춤추다) 와 대명사 **'contigo'** (너와) 가 이어집니다. 누군가와 춤추고 싶다는 직접적인 표현입니다.

  • 'Toy en la mía no me dañen el vibe

    ➔ 속어/구어체 표현 ('Toy'는 'Estoy'의 줄임말) + 재귀 동사 ('dañen') + 명사 ('vibe').

    ➔ 이 구절은 **'Estoy'** 를 **'Toy'** 로 줄인 구어체 표현을 사용합니다. 동사 **'dañen'** 은 재귀 동사로, 행동이 주어 ('me')에게 영향을 미칩니다. 단어 **'vibe'** 는 스페인어 속어에서 흔히 사용되는 영어 차용어로, 분위기나 느낌을 나타냅니다.

  • Súbela high high high (go!)

    ➔ 명령형 + 강조를 위한 반복 + 감탄사.

    ➔ 동사 **'Súbela'** (그것을 올려라)는 명령형으로 명령을 내립니다. **'high'**를 세 번 반복하여 원하는 수준을 강조합니다. **'(go!)'**는 행동을 촉구하는 감탄사입니다.

  • Tamo' perreando en el party

    ➔ 구어체 줄임말 ('Tamo'는 'Estamos'의 줄임말) + 현재 분사 ('perreando') + 전치사구.

    ➔ 이 구절은 **'Estamos'** (우리는)를 **'Tamo'**로 줄인 구어체 표현을 사용합니다. **'Perreando'**는 동사 'perrear'(유혹적으로 춤추다)의 현재 분사로, 진행 중인 행동을 나타냅니다. **'En el party'**는 위치를 나타내는 전치사구입니다.

관련 노래

MC Jin, Wyclef Jean - Stop The Hatred

Stop The Hatred

MC Jin, Wyclef Jean

 AKA - Trap Still Jumpin'

Trap Still Jumpin'

AKA

 Lizzo - Better In Color

Better In Color

Lizzo

 Mike WiLL Made-It, Pharrell - Aries (YuGo)

Aries (YuGo)

Mike WiLL Made-It, Pharrell

 R3HAB, Jason Derulo - Animal

Animal

R3HAB, Jason Derulo