Stop The Hatred – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MC Jin, Wyclef Jean

가사 및 번역

‘Stop The Hatred’는 랩과 힙합 스타일을 통해 사회적 연대와 감정 표현을 실제 대화와 가사 속에서 배우기에 좋은 곡입니다. 가사에서 사용되는 공감과 책임, 그리고 다양성을 존중하는 표현법을 직접 익힐 수 있어 영어 및 문화적 언어 능력 향상에 도움이 됩니다.

[한국어]

(부드러운 음악)

♪ 내게 사랑을 내려줘 ♪

♪ 내게 사랑을 내려줘 ♪

♪ 눈을 뜨고 드디어 봐봐 ♪

♪ 할머니가 돌아가셨어 - 작년 초에 ♪

♪ 작년에 ♪

♪ 장례식에서 울었어 ♪

♪ 눈물을 참을 수 없어서 ♪

♪ 하지만 지난 1년 동안 있었던 모든 일들 후에 ♪

♪ 할머니가 안 계신다는 사실에서 - 감사함을 느껴 ♪

♪ 손자로서, 이 말은 사실이야 ♪

♪ 어떤 노인분도 이런 끔찍한 공격의 - 희생자가 되어서는 안 돼 ♪

♪ 약자를 노리는 건; 비겁한 자들뿐이야 ♪

♪ 그런 약점을 이용하는 거지 ♪

♪ 더 이상 조용히 있지 마 ♪

♪ 일어서서 - 대응할 시간이야 ♪ ♪ 일어나서 대응해 ♪

♪ 시장에 가는 간단한 일이었는데, - 거리가 안전하다고 생각했어 ♪

♪ 표적이 됐지, 나는 내 사람들을 위해 말해 ♪

♪ 이 유행병으로부터, 우리가 - 벗어날 수 있기를 바래 ♪

♪ 그때까지는, 사랑이 - 혐오에 대한 유일한 백신이야 ♪

♪ 혐오에 대한 백신 ♪

♪ 이제 우리 가족이 - 집을 나설 때, 흔한 일이 됐지 ♪

♪ 내 마음은 - 무슨 일이 일어날지 생각으로 가득해 ♪

♪ 솔직히 말해서, 이런 노래를 - 쓰고 싶지 않았어 ♪

♪ 하지만 이 마이크가 켜져 있으니 - 불러야만 해 ♪

♪ 만약 우리가 조금이라도 - 다른 길로 간다면 ♪

♪ 혐오를 멈추기 위해 ♪

♪ 상상해 봐 ♪

♪ 혐오를 멈춰 ♪

♪ 만약 우리가 하루 중 - 시간을 조금 낸다면 ♪

♪ 혐오를 멈추기 위해 ♪

♪ 그럴 수 있을까 ♪

♪ 혐오를 멈춰 ♪

♪ 내게 사랑을 내려줘 ♪

♪ 어, 그는 남극 대륙처럼 차가워 ♪

♪ 네가 흑인이든 백인이든 상관없어 ♪

♪ 거울 속의 남자가 말해 ♪

♪ 우리 패거리는 공포에 직면하고 있어 ♪

♪ 나는 엄마, 아빠, 여동생에 대해 말하는 거야 ♪

♪ 형제, 할머니, 할아버지 ♪

♪ 모두 피부색 때문에 비극을 맞았지 ♪

♪ 내가 마치 게토 출신 소년처럼 - 내 정신이 속이는 것 같아 ♪

♪ 그래서 나는 조지 플로이드처럼 - 엄마를 위해 소리 질러야 해 ♪

♪ 이제 나는 린넨 옷을 입고 - 존처럼 상상해 ♪

♪ 하지만 그는 평화에 기회를 주지 않았어 ♪

♪ 그는 8명의 목숨을 앗아갔지 ♪

♪ 사랑은 어디로 갔는지 여전히 답이 없어 ♪

♪ 정치인들은 개비 더글러스를 - 가지고 장난쳐 ♪

♪ 분열시켜 정복한 다음 - 우리 조상들을 쇠사슬로 묶어 ♪

♪ 비틀즈처럼 함께해 - 리마스터링처럼 ♪

♪ 만약 우리가 조금이라도 ♪

♪ 혐오를 멈추기 위해 다른 길로 간다면 ♪

♪ 상상해 봐 ♪

♪ 혐오를 멈춰 ♪

♪ 만약 우리가 하루 중 - 시간을 조금 낸다면 ♪

♪ 혐오를 멈추기 위해 ♪

♪ 그럴 수 있을까 ♪

♪ 혐오를 멈춰 ♪

♪ 내게 사랑을 내려줘 ♪

♪ 매일 새로운 영상이 나와 ♪

♪ 그 모든 것을 보는 게 힘들어 ♪

♪ 내 아들에게 말하고 있는데, 그는 - 여덟 살이야 - 아빠 말 잘 들어 ♪

♪ 나는 함정에 빠지지 말라고 했어; - 소수의 행동에 ♪

♪ 전체 인종의 본성을 - 반영하지 않아 ♪

♪ 아마 과거는 교훈으로 가득하지만 - 우리는 놓쳤어 ♪

♪ 역사적으로 보면, 실제로, - 긴장이 존재해 왔어 ♪

♪ 두 공동체 사이에, - 하지만 이건 사실이야 ♪

♪ 색깔을 넘어, 우리는 인간이야, - 노란색이나 검은색이 아니라 ♪

♪ 크리스 록처럼, 나는 - 자유주의자도 보수주의자도 아니야 ♪

♪ 나는 적들이 분열을 더욱 - 조장하고 싶어한다는 것을 알아 ♪

♪ 언론은 이야기가 어떻게 - 전해지는지 신경 쓰지 않아 ♪

♪ 그들은 이야기가 - 어떻게 팔리는지에 더 관심이 있어 ♪

♪ 선입견은 - 더 보기 어렵게 만들어 ♪

♪ 함께 하면 큰 힘이 있어 ♪

♪ 러시 아워, 카터와 리를 봐 ♪

♪ 바라건대, 대화를 통해 - 우리가 동의하기 시작할 거야 ♪

♪ 너에게 더 많은 빛이 있다고 해서 - 세상이 나에게 더 어두워지는 건 아니야 ♪

♪ 만약 우리가 조금이라도 - 다른 길로 간다면 ♪

♪ 혐오를 멈추기 위해 ♪

♪ 상상해 봐 ♪

♪ 혐오를 멈춰 ♪

♪ 만약 우리가 하루 중 - 시간을 조금 낸다면 ♪

♪ 혐오를 멈추기 위해 ♪

♪ 그럴 수 있을까 ♪

♪ 혐오를 멈춰 ♪

♪ 내게 사랑을 내려줘 ♪

♪ 내게 사랑을 내려줘, 비처럼 ♪

♪ 내게 사랑을 내려줘 ♪

♪ 눈을 뜨고 드디어 봐봐 ♪

♪ 눈을 뜨고 드디어 봐봐 ♪

♪ 내게 사랑을 내려줘, 내게 사랑을 내려줘 ♪

♪ 내게 사랑을 내려줘 ♪

♪ 눈을 뜨고 드디어 봐봐 ♪

♪ 당신의 마음속에 있는 것을 정확하게 - 말해주길 바래 ♪

♪ 지금, 말해봐 ♪

♪ 혐오를 멈춰 ♪

♪ 한 번 더 말해봐, 챈스 ♪

♪ 혐오를 멈춰 ♪

(휘이잉)

[영어]

(gentle music)

♪ Rain love on me ♪

♪ Rain love on me ♪

♪ Open up your eyes and finally see ♪

♪ My grandma passed away at the top of last year ♪

♪ Last year ♪

♪ At the funeral drowning ♪

♪ 'Cause I couldn't hold back tears ♪

♪ But after all that's happened this past year ♪

♪ Part of me sees grace in the fact that she's not here ♪

♪ As a grandson, this statement's a fact ♪

♪ No elderly should ever be victim of such a heinous attack ♪

♪ Prey on the weak; only cowards ♪

♪ Would take advantage of that ♪

♪ No more staying meek ♪

♪ It's time to take a stand and react ♪ ♪ Stand and react ♪

♪ A simple trip to the market, thought the streets were safe ♪

♪ Turned targets, I speak up for my people's sake ♪

♪ From this pandemic, I'm hopeful that we'll see escape ♪

♪ Until then, love's the only vaccine for hate ♪

♪ Vaccine for hate ♪

♪ Now when my folks leave the house, it's quite the norm ♪

♪ My mind's flooded with thoughts of what might go wrong ♪

♪ Truthfully, I wish I didn't have to write this song ♪

♪ But it's only right I recite it since this mic is on ♪

♪ What if we went a little bit out of our way ♪

♪ To stop the hatred ♪

♪ Imagine that ♪

♪ Stop the hatred ♪

♪ What if we took a little time out of our day ♪

♪ To stop the hatred ♪

♪ Could it be ♪

♪ Stop the hatred ♪

♪ Rain love on me ♪

♪ Uhh, he cold like Antarctica ♪

♪ It don't matter if you black and white ♪

♪ Says the man in the mirror ♪

♪ The squad's facing the terror ♪

♪ I'm talking mother, father, sister ♪

♪ Brother, grandma, and grandpapa ♪

♪ All doomed 'cause of skin color ♪

♪ Paranoid like my mind playing tricks on this ghetto boy ♪

♪ So I gotta scream for my mama like I'm George Floyd ♪

♪ Now I'm all in linen like John imagining ♪

♪ But he ain't give peace a chance ♪

♪ He took eight lives with him ♪

♪ Where the love go still unanswered ♪

♪ Politicians, they be flipping Gabby Douglas ♪

♪ Divide so they can conquer then they chain our ancestors ♪

♪ Come together like the Beatles remastered ♪

♪ What if we went a little bit ♪

♪ Out of our way to stop the hatred ♪

♪ Imagine that ♪

♪ Stop the hatred ♪

♪ What if we took a little time out of our day ♪

♪ To stop the hatred ♪

♪ Could it be ♪

♪ Stop the hatred ♪

♪ Rain love on me ♪

♪ It's new footage every other day ♪

♪ Every bit of it hard to watch ♪

♪ I'm talking to my son, he's eight-listen to your pops ♪

♪ I said don't fall for the bait; the actions of a few ♪

♪ Don't reflect the nature of an entire race ♪

♪ Maybe the past is full of lessons but we missed it ♪

♪ History shows, indeed, tension has existed ♪

♪ Between the two communities, but here's a fact ♪

♪ Beyond colors, we're humans, not just yellow or black ♪

♪ Like Chris Rock, I ain't liberal or conservative inside ♪

♪ I just know the enemy would love to further the divide ♪

♪ Media don't care how the story is told ♪

♪ They're more concerned with how the story is sold ♪

♪ Preconceived notions make it harder to see ♪

♪ Together there's much power ♪

♪ Rush Hour, look at Carter and Lee ♪

♪ Hopefully, through dialogue we'll start to agree ♪

♪ More light for you doesn't make the world darker for me ♪

♪ What if we went a little bit out of our way ♪

♪ To stop the hatred ♪

♪ Imagine that ♪

♪ Stop the hatred ♪

♪ What if we took a little time out of our day ♪

♪ To stop the hatred ♪

♪ Could it be ♪

♪ Stop the hatred ♪

♪ Rain love on me ♪

♪ Rain love on me, rain ♪

♪ Rain love on me ♪

♪ Open up your eyes and finally see ♪

♪ Open up your eyes and finally see ♪

♪ Rain love on me, rain love on me ♪

♪ Rain love on me ♪

♪ Open up your eyes and finally see ♪

♪ I want you to say exactly what's on your heart ♪

♪ Right now, say it ♪

♪ Stop the hatred ♪

♪ Say it one more time, chance ♪

♪ Stop the hatred ♪

(whooshing)

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정·사랑 verb - 깊은 애정을 느끼다
hate /heɪt/ B1	noun - 극심한 혐오감 verb - 혐오하다, 미워하다
victim /ˈvɪktɪm/ B2	noun - 범죄·사고·사건 등으로 피해를 입은 사람
attack /əˈtæk/ B1	noun - 사람이나 장소에 대한 공격 verb - 공격하다, 공격을 가하다
prey /preɪ/ B2	noun - 먹잇감, 다른 동물에게 잡아먹히는 동물 verb - 착취하다, 남을 이용하다
coward /ˈkaʊəd/ B2	noun - 용기가 없는 사람 adjective - 겁 없는, 비겁한
stand /stænd/ B1	verb - 서 있다, 입장을 고수하다 noun - 어떤 것이 놓이는 장소
react /riˈækt/ B1	verb - 반응하다, 대응하다
pandemic /pænˈdɛmɪk/ B2	noun - 여러 국가·대륙에 걸쳐 퍼지는 전염병 adjective - 전 세계적인 질병 발생과 관련된
vaccine /ˈvæksiːn/ B2	noun - 질병을 예방하기 위해 면역 체계를 자극하는 물질
peace /piːs/ B1	noun - 갈등이 없는 평온한 상태
divide /dɪˈvaɪd/ B2	verb - 부분·그룹·구역으로 나누다 noun - 분열, 갈라짐
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - 긴장, 정신적·감정적 압박
community /kəˈmjuːnɪti/ B2	noun - 같은 지역에 살거나 공통된 특성을 가진 사람들의 집단
race /reɪs/ B1	noun - 신체적 특성이나 혈통에 따라 구분된 집단
media /ˈmiːdiə/ B2	noun - 신문·TV·인터넷 등 대중에게 정보를 전달하는 매체
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 실제이거나 상상의 사건을 서술한 이야기
dialogue /ˈdaɪəˌlɒɡ/ B2	noun - 문제 해결이나 아이디어 공유를 위한 대화
truth /truːθ/ B1	noun - 참된 상태, 사실

주요 문법 구조

• But after all that's happened this past year

  ➔ 현재 완료 (수동태)

  ➔ 현재 완료 시제 ('has happened')를 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 관련성이 있는 행동을 설명합니다. 수동태 ('that's happened')는 행위자보다는 사건의 결과로 인한 상태를 강조합니다.

• No elderly should ever be victim of such a heinous attack

  ➔ 조동사 'should' + 수동태

  ➔ 강력한 권고 또는 도덕적 의무를 표현하며, 수동태와 결합하여 행위의 수신자를 강조합니다.

• It's time to take a stand and react

  ➔ It's time + to 부정사

  ➔ 지금이 무언가를 하기에 적절한 때임을 표현합니다.

• I'm hopeful that we'll see escape

  ➔ "that"을 사용한 형용사절

  ➔ "that"을 사용하여 수정하는 명사에 대해 설명하거나 더 많은 정보를 제공하는 절을 소개합니다. "Hopeful"이 형용사이고 "that we'll see escape"가 이를 수정하는 절입니다.

• Truthfully, I wish I didn't have to write this song

  ➔ Wish + 과거 시제 (비현실적인 과거)

  ➔ "wish" 다음에 과거 시제를 사용하여 현재 상황에서 무언가가 다르기를 바라거나 과거에 무언가가 달랐기를 바라는 소망을 표현합니다. 이는 가상적인 상황입니다.

• What if we went a little bit out of our way

  ➔ 조건문 (유형 2) - 가상적인 상황

  ➔ "what if" 다음에 과거 시제를 사용하여 가상적인 상황과 결과로 무엇이 발생할 수 있는지 소개합니다. 초점은 행동의 비현실성 또는 불가능성에 있습니다.

• I just know the enemy would love to further the divide

  ➔ 조동사 'would' + 원형 부정사 (과거의 미래)

  ➔ 'would'를 사용하면 과거의 관점에서 가상적이거나 잠재적인 행동을 나타냅니다. 'Would love to further the divide'는 과거에 가능했거나 예상되었던 행동을 시사합니다.

• Maybe the past is full of lessons but we missed it

  ➔ 과거 시제 (가상/일반적인 진술) + 동사 'to miss'의 과거 시제

  ➔ 과거 시제를 사용하여 과거 상태 ('is full')와 완료된 행동 ('missed')에 대해 논의합니다. 이것은 놓친 기회에 대한 성찰적인 어조를 만듭니다.