What's Happenin' – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: PSYCHIC FEVER

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I be knowing what I’m doing

내가 뭘 하고 있는지 알아

I just have this feeling but theres no time right now, Focus Now

지금은 시간이 없지만 이런 기분이 들어, 지금 집중해

How can I go on, move at top speed

어떻게 계속 나아갈 수 있을까, 최고 속도로 움직여

temperature too hot,will I burn out?

온도가 너무 뜨거워, 내가 탈까?

Atmoshpheres not bad, but can't say for sure right now

분위기는 나쁘지 않은데, 지금은 확실히 말할 수 없어

Can't make the right judgement

올바른 판단을 내릴 수 없어

advice from others right now just Shut out

지금 다른 사람들의 조언은 그냥 무시해

But say everything you wanna say I'm your planner

하지만 네가 하고 싶은 모든 말을 해 - 내가 네 계획자야

LA or Paris

LA 아니면 파리

Even if I'm around the world, all I think about is you

내가 세상을 돌아다녀도, 내가 생각하는 건 오직 너뿐이야

If you're good, Bounce with me, According to my plan we're Bound to Fall in love

네가 괜찮다면, 나와 함께 뛰어, 내 계획에 따르면 우리는 사랑에 빠질 운명이야

If you want a reason, Take it

이유가 필요하다면, 가져

Like a magnet we click and come closer

자석처럼 우리는 서로 끌리고 가까워져

Your vibe is cool as a penguin

너의 분위기는 펭귄처럼 시원해

Don’t hate me, I want you to save me

날 싫어하지 마, 너에게 구해주길 원해

Imma take you to the top of the world

너를 세상의 정점으로 데려갈 거야

There's no one like you Girl

너 같은 사람은 없어, 소녀야

Longway, but I know, It won't be long

길게 느껴지지만, 나는 알아, 오래 걸리지 않을 거야

Until I reach the top LUV U DOWN

내가 정점에 도달할 때까지 사랑해

Other boys are nothing new

다른 남자들은 새로울 게 없어

You got the something, Exactly What I want

너는 내가 원하는 바로 그 무언가를 가지고 있어

Touch Your Body, Temperature Rising

너의 몸을 만져, 온도가 올라가

You got the something, Exactly What I want

너는 내가 원하는 바로 그 무언가를 가지고 있어

Now my heart is burning, life is just getting started

이제 내 마음이 타오르고 있어, - 인생이 이제 시작되고 있어

Girl, just let me know (What’s happening?)

소녀야, 그냥 나에게 알려줘 (무슨 일이야?)

What’s happening?

무슨 일이야?

Girl, you know you made my world light up

소녀야, 너가 내 세상을 밝게 해줬다는 걸 알아

I'm ready for anything

나는 어떤 일이든 준비가 되어 있어

Can't be stopping now

지금 멈출 수 없어

Nothing else matters just the two of us

우리 둘만 있으면 그게 전부야

When our eyes met I knew for sure

우리의 눈이 마주쳤을 때 나는 확신했어

But why you acting like that

하지만 왜 그렇게 행동해?

A life without you is incomplete

너 없는 삶은 불완전해

The last Puzzle piece that I needed

내가 필요했던 마지막 퍼즐 조각

Yeah do it JUST LIKE DAT!!!

그래, 그렇게 해봐!!!

Uh yeah

어, 그래

Like a clock, I glance so many times, I can't wait

시계처럼, 나는 여러 번 힐끗 쳐다봐, - 기다릴 수 없어

If mixed it'll be just the right cocktail

섞이면 딱 맞는 칵테일이 될 거야

This love Pure 24K

이 사랑은 순수한 24K

Being suggestive again

다시 암시를 주고 있어

but thats also ok

하지만 그것도 괜찮아

Seems like I can step over, maybe not but I still send you just one line, "What you doing?"

내가 넘어설 수 있을 것 같아, 아닐 수도 있지만, 그래도 너에게 한 줄 보내, "뭐 하고 있어?"

Imma take you to the top of the world

너를 세상의 정점으로 데려갈 거야

Since you're not my best friend's girl

너는 내 베스트 친구의 여자친구가 아니니까

Long way, but I know, It won't be long

길게 느껴지지만, 나는 알아, 오래 걸리지 않을 거야

It all starts here, On your mark

모든 게 여기서 시작돼, 준비해

Other boys are nothing new

다른 남자들은 새로울 게 없어

You got the something, Exactly What I want

너는 내가 원하는 바로 그 무언가를 가지고 있어

Touch Your Body, Tempertaure Rising

너의 몸을 만져, 온도가 올라가

You got the something, Exactly What I want

너는 내가 원하는 바로 그 무언가를 가지고 있어

Now my heart is burning, life is just getting started

이제 내 마음이 타오르고 있어, - 인생이 이제 시작되고 있어

Girl, just let me know (What’s happening?)

소녀야, 그냥 나에게 알려줘 (무슨 일이야?)

What’s happening?

무슨 일이야?

Girl, you know you made my world light up

소녀야, 너가 내 세상을 밝게 해줬다는 걸 알아

Baby, don't you think it's timing

베이비, 지금이 타이밍이라고 생각하지 않아?

I won't make you worry

너를 걱정하게 만들지 않을 거야

Even if I do, I'm here

설령 그렇게 되더라도, 나는 여기 있어

And look me in my eyes babe

그리고 내 눈을 바라봐, 베이비

Can't be anyone else Please tell me that you love me

다른 누구도 될 수 없어, 제발 나를 사랑한다고 말해줘

Baby show me love

베이비, 사랑을 보여줘

You got the something, Exactly What I want

너는 내가 원하는 바로 그 무언가를 가지고 있어

Touch Your Body, Tempertaure Rising

너의 몸을 만져, 온도가 올라가

You got the something, Exactly What I want

너는 내가 원하는 바로 그 무언가를 가지고 있어

Now my heart is burning, life is just getting started

이제 내 마음이 타오르고 있어, - 인생이 이제 시작되고 있어

Girl, just let me know (What’s happening?)

소녀야, 그냥 나에게 알려줘 (무슨 일이야?)

What’s happening?

무슨 일이야?

Girl, you know you made my world light up

소녀야, 너가 내 세상을 밝게 해줬다는 걸 알아

주요 어휘

어휘	의미
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - 느낌
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
burn /bɜːrn/ A2	verb - 타다
advice /ədˈvaɪs/ B1	noun - 조언
planner /ˈplænər/ B1	noun - 계획가
bounce /baʊns/ B1	verb - 튀다
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 이유
magnet /ˈmæɡnɪt/ B1	noun - 자석
vibe /vaɪb/ B2	noun - 분위기
save /seɪv/ A2	verb - 구하다
reach /riːtʃ/ A2	verb - 도달하다
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	adjective - 타는
light /laɪt/ A1	noun - 빛
puzzle /ˈpʌzl/ B1	noun - 수수께끼
cocktail /ˈkɒkteɪl/ B2	noun - 칵테일
worry /ˈwɜːri/ A2	verb - 걱정하다

주요 문법 구조

• If you're good, Bounce with me,

  ➔ 제1 조건문 (if + 현재 시제, ... will + 동사)

  ➔ 현재 또는 미래에 현실적인 가능성을 나타내는 조건문입니다.

• Life is just getting started

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 지금 일어나거나 진행 중인 행동이나 상황을 나타냅니다.

• I'm your planner

  ➔ 소유 대명사 + 명사

  ➔ 명사가 화자에게 속하거나 연관되어 있음을 나타냅니다.

• Touch Your Body, Temperature Rising

  ➔ 명령문의 구조

  ➔ 누군가에게 어떤 행동을 하도록 명령하거나 요청하는 문장

• Like a magnet we click and come closer

  ➔ 직유법 (like + 명사)

  ➔ 'like'를 사용하여 두 가지를 비유적으로 비교하며 유사성을 강조합니다.

• Baby, don't you think it's timing

  ➔ 부가 질문문 (don’t you)

  ➔ 확인을 위해 문장 끝에 붙이는 질문.