FIRE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: PSYCHIC FEVER, EXILE TRIBE, SPRITE

가사 및 번역

'FIRE'는 PSYCHIC FEVER와 태국의 떠오르는 래퍼 SPRITE가 만나 탄생한 강렬한 댄스곡입니다. 힙합과 팝을 넘나들며 태국의 독특한 음악 색채를 담아낸 이 곡을 통해, 열정적인 랩과 중독성 있는 멜로디를 배우며 태국 음악의 매력을 느껴보세요!

[한국어]

헤이

PSYCHIC FEVER

방콕에서 도쿄까지

어떻게 지내

그래 ㅇㅇ

터트릴 거야, 와

이제 갈 시간야, 오

드러내고 싶어, 보여줄게

불처럼 뜨거워, 우리가 태워

우린 불처럼 뜨거워

우린 높이 올라가

불처럼 뜨거워

높이 올라가

사람들이 나를 봐, 내가 불타고 있다는 걸 아니까

럭셔리한 궁전에서 마시며 쉬고 있어, 내 제국

옷은 모두 디자이너 브랜드

그래, 공급자가 있어

아니, 난 은퇴 못 해

그래, 내 욕망을 좇아

그래, 절대 울지 않아

정상에 오르기 위해 열심히 달려

거짓말 절대 안 해, 그래

우린 무리들과 함께 슬라이드해

다이아몬드와 금을 챙기러 가는 준비 완료

곁에 쫙 붙은 친구들과 함께

내가 유일하고 진짜임을 볼 수 있니

끝까지 해내, 동료들과 함께

B-K-K에서 도쿄까지, 우린 계속 달려

슈퍼스타처럼 방으로 들어가, 우리 분위기 최고야

가자, 나는 지금 최고로 떠오르는 사람

솔로야, 우리 모두 이뤄냈어

열심히 달리며 계속 가고 있어

내 영혼을 느낄 수 있니? 우린 폭발하듯 가는 거야!

터트릴 거야, 와

갈 시간야, 오

드러내고 싶어, 보여줄게

불처럼 뜨거워, 우리가 태워

우린 높이 올라가

불처럼 뜨거워

높이 올라가

이게 우리 인생이야, 멈추지 않고 매주 여행하며

7명의 전사들과 함께, 마치 군대처럼. 이게 동맹이야

우린 팝, 트랩, 랩, 노래도 해. 아니면 그냥 뒤집어 버릴 수도 있어

아마 둘 중 하나겠지. 루이비통. 어떤 것이라도 열려 있어

따르고 싶다면, 따라올 수 있도록 해

행동에 나서야 해

사람들이 하루 종일 따라 부르고 있어

내 음악이 말이 안 된다고 누가 그래?

이건 이론이 아니야. 매 순간이 특별해야 해

전 세계 사람들이 우리 음악을 듣고 있어. 부인하기 어렵지

내가 유일하고 진짜임을 볼 수 있니

끝까지 해내, 동료들과 함께

B-K-K에서 도쿄까지, 우린 계속 달려

슈퍼스타처럼 방으로 들어가, 우리 분위기 최고야

가자, 나는 지금 최고로 떠오르는 사람

솔로야, 우리 모두 이뤄냈어

열심히 달리며 계속 가고 있어

내 영혼을 느낄 수 있니? 우린 폭발하듯 가는 거야!

터트릴 거야, 와

갈 시간야, 오

드러내고 싶어, 보여줄게

불처럼 뜨거워, 우리가 태워

우린 높이 올라가

불처럼 뜨거워

높이 올라가

그래

어떻게 지내

이건 게임에서 제일 강한 거야, 그래

수천 명에 불과해

그리고 난 유일한 나야

P - S - Y - C - H - I - C FEVER!

P - S - Y - C - H - I - C FEVER!

태워버려, 태워버려

태워버려, 태워버려, 태워버려

태워버려, 태워버려

태워버려, 태워버려, 태워버려

태워버려, 태워버려

태워버려, 태워버려, 태워버려

태워버려, 태워버려

태워버려, 태워버려, 태워버려

우린 불처럼 뜨거워 🔥

[영어]

Hey

PSYCHIC FEVER

Bangkok to Tokyo

Whats up

Yeah

Imma let it blow, woah

It’s my time to go, oh

We gon let it show it, show it

So hot like a fire, we burn it

We hot like a fire

We going up high

We hot like a fire

We going up high

People looking at me coz they know that I’m on fire

Sipping and we chilling in the palace, my empire

Clothes all be designer

Yeah, I got suppliers

No, I cannot retire

Yeah, I go get my desires

Yeah, never cry

On my grind to the top

No, never lie, yeah

We slide with the mob

Ready to go getting diamonds and gold

With them sidekick, I’m all with the bros

Can you see I’m the one and the only

Imma get it done get it done with the homies

B-K-K to Tok-yo, yeah, yeah we rolling

Steppin to the room superstar, yeah we vibing

Go, go, I’m the one who’s getting popping

Solo, yeah, you know that we got it

On my grind, I keep on going

Can you feel my soul and you know that we go like boom!

Imma let it blow, woah

It’s my time to go, oh

We gon let it show it, show it

So hot like a fire, we burn it We hot like a fire

We going up high

We hot like a fire

We going up high

This is our life, do it nonstop, on tour every weekend

I’m coming with 7 warriors, like an army. This is alliance

We do pop, do trap, rap and sing. Or we’ll just flip

Perhaps it’s one out of two. Louis Vuitton. We’re opened for anything

If you want to follow. Make sure you can catch up

You need to take action

People are singing along all day

Who said my music doesn’t make sense?

This is not a theory. Every minute has to be special

People are listening to our music everywhere. It’s hard to deny

Can you see I’m the one and the only

Imma get it done get it done with the homies

B-K-K to Tok-yo, yeah, yeah We rolling

Steppin to the room superstar, yeah we vibing

Go, go, I’m the one who’s getting popping

Solo, yeah, you know that we got it

On my grind, I keep on going

Can you feel my soul and you know that we go like boom!

Imma let it blow, woah

It’s my time to go, oh

We gon let it show it, show it

So hot like a fire, we burn it We hot like a fire

We going up high

We hot like a fire

We going up high

Yeah

What’s up

Hardest in the game, yeah

It’s only thousand of you

And there only one is me

P - S - Y - C - H - I - C FEVER!

P - S - Y - C - H - I - C FEVER!

Burn it, burn it

Burn it, burn it, burn it

Burn it, burn it

Burn it, burn it, burn it

Burn it, burn it

Burn it, burn it, burn it

Burn it, burn it

Burn it, burn it, burn it

We hot like a fire 🔥

주요 어휘

어휘	의미
fire /faɪər/ A1	noun - 불
blow /bloʊ/ A1	verb - 불어넣다
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - 일하다
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 욕망
empire /ˈɛmpaɪər/ B2	noun - 제국
designer /dɪˈzaɪnər/ B1	noun - 디자이너
supplier /səˈplaɪər/ B1	noun - 공급자
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - 다이아몬드
alliance /əˈlaɪəns/ B2	noun - 연합
superstar /ˈsuːpəˌstɑːr/ B1	noun - 슈퍼스타
vibe /vaɪb/ B1	noun - 분위기
popping /ˈpɒpɪŋ/ B1	verb - 터지다
boom /buːm/ A1	verb - 터지다
nonstop /ˌnɒnˈstɒp/ B1	adverb - 계속
theory /ˈθɪəri/ B2	noun - 이론
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - 부인하다

주요 문법 구조

• It’s my time to go, oh

  ➔ 내가 떠날 시간이다

  ➔ "my"라는 소유 대명사 + "time to" + 기본 동사를 사용하여 개인의 시간 또는 준비를 나타낸다.

• We gon let it show it, show it

  ➔ 비공식적 미래 의도: "gon" (가다) + 기본 동사

  ➔ "gon"은 "가다(going to)"의 축약형으로, 비공식적인 계획이나 의도를 나타내기 위해 사용됨.

• Can you see I’m the one and the only

  ➔ "Can" + 주어 + 동사형태로 능력 또는 인지를 묻는 질문문

  ➔ "Can"을 사용하여 누군가가 무언가를 감지하거나 인식할 수 있는지 묻는 질문을 만든다.

• Burn it, burn it

  ➔ 명령형 동사 형태로 강조 또는 명령을 나타냄

  ➔ 동사 "burn"의 기본형을 반복하여 강조하거나 구호로 사용하며, 행동에 대한 명령으로 작용

• On my grind, I keep on going

  ➔ "on my grind"라는 표현은 열심히 그리고 꾸준히 일한다는 의미

  ➔ "on my grind"는 계속되는 열심히 일하고 헌신하는 것을 나타내는 관용 표현이다.

• People are singing along all day

  ➔ 현재 진행형 "are singing"은 진행 중인 동작을 묘사하는 데 사용됨

  ➔ 현재 진행형 "are singing"은 일정 기간 동안 일어나고 있는 행동을 나타낸다.