Just Like Dat – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: PSYCHIC FEVER, JP THE WAVY

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Just stop frontin' cuz I'm ready

그냥 멈춰, 내가 준비됐단 걸 보여줄게

Imma make it right, Let me take a step in

잘할게, 내가 한 발을 내딛을게

Never gonna stop, So turn up the engine

절대 멈추지 않아, 엔진을 좀 더 높여봐

If you wanna take it slow, Tell me how you like it

느리게 가고 싶다면, 네가 어떻게 좋아하는지 말해줘

Goddamn,

이봐, 맙소사

The flyest girl in the world

세상에서 제일 멋진 여자

She's a type of girl that you never would let go

절대 놓치고 싶지 않은 타입의 여자

You might take a shot and miss it but you gotta try some more

한 번 시도해도 실패할 수 있지만, 포기하지 말고 더 시도해야 해

Go ahead and change her life, her type, and attitude

그녀의 인생, 타입, 태도를 바꿔봐

I just wanna see ya, Baby, You're my dream girl

그냥 보고 싶어, 베이비, 너는 내 꿈의 여자야

Make you turn around like boom!

펑 하고 돌아서게 만들어줘!

Loud speaker

스피커 볼륨

Miami, Summer time, We can heat up

마이애미, 여름철, 우리 더 뜨겁게 달궈보자

Can you feel the fever?

열기를 느껴볼 수 있겠어?

That's what I need now

지금 내가 필요한 건 바로 그거야

Yeah baby just feel my vibes, I just wanna treat you right

그래, 베이비, 내 분위기 느껴봐, 널 제대로 대접하고 싶어

You know I be thinking ‘bout you everyday

매일 네 생각뿐이야

World is yours, but you mine baby

세상은 네 것인데, 넌 내 거야 베이비

I see pretty girls lookin' at me

예쁜 여자들이 나 쳐다보는 걸 봐

Cuz they want a fly boy like me

왜냐면 그들은 나 같은 멋진 남자를 원하거든

But you act like you'll never recognize me

하지만 넌 절대 날 알아보지 않는 척하네

Talk to me now cuz I don't know what I'm missin'

이제 말 좀 해봐, 뭘 놓치고 있는지 모르겠어

Say what you want, I can give you what you need

하고 싶은 대로 말해, 내가 필요한 걸 줄게

You know I keep it real, Let me show you how I feel

나는 진짜야, 네게 보여줄게 내가 어떤 감정을 가지고 있는지

Now baby, Can't you see? They ain't got nothing on me

이제 베이비, 보이지 않아? 나보다 나은 남자는 없어

Oh girl, Look at me, You got me prayin' on my knees, Yeah

오, 걸, 나를 봐, 나를 무릎 꿇게 만들었잖아

I know, there's a lot of girls in the worlds

알아, 세상엔 많은 여자들이 있어

So what we need now, where is the love?

그래서 지금 우리가 필요한 건, 사랑이 어디 있냐는 거야

Find your love

네 사랑을 찾아서

Woo Woo, I just wanna dance with you, until the sun come up

우우, 너와 춤추고 싶어, 해가 뜰 때까지

Hey girl

이봐, 걸

Baby, I'm just waitin' for you to recognize me

베이비, 난 네가 날 알아봐주길 기다리고 있어

All eyes on you, But I need your eyes on me

모든 시선이 너를 향했지만, 난 내 시선이 너에게 가길 원해

You will never find a man better than me

넌 절대 나보다 나은 남자를 찾지 못할 거야

I can be your ride or die fr fr

난 널 위해 타거나 죽을 수 있어, 진심이야

I’m in big league now, she my cheerleader

이제 난 큰 리그에 있어, 그녀는 내 치어리더

Whereever we go, They know who we are

우리가 어디를 가든, 그들은 우리가 누구인지 알아

Show me a sign, Let me shake up your mind

신호를 보여줘, 내 마음을 흔들어봐

Tell me baby, you’d be my “ride or die” ?

말해봐 베이비, 넌 내 ‘라이드 오어 다이’가 될 거야?

Didn't I tell you this? I got telepathy If you ready then just come and follow me

이걸 말했잖아? 텔레파시가 가능해

Yea Baby show me love

그래 베이비, 사랑 보여줘

You're the one that I need, girl

넌 내가 필요한 그 사람, 걸

I'm being real but you still be talkin' with your guards up, You know I don't wanna wait

나는 진짜지만, 넌 아직 방어태세를 풀지 않네, 기다리고 싶지 않아

Baby, I don't need no other lover, Listen to me, I just wanna

베이비, 나는 다른 연인은 필요 없어, 내 말 들어봐, 난 단지

Give you what you want and make your dream come true, I can make you fall in love

네 원하는 걸 줄게, 네 꿈을 이뤄줄게, 사랑에 빠지게 만들 수 있어

You don't need no genie lamp, Let me do it for you now

요정 램프는 필요 없어, 지금 내가 할게

No magic, It's Psychic

마법이 아니야, 이건 Psychic이야

I know, there’s lot of girls in the worlds

알아, 세상에 많은 여자들이 있어

So what we need now, where is the love?

그래서 지금 필요한 건, 사랑이 어디 있느냐는 거야

Find your love

네 사랑을 찾아서

Woo Woo, I just wanna dance with you, until the sun come up

우우, 너와 춤추고 싶어, 해가 뜰 때까지

Hey girl

이봐, 걸

Baby, I'm just waitin' for you to recognize me

베이비, 난 네가 날 알아봐주길 기다리고 있어

All eyes on you, But I need your eyes on me

모든 시선이 너를 향했지만, 난 내 시선이 너에게 가길 원해

You will never find a man better than me

넌 절대 나보다 나은 남자를 찾지 못할 거야

I can be your ride or die fr fr

난 널 위해 타거나 죽을 수 있어, 진심이야

주요 어휘

어휘	의미
frontin' /ˈfrʌntɪn/ B2	verb - 거짓말하다
flyest /ˈflaɪɪst/ B2	adjective - 가장 매력적인
vibes /vaɪbz/ B1	noun - 분위기
fever /ˈfiːvər/ A2	noun - 열
telepathy /tɪˈlɛpəθi/ C1	noun - 텔레파시
genie /ˈdʒiːni/ B2	noun - 요정
psychic /ˈsaɪkɪk/ B2	adjective - 심령의
ride or die /raɪd ɔr daɪ/ B2	phrase - 죽을 때까지 함께하는 사람
cheerleader /ˈtʃɪərliːdər/ B2	noun - 응원단장
big league /bɪɡ ˈliːɡ/ B2	phrase - 최상위 리그

주요 문법 구조

• Never gonna stop

  ➔ 미래형 어법 (가려고 하다, ~할 거야)로 확실한 미래 계획이나 의도 표현

  ➔ "절대 멈추지 않을 것이다"라는 표현은 확실한 미래의 의도를 나타내기 위해 미래형 어법을 사용한다.

• You know I be thinking ‘bout you everyday

  ➔ 현재 진행형 또는 비공식적 표현으로 "be" + 동사 + -ing 형태를 사용하여 계속되는 행동을 묘사

  ➔ "나는 계속 너에 대해 생각하고 있다"라는 표현은 비공식적 형태로서 진행형 "be thinking"을 사용해 계속되는 생각을 강조한다.

• Where is the love?

  ➔ "where"를 사용하여 위치 또는 존재를 묻는 의문문

  ➔ "where"를 사용하여 "사랑"의 위치 또는 존재 여부를 묻는 의문문이다.

• I just wanna dance with you, until the sun come up

  ➔ "wanna" (구어체로 "want to"의 줄임말) + 동사 + "until"은 지속 시간을 나타내는 표현

  ➔ "wanna"는 "want to"의 비공식 표현이고, "until"은 춤을 추는 시간의 지속을 나타낸다.

• You will never find a man better than me

  ➔ 미래형 "will" + 동사로, 미래에 대한 확실성을 나타냄

  ➔ "will"은 미래에 확실성을 강조하는 확언문에서 미래형으로 사용된다.