Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

As I was goin' over the Cork and Kerry mountains 코크와 케리 산을 넘어가던 중에 00:04
I saw Captain Farrell and his money he was countin' 패럴 대위와 그가 세고 있는 돈을 보았네 00:09
I first produced my pistol and then produced my rapier 나는 먼저 권총을 꺼내고 이어서 레이피어를 꺼냈지 00:16
I said stand o'er and deliver or the devil he may take ya "거기 서서 돈을 내놓으라고 했지, 그렇지 않으면 악마가 널 데려갈 거야"라고 말했네 00:23
Musha ring dumb a do dumb a da 무샤 링 덤 두 덤 다 00:30
Whack for my daddy-o 아버지를 위한 박수 00:35
Whack for my daddy-o 아버지를 위한 박수 00:38
There's whiskey in the jar-o 단지 속에는 위스키가 있네 00:41
I took all of his money and it was a pretty penny 나는 그의 모든 돈을 가져갔고, 그건 꽤 큰돈이었지 00:52
I took all of his money and I brought it home to Molly 나는 그의 모든 돈을 가져다가 몰리에게 가져다주었네 00:59
She swore that she'd love me, never would she leave me 그녀는 나를 사랑하고 절대 나를 떠나지 않겠다고 맹세했지 01:06
But the devil take that woman for you know she tricked me easy 하지만 저 여자는 악마가 데려가게 두어라, 너도 알다시피 그녀는 나를 쉽게 속였으니까 01:13
Musha ring dumb a do dumb a da 무샤 링 덤 두 덤 다 01:21
Whack for my daddy-o 아버지를 위한 박수 01:25
Whack for my daddy-o 아버지를 위한 박수 01:28
There's whiskey in the jar-o 단지 속에는 위스키가 있네 01:31
Being drunk and weary I went to Molly's chamber 취하고 지쳐서 나는 몰리의 방으로 갔지 01:49
Takin' my money with me and I never knew the danger 돈을 가지고 갔지만 나는 위험을 알지 못했네 01:56
About six or maybe seven in walked Captain Farrell 6시쯤 혹은 7시쯤에 패럴 대위가 걸어 들어왔지 02:03
I jumped up, fired off my pistols and I shot him with both barrels 나는 벌떡 일어나 권총을 발사했고, 두 총신으로 그를 쐈네 02:10
Musha ring dumb a do dumb a da 무샤 링 덤 두 덤 다 02:17
Whack for my daddy-o 아버지를 위한 박수 02:22
Whack for my daddy-o 아버지를 위한 박수 02:25
There's whiskey in the jar-o 단지 속에는 위스키가 있네 02:28
Now some men like the fishin' and some men like the fowlin' 어떤 남자들은 낚시를 좋아하고 어떤 남자들은 사냥을 좋아하지 02:38
And some men like to hear the sound of a cannon ball a roarin' 그리고 어떤 남자들은 대포 소리가 우르르 울리는 것을 듣는 것을 좋아하지 02:45
Me I like sleepin' specially in my Molly's chamber 나는 특히 내 몰리의 방에서 자는 것을 좋아하지 02:53
But here I am in prison, here I am with a ball and chain, yeah 하지만 나는 지금 감옥에 있고, 쇠사슬에 묶여 있어, 그래 03:00
Oh, musha ring dumb a do dumb a da 오, 무샤 링 덤 두 덤 다 03:08
Whack for my daddy-o 아버지를 위한 박수 03:12
Whack for my daddy-o 아버지를 위한 박수 03:16
There's whiskey in the jar-o 단지 속에는 위스키가 있네 03:18
Musha ring dumb a do dumb a da 무샤 링 덤 두 덤 다 03:28
Whack for my daddy-o 아버지를 위한 박수 03:33
Whack for my daddy-o 아버지를 위한 박수 03:38
There's whiskey in the jar-o 단지 속에는 위스키가 있네 03:40

Whiskey In The Jar – 영어/한국어 이중 언어 가사

✨ "Whiskey In The Jar" 가사 제대로 알고 싶어? 앱에서 재밌게 영어 공부해봐!
가수
Bryan Adams
앨범
Shine A Light
조회수
448,268
언어
영어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 코크와 케리 산을 넘어가던 중에
패럴 대위와 그가 세고 있는 돈을 보았네
나는 먼저 권총을 꺼내고 이어서 레이피어를 꺼냈지
"거기 서서 돈을 내놓으라고 했지, 그렇지 않으면 악마가 널 데려갈 거야"라고 말했네
무샤 링 덤 두 덤 다
아버지를 위한 박수
아버지를 위한 박수
단지 속에는 위스키가 있네
나는 그의 모든 돈을 가져갔고, 그건 꽤 큰돈이었지
나는 그의 모든 돈을 가져다가 몰리에게 가져다주었네
그녀는 나를 사랑하고 절대 나를 떠나지 않겠다고 맹세했지
하지만 저 여자는 악마가 데려가게 두어라, 너도 알다시피 그녀는 나를 쉽게 속였으니까
무샤 링 덤 두 덤 다
아버지를 위한 박수
아버지를 위한 박수
단지 속에는 위스키가 있네
취하고 지쳐서 나는 몰리의 방으로 갔지
돈을 가지고 갔지만 나는 위험을 알지 못했네
6시쯤 혹은 7시쯤에 패럴 대위가 걸어 들어왔지
나는 벌떡 일어나 권총을 발사했고, 두 총신으로 그를 쐈네
무샤 링 덤 두 덤 다
아버지를 위한 박수
아버지를 위한 박수
단지 속에는 위스키가 있네
어떤 남자들은 낚시를 좋아하고 어떤 남자들은 사냥을 좋아하지
그리고 어떤 남자들은 대포 소리가 우르르 울리는 것을 듣는 것을 좋아하지
나는 특히 내 몰리의 방에서 자는 것을 좋아하지
하지만 나는 지금 감옥에 있고, 쇠사슬에 묶여 있어, 그래
오, 무샤 링 덤 두 덤 다
아버지를 위한 박수
아버지를 위한 박수
단지 속에는 위스키가 있네
무샤 링 덤 두 덤 다
아버지를 위한 박수
아버지를 위한 박수
단지 속에는 위스키가 있네

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

whiskey

/ˈwɪski/

A2
  • noun
  • - 위스키

jar

/dʒɑːr/

A1
  • noun
  • - 병

captain

/ˈkæptɪn/

A2
  • noun
  • - 선장

farrell

/ˈfærəl/

A2
  • proper noun
  • - Farrell(인명)

money

/ˈmʌni/

A1
  • noun
  • - 돈

pistol

/ˈpɪstəl/

B2
  • noun
  • - 권총

rapier

/rəˈpɪər/

C1
  • noun
  • - 레피에르

devil

/ˈdɛvəl/

A2
  • noun
  • - 악마

molly

/ˈmɒli/

A2
  • proper noun
  • - 몰리(인명)

prison

/ˈprɪzən/

B1
  • noun
  • - 감옥

barrel

/ˈbærəl/

B1
  • noun
  • - 통

cannon

/ˈkænən/

B2
  • noun
  • - 대포

chain

/tʃeɪn/

B1
  • noun
  • - 사슬

mountain

/ˈmaʊntən/

A2
  • noun
  • - 산

danger

/ˈdeɪndʒər/

B1
  • noun
  • - 위험

shoot

/ʃuːt/

A2
  • verb
  • - 쏘다

jump

/dʒʌmp/

A1
  • verb
  • - 뛰다

fire

/ˈfaɪər/

A2
  • verb
  • - 발사하다

"Whiskey In The Jar"에서 “whiskey”는 무슨 뜻일까?

빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!

주요 문법 구조

  • As I was goin' over the Cork and Kerry mountains

    ➔ 과거의 현재 진행형

    ➔ 'was goin''은 과거 진행형으로, 화자의 여정이 진행 중이었음을 나타냅니다.

  • I said stand o'er and deliver or the devil he may take ya

    ➔ 직접 화법과 조건절

    ➔ 'I said'는 직접 화법을 도입하고, 'or the devil he may take ya'는 조건부 위협입니다.

  • I took all of his money and it was a pretty penny

    ➔ 과거형과 'it was'의 강조

    ➔ 과거형의 'took'은 완료된 행동을 묘사하고, 'it was a pretty penny'는 금액을 강조합니다.

  • But the devil take that woman for you know she tricked me easy

    ➔ 가정법による 'the devil take'

    ➔ 'The devil take'은 오래된 가정법 표현으로, 저주나 강한 감정을 나타냅니다.

  • I jumped up, fired off my pistols and I shot him with both barrels

    ➔ 과거형과 여러 행동

    ➔ 과거형은 완료된 행동의 순서를 묘사하는 데 사용됩니다: 'jumped up', 'fired off', 'shot'.

  • Here I am in prison, here I am with a ball and chain, yeah

    ➔ 현재형과 현재 상태

    ➔ 현재형 'am'은 화자의 현재 상황(감옥)을 묘사하는 데 사용됩니다.

관련 노래

Cher - If I Could Turn Back Time

If I Could Turn Back Time

Cher

 Bullet For My Valentine - The Last Fight

The Last Fight

Bullet For My Valentine

 The Black Keys - Only Love Matters

Only Love Matters

The Black Keys

 Sinead O'Connor - Silent Night

Silent Night

Sinead O'Connor

 Fall Out Boy - Centuries

Centuries

Fall Out Boy