(gentle music)
(gentle music)
00:00
♪ I know you think that I
shouldn't still love you ♪
넌 내가 아직도 널 사랑해선 안 된다고 생각하겠지
00:11
♪ Or tell you that ♪
그걸 말해선 안 된다고
00:16
♪ But if I didn't say it,
well I'd still have felt it ♪
하지만 말하지 않아도, 난 여전히 그걸 느꼈을 거야
00:21
♪ Where's the sense in that ♪
그게 무슨 의미가 있겠어
00:27
♪ I promise I'm not trying
to make your life harder ♪
약속할게, 네 삶을 더 힘들게 하려는 게 아니야
00:32
♪ Or return to where we were ♪
우리가 있던 곳으로 돌아가려는 것도 아니고
00:38
♪ But I will go down with this ship ♪
하지만 난 이 배와 함께 가라앉을 거야
00:45
♪ And I won't put my
hands up and surrender ♪
손을 들고 항복하진 않을 거야
00:50
♪ There will be no white
flag above my door ♪
내 문 위에 흰 깃발은 없을 거야
00:55
♪ I'm in love and always will be ♪
난 사랑에 빠졌고, 항상 그럴 거야
01:01
♪ I know I left too much
mess and destruction ♪
내가 너무 많은 혼란과 파괴를 남겼다는 걸 알아
01:07
♪ To come back again ♪
다시 돌아오기엔
01:12
♪ And I caused nothing but trouble ♪
그리고 난 문제만 일으켰어
01:18
♪ I understand if you
can't talk to me again ♪
네가 다시 나랑 얘기할 수 없다면 이해해
01:21
♪ And if you live by
the rules of it's over ♪
그리고 만약 네가 "끝났다"는 규칙대로 산다면
01:30
♪ Then I'm sure that that makes sense ♪
그게 맞다고 확신해
01:35
♪ I will go down with this ship ♪
난 이 배와 함께 가라앉을 거야
01:41
♪ And I won't put my
hands up and surrender ♪
손을 들고 항복하진 않을 거야
01:46
♪ There will be no white
flag above my door ♪
내 문 위에 흰 깃발은 없을 거야
01:51
♪ I'm in love and always will be ♪
난 사랑에 빠졌고, 항상 그럴 거야
01:57
♪ And when we meet ♪
그리고 우리가 만날 때
02:03
♪ Which I'm sure we will ♪
분명 우린 만날 거야
02:06
♪ All that was there ♪
그때 있던 모든 것들이
02:08
♪ Will be there still ♪
여전히 거기에 있을 거야
02:11
♪ I'll let it pass ♪
난 그냥 넘길 거야
02:14
♪ And hold my tongue ♪
그리고 입을 다물 거야
02:17
♪ And you will think ♪
그리고 넌 생각하겠지
02:20
♪ That I've moved on ♪
내가 잊고 앞으로 나갔다고
02:22
♪ I will go down with this ship ♪
난 이 배와 함께 가라앉을 거야
02:27
♪ And I won't put my
hands up and surrender ♪
손을 들고 항복하진 않을 거야
02:31
♪ There will be no white
flag above my door ♪
내 문 위에 흰 깃발은 없을 거야
02:36
♪ I'm in love and always will be ♪
난 사랑에 빠졌고, 항상 그럴 거야
02:42
♪ I will go down with this ship ♪
난 이 배와 함께 가라앉을 거야
02:49
♪ And I won't put my
hands up and surrender ♪
손을 들고 항복하진 않을 거야
02:54
♪ There will be no white
flag above my door ♪
내 문 위에 흰 깃발은 없을 거야
02:59
♪ I'm in love and always will be ♪
난 사랑에 빠졌고, 항상 그럴 거야
03:05
♪ I will go down with this ship ♪
난 이 배와 함께 가라앉을 거야
03:12
♪ And I won't put my
hands up and surrender ♪
손을 들고 항복하진 않을 거야
03:16
♪ There will be no white
flag above my door ♪
내 문 위에 흰 깃발은 없을 거야
03:22
♪ I'm in love and always will be ♪
난 사랑에 빠졌고, 항상 그럴 거야
03:28
가사 및 번역
'White Flag'으로 영어의 서정적 표현을 배워보세요. 'go down with this ship' 같은 강렬한 은유법, 이별의 정서를 다루는 감정 어휘까지 연애 감성 표현의 교과서 같은 곡입니다. 디도 특유의 허스키 보이스가 전하는 가슴 저미는 스토리가 언어 학습에 생동감을 더합니다.
[한국어]
(gentle music)
넌 내가 아직도 널 사랑해선 안 된다고 생각하겠지
그걸 말해선 안 된다고
하지만 말하지 않아도, 난 여전히 그걸 느꼈을 거야
그게 무슨 의미가 있겠어
약속할게, 네 삶을 더 힘들게 하려는 게 아니야
우리가 있던 곳으로 돌아가려는 것도 아니고
하지만 난 이 배와 함께 가라앉을 거야
손을 들고 항복하진 않을 거야
내 문 위에 흰 깃발은 없을 거야
난 사랑에 빠졌고, 항상 그럴 거야
내가 너무 많은 혼란과 파괴를 남겼다는 걸 알아
다시 돌아오기엔
그리고 난 문제만 일으켰어
네가 다시 나랑 얘기할 수 없다면 이해해
그리고 만약 네가 "끝났다"는 규칙대로 산다면
그게 맞다고 확신해
난 이 배와 함께 가라앉을 거야
손을 들고 항복하진 않을 거야
내 문 위에 흰 깃발은 없을 거야
난 사랑에 빠졌고, 항상 그럴 거야
그리고 우리가 만날 때
분명 우린 만날 거야
그때 있던 모든 것들이
여전히 거기에 있을 거야
난 그냥 넘길 거야
그리고 입을 다물 거야
그리고 넌 생각하겠지
내가 잊고 앞으로 나갔다고
난 이 배와 함께 가라앉을 거야
손을 들고 항복하진 않을 거야
내 문 위에 흰 깃발은 없을 거야
난 사랑에 빠졌고, 항상 그럴 거야
난 이 배와 함께 가라앉을 거야
손을 들고 항복하진 않을 거야
내 문 위에 흰 깃발은 없을 거야
난 사랑에 빠졌고, 항상 그럴 거야
난 이 배와 함께 가라앉을 거야
손을 들고 항복하진 않을 거야
내 문 위에 흰 깃발은 없을 거야
난 사랑에 빠졌고, 항상 그럴 거야
넌 내가 아직도 널 사랑해선 안 된다고 생각하겠지
그걸 말해선 안 된다고
하지만 말하지 않아도, 난 여전히 그걸 느꼈을 거야
그게 무슨 의미가 있겠어
약속할게, 네 삶을 더 힘들게 하려는 게 아니야
우리가 있던 곳으로 돌아가려는 것도 아니고
하지만 난 이 배와 함께 가라앉을 거야
손을 들고 항복하진 않을 거야
내 문 위에 흰 깃발은 없을 거야
난 사랑에 빠졌고, 항상 그럴 거야
내가 너무 많은 혼란과 파괴를 남겼다는 걸 알아
다시 돌아오기엔
그리고 난 문제만 일으켰어
네가 다시 나랑 얘기할 수 없다면 이해해
그리고 만약 네가 "끝났다"는 규칙대로 산다면
그게 맞다고 확신해
난 이 배와 함께 가라앉을 거야
손을 들고 항복하진 않을 거야
내 문 위에 흰 깃발은 없을 거야
난 사랑에 빠졌고, 항상 그럴 거야
그리고 우리가 만날 때
분명 우린 만날 거야
그때 있던 모든 것들이
여전히 거기에 있을 거야
난 그냥 넘길 거야
그리고 입을 다물 거야
그리고 넌 생각하겠지
내가 잊고 앞으로 나갔다고
난 이 배와 함께 가라앉을 거야
손을 들고 항복하진 않을 거야
내 문 위에 흰 깃발은 없을 거야
난 사랑에 빠졌고, 항상 그럴 거야
난 이 배와 함께 가라앉을 거야
손을 들고 항복하진 않을 거야
내 문 위에 흰 깃발은 없을 거야
난 사랑에 빠졌고, 항상 그럴 거야
난 이 배와 함께 가라앉을 거야
손을 들고 항복하진 않을 거야
내 문 위에 흰 깃발은 없을 거야
난 사랑에 빠졌고, 항상 그럴 거야
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
