You took my hand
네가 내 손을 잡아주었지
00:12
You showed me how
어떻게 해야 할지 알려주었지
00:14
You promised me you'd be around
항상 내 곁에 있어주겠다고 약속했어
00:15
Uh-huh, that's right
응, 그랬지
00:19
I took your words and I believed
네 말을 모두 믿었고
00:25
In everything, you said to me
내게 해준 모든 말을
00:29
Yeah, huh, that's right
응, 그랬지
00:34
If someone said three years from now
3년 후에 누군가
00:38
You'd be long gone
네가 아주 멀리 떠나갈 거라고 한다면
00:44
I'd stand up and punch them out
나는 자리에서 일어나 그들을 때려주었을 거야
00:46
'Cause they're all wrong
그들이 전부 틀렸기 때문이지
00:50
I know better
내가 더 잘 알았어
00:53
'Cause you said forever and ever
너는 영원할 거라고 했으니까
00:57
Who knew?
누가 알았을까?
01:01
01:04
Remember when we were such fools
우리가 얼마나 어리석었는지 기억나
01:10
And so convinced and just too cool
얼마나 확신에 차 있었고 멋졌는지
01:14
Oh, no
아, 안돼
01:18
No, no
안돼, 안돼
01:19
I wish I could touch you again
다시 너를 만질 수만 있다면
01:24
I wish I could still call you friend
여전히 너를 친구라고 부를 수만 있다면
01:27
I'd give anything
무엇이든 다 주겠어
01:31
When someone said count your blessings now
누군가 지금 네 행복을 세어보라고 했을 때
01:37
'Fore they're long gone
그것들이 사라지기 전이라고
01:42
I guess I just didn't know how
나는 어떻게 해야 할지 몰랐나 봐
01:44
I was all wrong
내가 완전히 틀렸었어
01:48
They knew better
그들이 더 잘 알고 있었어
01:51
Still you said forever and ever
그럼에도 너는 영원할 거라고 했어
01:55
Who knew?
누가 알았을까?
02:00
Yeah, yeah
응, 응
02:05
I'll keep you locked in my head
너를 내 마음속에 가둬둘 거야
02:08
Until we meet again
우리가 다시 만날 때까지
02:12
Until we, until we meet again
우리가, 우리가 다시 만날 때까지
02:17
And I won't forget you my friend
그리고 너를 잊지 않을 거야, 내 친구야
02:22
What happened?
도대체 무슨 일이 있었던 걸까?
02:26
If someone said three years from now
3년 후에 누군가
02:28
You'd be long gone
네가 아주 멀리 떠나갈 거라고 한다면
02:33
I'd stand up and punch them out
나는 자리에서 일어나 그들을 때려주었을 거야
02:36
'Cause they're all wrong and
그들이 전부 틀렸고
02:40
That last kiss
그 마지막 키스는
02:43
I'll cherish
소중히 간직할 거야
02:45
Until we meet again
우리가 다시 만날 때까지
02:46
And time makes
그리고 시간은
02:49
It harder
점점 더 어렵게 만들어
02:51
I wish I could remember
기억해낼 수만 있다면
02:53
But I keep
하지만 나는 계속
02:56
Your memory
너의 기억을 간직하고 있어
02:58
You visit me in my sleep
너는 내 꿈속에 나타나
03:00
My darling
나의 사랑아
03:03
Who knew?
누가 알았을까?
03:05
My darling
나의 사랑아
03:09
My darling
나의 사랑아
03:10
Who knew?
누가 알았을까?
03:12
My darling
나의 사랑아
03:14
I miss you
보고 싶어
03:16
My darling
나의 사랑아
03:17
Who knew?
누가 알았을까?
03:19
03:22
Who knew?
누가 알았을까?
03:26
03:30
가사 및 번역
이 곡으로 영어 가사의 감정 표현을 배워보세요. 강렬한 서사적 비유(‘3년 후 널 잃을 거라면 주먹을 날렸을 텐데’), 회고적 어조, 파워 발라드의 리듬 구조가 특별합니다. 약물 중독 비디오 스토리와 결합된 음악적 서사는 문화적 맥락을 이해하는 데 도움을 줍니다.
[한국어]
네가 내 손을 잡아주었지
어떻게 해야 할지 알려주었지
항상 내 곁에 있어주겠다고 약속했어
응, 그랬지
네 말을 모두 믿었고
내게 해준 모든 말을
응, 그랬지
3년 후에 누군가
네가 아주 멀리 떠나갈 거라고 한다면
나는 자리에서 일어나 그들을 때려주었을 거야
그들이 전부 틀렸기 때문이지
내가 더 잘 알았어
너는 영원할 거라고 했으니까
누가 알았을까?
우리가 얼마나 어리석었는지 기억나
얼마나 확신에 차 있었고 멋졌는지
아, 안돼
안돼, 안돼
다시 너를 만질 수만 있다면
여전히 너를 친구라고 부를 수만 있다면
무엇이든 다 주겠어
누군가 지금 네 행복을 세어보라고 했을 때
그것들이 사라지기 전이라고
나는 어떻게 해야 할지 몰랐나 봐
내가 완전히 틀렸었어
그들이 더 잘 알고 있었어
그럼에도 너는 영원할 거라고 했어
누가 알았을까?
응, 응
너를 내 마음속에 가둬둘 거야
우리가 다시 만날 때까지
우리가, 우리가 다시 만날 때까지
그리고 너를 잊지 않을 거야, 내 친구야
도대체 무슨 일이 있었던 걸까?
3년 후에 누군가
네가 아주 멀리 떠나갈 거라고 한다면
나는 자리에서 일어나 그들을 때려주었을 거야
그들이 전부 틀렸고
그 마지막 키스는
소중히 간직할 거야
우리가 다시 만날 때까지
그리고 시간은
점점 더 어렵게 만들어
기억해낼 수만 있다면
하지만 나는 계속
너의 기억을 간직하고 있어
너는 내 꿈속에 나타나
나의 사랑아
누가 알았을까?
나의 사랑아
나의 사랑아
누가 알았을까?
나의 사랑아
보고 싶어
나의 사랑아
누가 알았을까?
누가 알았을까?
어떻게 해야 할지 알려주었지
항상 내 곁에 있어주겠다고 약속했어
응, 그랬지
네 말을 모두 믿었고
내게 해준 모든 말을
응, 그랬지
3년 후에 누군가
네가 아주 멀리 떠나갈 거라고 한다면
나는 자리에서 일어나 그들을 때려주었을 거야
그들이 전부 틀렸기 때문이지
내가 더 잘 알았어
너는 영원할 거라고 했으니까
누가 알았을까?
우리가 얼마나 어리석었는지 기억나
얼마나 확신에 차 있었고 멋졌는지
아, 안돼
안돼, 안돼
다시 너를 만질 수만 있다면
여전히 너를 친구라고 부를 수만 있다면
무엇이든 다 주겠어
누군가 지금 네 행복을 세어보라고 했을 때
그것들이 사라지기 전이라고
나는 어떻게 해야 할지 몰랐나 봐
내가 완전히 틀렸었어
그들이 더 잘 알고 있었어
그럼에도 너는 영원할 거라고 했어
누가 알았을까?
응, 응
너를 내 마음속에 가둬둘 거야
우리가 다시 만날 때까지
우리가, 우리가 다시 만날 때까지
그리고 너를 잊지 않을 거야, 내 친구야
도대체 무슨 일이 있었던 걸까?
3년 후에 누군가
네가 아주 멀리 떠나갈 거라고 한다면
나는 자리에서 일어나 그들을 때려주었을 거야
그들이 전부 틀렸고
그 마지막 키스는
소중히 간직할 거야
우리가 다시 만날 때까지
그리고 시간은
점점 더 어렵게 만들어
기억해낼 수만 있다면
하지만 나는 계속
너의 기억을 간직하고 있어
너는 내 꿈속에 나타나
나의 사랑아
누가 알았을까?
나의 사랑아
나의 사랑아
누가 알았을까?
나의 사랑아
보고 싶어
나의 사랑아
누가 알았을까?
누가 알았을까?
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
