Why Is She Still Here? – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Reneé Rapp
• 앨범: BITE ME

가사 및 번역

‘Why Is She Still Here?’를 통해 감정 표현과 관계 서술에 쓰이는 영어 단어·구문을 배우세요. 섬세한 R&B‑팝 베이스와 재즈‑톤 가사는 발음 연습과 감정 어휘 확장에 최적이며, 곡만의 독특한 서정과 드라마틱한 멜로디가 학습을 더욱 흥미롭게 만듭니다.

[한국어]

♪♪♪

♪ 나에게 말해도 돼 ♪

♪ 넌 그녀를 사랑하지 않아 ♪

♪ 하지만 그래야 해 - 아마도 그녀에게도 말해야 할 거야 ♪

♪ 왜냐면 난 더 이상 잠을 못 자니까 ♪

♪ 비밀스럽게 ♪

♪ 왜냐면 그녀는 언제나 방에 있거든 ♪

♪ 그녀는 그걸 하고 있어 ♪

♪ 수건을 머리 위에 둘러 쓰고 있어 ♪

♪ 그거에 ♪

♪ 거울에 붙어 있는 메모 ♪

♪ 읽지 말았어야 했어 ♪

♪ 아니, 이건 불공평해 ♪

♪ 왜냐면 만약 네가 나와라면 ♪

♪ 그럼 그녀는 왜 아직도 ♪

♪ 여기 있는 걸까? ♪

♪ 네가 날 원한다면 말해 ♪

♪ 왜 그녀는 아직도 ♪

♪ 여기 있지? ♪

♪ 네가 나를 원한다면 ♪

♪ 아니, 난 그런 말 안 했어 ♪

♪ 네가 나를 친구로 소개했을 때 ♪

♪ 음, 그렇지 ♪

♪ 맞아, 그게 바로 그거야 ♪

♪ 하지만 다시는 그 짓 하지 마 ♪

♪ 웃기게도 그건 안 됐어 ♪

♪ 친구 같은 느낌이 아니야 - 부엌 바닥에서, 절대 ♪

♪ 난 친구들을 투어 버스 뒤쪽에 데려가지 않아 ♪

♪ 언제나 줬었지, 네가 더 원했을 때도, 하지만 ♪

♪ 하느님이 금하시길, 나는 어떤 주목도 끌고 싶지 않아 ♪

♪ 네가 대답하지 않은 질문들 ♪

♪ 그 외에 누가 섹스하고 있는지는 말하지 마 ♪

♪ 내 기준을 낮추게 했어 ♪

♪ 그녀는 아직도 거기에 있어 ♪

♪ 그러니까 지금 말해줘, 내가 왜 아직도 ♪

♪ 여기에 있는 걸까? ♪

♪ 네가 날 원한다면 말해 ♪

♪ 왜 그녀는 아직도 ♪

♪ 여기 있지? ♪

♪ 오늘 밤 나는 네가 필요해 ♪

♪ 왜 그녀는 아직도 ♪

♪ 여기에 ♪

♪ 그 외에 또 뭘 원해 ♪

♪ 네가 나를 제대로 알게 됐을 때 ♪

♪ 여기에 ♪

♪ 네가 날 원한다면 ♪

♪ 말해도 돼 ♪

♪ 넌 그녀를 사랑하지 않아 ♪

♪ 하지만 그래야 해 - 아마도 그녀에게도 말해야 할 거야 ♪

♪ 왜냐면 난 더 이상 잠을 못 자니까 ♪

♪ 비밀스럽게 ♪

♪ 왜냐면 내가 네 여자라면 ♪

♪ 그럼 왜 그녀는 아직도 여기 있는 거야? ♪

[AUDIENCE CHEERS]

[영어]

♪♪♪

♪ YOU CAN TELL ME ♪

♪ YOU DON’T LOVE HER ♪

♪ BUT YOU SHOULD PROBABLY TELL HER TOO ♪

♪ CAUSE I CAN’T KEEP SLEEPING ♪

♪ UNDERCOVER ♪

♪ CAUSE SHE’S ALWAYS IN THE ROOM ♪

♪ SHE’S ON THAT ♪

♪ TOWEL WRAPPED UP AROUND MY HEAD ♪

♪ ON THAT ♪

♪ NOTE THAT'S STUCK TO THE MIRROR ♪

♪ I SHOULDN’T HAVE READ ♪

♪ NO IT’S NOT FAIR ♪

♪ CAUSE IF IT’S YOU AND I ♪

♪ THEN WHY IS SHE STILL ♪

♪ HERE? ♪

♪ SAYYOUWWWWANTMELIKE ♪

♪ WHY’S SHE STILL ♪

♪ HERE? ♪

♪ IFYOUWWWWANTMEI ♪

♪ NO I DIDN’T SAY SHIT ♪

♪ WHEN YOU INTRODUCED ME AS YOUR FRIEND ♪

♪ UH HUH ♪

♪ AND YES THAT’S WHAT IT IS ♪

♪ BUT DON’T YOU DO THAT SHIT AGAIN ♪

♪ IT’S FUNNY CAUSE IT DIDN’T ♪

♪ FEEL LIKE FRIENDS ON THE KITCHEN FLOOR, NO ♪

♪ I DON’T TAKE FRIENDS TO THE BACK OF MY TOUR BUS ♪

♪ I ALWAYS GIVE WHEN YOU WANTED MORE BUT ♪

♪ GOD FORBID I DRAW ANY ATTENTION TO ♪

♪ QUESTIONS YOU NEVER ANSWERED ♪

♪ WELL EXCEPT FOR WHO’S FUCKING YOU BETTER YOU ♪

♪ GOT ME LOWERING STANDARDS ♪

♪ SHE’S STILL THERE ♪

♪ SO TELL ME NOW WHY I'M STILL ♪

♪ HERE? ♪

♪ SAYYOUWWWWANTMELIKE ♪

♪ WHY’S SHE STILL ♪

♪ HERE? ♪

♪ I NEED YOU TO MYSELF TONIGHT ♪

♪ WHY’S SHE STILL ♪

♪ HERE ♪

♪ WHAT ELSE MORE DO YOU NEED ♪

♪ WHEN YOU GOT ME RIGHT ♪

♪ HERE ♪

♪ IFYOUWWWWANTMELIKE ♪

♪ YOU CAN TELL ME ♪

♪ YOU DON’T LOVE HER ♪

♪ BUT YOU SHOULD PROBABLY TELL HER TOO ♪

♪ CAUSE I CAN’T KEEP SLEEPING ♪

♪ UNDERCOVER ♪

♪ CAUSE IF I’M YOUR GIRL ♪

♪ THEN WHY IS SHE STILL HERE? ♪

[AUDIENCE CHEERS]

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	verb - 사랑하다 noun - 사랑
tell /tel/ A1	verb - 말하다
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1	verb - 자다
room /ruːm/ A1	noun - 방
head /hed/ A1	noun - 머리
note /nəʊt/ A2	noun - 노트
mirror /ˈmɪrər/ A1	noun - 거울
fair /feər/ B1	adjective - 공정한
friend /frend/ A1	noun - 친구
floor /flɔːr/ A1	noun - 바닥
friends /frendz/ A1	noun - 친구들
attention /əˈtenʃən/ B1	noun - 주의
questions /ˈkwes.tʃənz/ A1	noun - 질문
answer /ˈɑːnsər/ A1	verb - 대답하다 noun - 대답
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 여자
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 noun - 필요
standards /ˈstændərdz/ B2	noun - 기준

주요 문법 구조

• YOU CAN TELL ME YOU DON’T LOVE HER BUT YOU SHOULD PROBABLY TELL HER TOO

  ➔ 조동사 (can, should) + 가정법 (Type 2 암묵)

  ➔ "Can"은 능력/허가를 나타내고, "should"는 조언을 나타냅니다. 구조는 '만약 그녀를 사랑하지 않는다면, *해야 한다*'를 의미합니다.

• CAUSE SHE’S ALWAYS IN THE ROOM

  ➔ 현재 진행형을 통한 습관적인 행동

  ➔ 기술적으로는 *지금* 일어나고 있는 일을 묘사하지만, 'always'는 이것이 반복되는 짜증나는 상황임을 나타냅니다. 현재 진행형과 'always'의 조합은 빈도와 짜증스러움을 강조합니다.

• I SHOULDN’T HAVE READ

  ➔ 과거완료 조동사 (should + have + 과거분사)

  ➔ 과거의 행동에 대한 후회를 나타냅니다. 화자는 메모를 읽지 않았어야 한다고 생각합니다. 이 구조는 불쾌한 것을 피할 기회를 놓친 것을 나타냅니다.

• IF IT’S YOU AND I THEN WHY IS SHE STILL HERE?

  ➔ 조건문 (Type 1 암묵) + 수사적 질문

  ➔ 「if」절은 조건을 설정합니다. 수사적 질문은 답변을 기대하지 않습니다. 그것은 좌절감의 표현입니다. 의미는 '만약 우리가 함께라면, 그녀의 존재는 비논리적이다'입니다.

• I ALWAYS GIVE WHEN YOU WANTED MORE

  ➔ 빈도 부사 (always) + 과거형

  ➔ "Always"는 화자의 베풂의 일관성을 강조합니다. 과거형은 이것이 과거에 반복적으로 일어났음을 나타냅니다.