Wind Of Change – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Scorpions

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(gentle music)

(부드러운 음악)

♪ Follow the Moskva ♪

♪ 모스크바를 따라 ♪

♪ Down to Gorky Park ♪

♪ 고르키 공원으로 ♪

♪ Listening to the wind of change ♪

♪ 변화의 바람을 듣고 ♪

♪ An August summer night ♪

♪ 8월의 여름밤 ♪

♪ Soldiers passing by ♪

♪ 지나가는 군인들 ♪

♪ Listening to the wind of change ♪

♪ 변화의 바람을 듣고 ♪

♪ The world is closing in ♪

♪ 세상이 좁아지고 있어 ♪

♪ Did you ever think ♪

♪ 너는 생각해본 적이 있니 ♪

♪ That we could be so close, like brothers ♪

♪ 우리가 이렇게 가까워질 수 있을 거라고, 형제처럼 ♪

♪ The future's in the air ♪

♪ 미래는 공기 중에 있어 ♪

♪ Can feel it everywhere ♪

♪ 어디서나 느낄 수 있어 ♪

♪ Blowing with the wind of change ♪

♪ 변화의 바람과 함께 불어오고 ♪

♪ Take me to the magic of the moment ♪

♪ 나를 순간의 마법으로 데려가 줘 ♪

♪ On a glory night ♪

♪ 영광의 밤에 ♪

♪ Where the children of tomorrow dream away ♪

♪ 내일의 아이들이 꿈꾸는 곳에서 ♪

♪ In the wind of change ♪

♪ 변화의 바람 속에서 ♪

♪ Walking down the street ♪

♪ 거리를 걷고 있어 ♪

♪ Distant memories ♪

♪ 먼 기억들 ♪

♪ Are buried in the past, forever ♪

♪ 영원히 과거에 묻혀 있어 ♪

♪ I follow the Moskva ♪

♪ 나는 모스크바를 따라 ♪

♪ Down to Gorky Park ♪

♪ 고르키 공원으로 ♪

♪ Listening to the wind of change ♪

♪ 변화의 바람을 듣고 ♪

♪ Take me to the magic of the moment ♪

♪ 나를 순간의 마법으로 데려가 줘 ♪

♪ On a glory night ♪

♪ 영광의 밤에 ♪

♪ Where the children of tomorrow dream away ♪

♪ 내일의 아이들이 꿈꾸는 곳에서 ♪

♪ In the wind of change, wind of change ♪

♪ 변화의 바람 속에서, 변화의 바람 ♪

♪ The wind of change ♪

♪ 변화의 바람 ♪

♪ Blows straight into the face of time ♪

♪ 시간의 얼굴에 곧바로 불어오고 ♪

♪ Like a storm wind that will ring the freedom bell ♪

♪ 자유의 종을 울릴 폭풍처럼 ♪

♪ For peace of mind ♪

♪ 마음의 평화를 위해 ♪

♪ Let your balalaika sing ♪

♪ 너의 발랄라이카가 노래하게 해 ♪

♪ What my guitar wants to say ♪

♪ 내 기타가 하고 싶은 말을 ♪

♪ Take me to the magic of the moment ♪

♪ 나를 순간의 마법으로 데려가 줘 ♪

♪ On a glory night ♪

♪ 영광의 밤에 ♪

♪ Where the children of tomorrow dream away ♪

♪ 내일의 아이들이 꿈꾸는 곳에서 ♪

♪ In the wind of change ♪

♪ 변화의 바람 속에서 ♪

- [Announcer] When you look at it from up here,

- [아나운서] 여기서 바라보면,

you get an appreciation of our world is a beautiful place

우리 세계가 아름다운 곳이라는 것을 알 수 있어

and we do need to take care of it.

우리는 그것을 돌봐야 해.

주요 어휘

어휘	의미
change /tʃeɪndʒ/ B2	noun - 변화, 바뀜 verb - 변화시키다, 바꾸다
wind /wɪnd/ B1	noun - 바람 verb - 돌다, 휘다
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
magic /ˈmӕdʒɪk/ B2	noun - 마술, 마법 adjective - 마법의, 신비한
peace /piːs/ B1	noun - 평화
face /feɪs/ A2	noun - 얼굴
storm /stɔːrm/ B2	noun - 폭풍
bell /bɛl/ B2	noun - 종
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 자유
voice /vɔɪs/ B2	noun - 목소리
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 영광
street /striːt/ A2	noun - 거리
memory /ˈmɛməri/ B2	noun - 기억

주요 문법 구조

• Listening to the wind of change

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "Listening"이라는 구절은 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• Did you ever think

  ➔ 과거형

  ➔ "Did you ever think"라는 구절은 과거의 경험에 대해 묻기 위해 과거형을 사용합니다.

• The future's in the air

  ➔ 축약형

  ➔ "future's"라는 축약형은 "future is"의 약어로, 소유를 나타냅니다.

• Take me to the magic of the moment

  ➔ 명령형

  ➔ "Take me"라는 구절은 명령형의 예로, 명령을 내리고 있습니다.

• Where the children of tomorrow dream away

  ➔ 관계절

  ➔ "Where the children of tomorrow dream away"라는 구절은 더 많은 정보를 제공하는 관계절을 포함하고 있습니다.

• Blows straight into the face of time

  ➔ 현재형

  ➔ "Blows straight"라는 구절은 일반적인 진리를 설명하기 위해 현재형을 사용합니다.

• Let your balalaika sing

  ➔ Let + 목적어 + 기본형

  ➔ "Let your balalaika sing"라는 구절은 무언가를 허용하기 위한 구조를 사용합니다.