Yeah, yeah, ayy
어, 어, 어이
00:02
It's ya boy Zay Hilfigerrr
이 몸이야, 제이 힐피거
00:04
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
우와, 우와, 우와, 우와, 우와, 우와, 우와
00:08
And yes I'm winning, and yes I'm winning
그래, 난 이기고 있어, 그래, 난 이기고 있어
00:10
My diamonds dripping, she bring her friend in
내 다이아몬드 반짝여, 그녀가 친구를 데려와
00:13
I'm living different, and yes I'm winning
난 다르게 살아, 그래, 난 이기고 있어
00:15
And yes I'm winning, my diamonds dripping
그래, 난 이기고 있어, 내 다이아몬드 반짝여
00:18
And yes I'm winning, and yes I'm winning
그래, 난 이기고 있어, 그래, 난 이기고 있어
00:21
My diamonds dripping, she bring her friend in
내 다이아몬드 반짝여, 그녀가 친구를 데려와
00:23
I'm living different, and yes I'm winning
난 다르게 살아, 그래, 난 이기고 있어
00:26
And yes I'm winning, my diamonds dripping
그래, 난 이기고 있어, 내 다이아몬드 반짝여
00:28
And I got your girl stuck like glue
그리고 네 여자를 내 곁에 붙잡아 뒀지
00:31
And these n***** so fool
이 바보 같은 녀석들
00:34
Why they actin' so raw?
왜 그렇게 거칠게 구는 거야?
00:37
Know I'm really doin' how I talk
내가 말한 대로 행동하는 걸 모르나 봐
00:39
Got the trap, yeah, in the whip, yeah
트랩을 잡았어, 그래, 차 안에서, 그래
00:41
All in her DM, yeah, all doin' this, yeah
다 그녀의 DM에, 그래, 다 이렇게 하고 있어, 그래
00:44
What's up, baby?
뭐야, 베이비?
00:47
You don't know but you drive me crazy
넌 모르겠지만 넌 날 미쳐버리게 해
00:49
And I pulled up to the show
그리고 쇼에 도착했지
00:52
And I told the promoter like, "Boy, you gotta pay me"
프로모터에게 말했어, "야, 너 나한테 돈 줘야 해"
00:54
It's so crazy
정말 미쳐버리겠어
00:57
That everybody claimin' they doin' it but they ain't wavy
모두가 자기가 하고 있다고 주장하지만 그들은 멋지지 않아
00:59
And yes I'm winning, and yes I'm winning
그래, 난 이기고 있어, 그래, 난 이기고 있어
01:42
My diamonds dripping, she bring her friend in
내 다이아몬드 반짝여, 그녀가 친구를 데려와
01:45
I'm living different, and yes I'm winning
난 다르게 살아, 그래, 난 이기고 있어
01:47
And yes I'm winning, my diamonds dripping
그래, 난 이기고 있어, 내 다이아몬드 반짝여
01:50
And yes I'm winning, and yes I'm winning
그래, 난 이기고 있어, 그래, 난 이기고 있어
01:52
My diamonds dripping, she bring her friend in
내 다이아몬드 반짝여, 그녀가 친구를 데려와
01:55
I'm living different, and yes I'm winning
난 다르게 살아, 그래, 난 이기고 있어
01:57
And yes I'm winning, my diamonds dripping
그래, 난 이기고 있어, 내 다이아몬드 반짝여
02:00
And I did it with no effort
그리고 난 노력 없이 해냈어
02:03
So I'm leavin' under pressure
그래서 난 압박감 속에 떠나
02:06
So she did it in a treasure
그래서 그녀는 보물을 찾아냈지
02:08
My diamonds need no tester
내 다이아몬드는 검사가 필요 없어
02:11
Everybody mad that my bag's different
모두가 내 가방이 다르다고 화를 내
02:13
And now, now they see a young n**** drippin'
그리고 이제, 이제 그들은 젊은 녀석이 반짝이는 걸 봐
02:16
And these n***** in they feelings
그리고 이 녀석들은 감정에 빠져 있어
02:19
'Cause their girls be all in my mentions
왜냐면 그들의 여자들이 내 언급에 다 들어와 있으니까
02:21
I don't care, I don't care
상관없어, 상관없어
02:23
B****, you tryna get back
이봐, 넌 다시 돌아오려고 해
02:26
And that's like every day
그리고 그건 매일매일 그래
02:28
And I still wonder why they hate
난 아직도 왜 그들이 싫어하는지 궁금해
02:31
And yes I'm winning, and yes I'm winning
그래, 난 이기고 있어, 그래, 난 이기고 있어
02:34
My diamonds dripping, she bring her friend in
내 다이아몬드 반짝여, 그녀가 친구를 데려와
02:36
I'm living different, and yes I'm winning
난 다르게 살아, 그래, 난 이기고 있어
02:39
And yes I'm winning, my diamonds dripping
그래, 난 이기고 있어, 내 다이아몬드 반짝여
03:21
And yes I'm winning, and yes I'm winning
그래, 난 이기고 있어, 그래, 난 이기고 있어
03:24
My diamonds dripping, she bring her friend in
내 다이아몬드 반짝여, 그녀가 친구를 데려와
03:26
I'm living different, and yes I'm winning
난 다르게 살아, 그래, 난 이기고 있어
03:29
And yes I'm winning, my diamonds dripping
그래, 난 이기고 있어, 내 다이아몬드 반짝여
03:31
가사 및 번역
[한국어]
어, 어, 어이
이 몸이야, 제이 힐피거
우와, 우와, 우와, 우와, 우와, 우와, 우와
그래, 난 이기고 있어, 그래, 난 이기고 있어
내 다이아몬드 반짝여, 그녀가 친구를 데려와
난 다르게 살아, 그래, 난 이기고 있어
그래, 난 이기고 있어, 내 다이아몬드 반짝여
그래, 난 이기고 있어, 그래, 난 이기고 있어
내 다이아몬드 반짝여, 그녀가 친구를 데려와
난 다르게 살아, 그래, 난 이기고 있어
그래, 난 이기고 있어, 내 다이아몬드 반짝여
그리고 네 여자를 내 곁에 붙잡아 뒀지
이 바보 같은 녀석들
왜 그렇게 거칠게 구는 거야?
내가 말한 대로 행동하는 걸 모르나 봐
트랩을 잡았어, 그래, 차 안에서, 그래
다 그녀의 DM에, 그래, 다 이렇게 하고 있어, 그래
뭐야, 베이비?
넌 모르겠지만 넌 날 미쳐버리게 해
그리고 쇼에 도착했지
프로모터에게 말했어, "야, 너 나한테 돈 줘야 해"
정말 미쳐버리겠어
모두가 자기가 하고 있다고 주장하지만 그들은 멋지지 않아
그래, 난 이기고 있어, 그래, 난 이기고 있어
내 다이아몬드 반짝여, 그녀가 친구를 데려와
난 다르게 살아, 그래, 난 이기고 있어
그래, 난 이기고 있어, 내 다이아몬드 반짝여
그래, 난 이기고 있어, 그래, 난 이기고 있어
내 다이아몬드 반짝여, 그녀가 친구를 데려와
난 다르게 살아, 그래, 난 이기고 있어
그래, 난 이기고 있어, 내 다이아몬드 반짝여
그리고 난 노력 없이 해냈어
그래서 난 압박감 속에 떠나
그래서 그녀는 보물을 찾아냈지
내 다이아몬드는 검사가 필요 없어
모두가 내 가방이 다르다고 화를 내
그리고 이제, 이제 그들은 젊은 녀석이 반짝이는 걸 봐
그리고 이 녀석들은 감정에 빠져 있어
왜냐면 그들의 여자들이 내 언급에 다 들어와 있으니까
상관없어, 상관없어
이봐, 넌 다시 돌아오려고 해
그리고 그건 매일매일 그래
난 아직도 왜 그들이 싫어하는지 궁금해
그래, 난 이기고 있어, 그래, 난 이기고 있어
내 다이아몬드 반짝여, 그녀가 친구를 데려와
난 다르게 살아, 그래, 난 이기고 있어
그래, 난 이기고 있어, 내 다이아몬드 반짝여
그래, 난 이기고 있어, 그래, 난 이기고 있어
내 다이아몬드 반짝여, 그녀가 친구를 데려와
난 다르게 살아, 그래, 난 이기고 있어
그래, 난 이기고 있어, 내 다이아몬드 반짝여
이 몸이야, 제이 힐피거
우와, 우와, 우와, 우와, 우와, 우와, 우와
그래, 난 이기고 있어, 그래, 난 이기고 있어
내 다이아몬드 반짝여, 그녀가 친구를 데려와
난 다르게 살아, 그래, 난 이기고 있어
그래, 난 이기고 있어, 내 다이아몬드 반짝여
그래, 난 이기고 있어, 그래, 난 이기고 있어
내 다이아몬드 반짝여, 그녀가 친구를 데려와
난 다르게 살아, 그래, 난 이기고 있어
그래, 난 이기고 있어, 내 다이아몬드 반짝여
그리고 네 여자를 내 곁에 붙잡아 뒀지
이 바보 같은 녀석들
왜 그렇게 거칠게 구는 거야?
내가 말한 대로 행동하는 걸 모르나 봐
트랩을 잡았어, 그래, 차 안에서, 그래
다 그녀의 DM에, 그래, 다 이렇게 하고 있어, 그래
뭐야, 베이비?
넌 모르겠지만 넌 날 미쳐버리게 해
그리고 쇼에 도착했지
프로모터에게 말했어, "야, 너 나한테 돈 줘야 해"
정말 미쳐버리겠어
모두가 자기가 하고 있다고 주장하지만 그들은 멋지지 않아
그래, 난 이기고 있어, 그래, 난 이기고 있어
내 다이아몬드 반짝여, 그녀가 친구를 데려와
난 다르게 살아, 그래, 난 이기고 있어
그래, 난 이기고 있어, 내 다이아몬드 반짝여
그래, 난 이기고 있어, 그래, 난 이기고 있어
내 다이아몬드 반짝여, 그녀가 친구를 데려와
난 다르게 살아, 그래, 난 이기고 있어
그래, 난 이기고 있어, 내 다이아몬드 반짝여
그리고 난 노력 없이 해냈어
그래서 난 압박감 속에 떠나
그래서 그녀는 보물을 찾아냈지
내 다이아몬드는 검사가 필요 없어
모두가 내 가방이 다르다고 화를 내
그리고 이제, 이제 그들은 젊은 녀석이 반짝이는 걸 봐
그리고 이 녀석들은 감정에 빠져 있어
왜냐면 그들의 여자들이 내 언급에 다 들어와 있으니까
상관없어, 상관없어
이봐, 넌 다시 돌아오려고 해
그리고 그건 매일매일 그래
난 아직도 왜 그들이 싫어하는지 궁금해
그래, 난 이기고 있어, 그래, 난 이기고 있어
내 다이아몬드 반짝여, 그녀가 친구를 데려와
난 다르게 살아, 그래, 난 이기고 있어
그래, 난 이기고 있어, 내 다이아몬드 반짝여
그래, 난 이기고 있어, 그래, 난 이기고 있어
내 다이아몬드 반짝여, 그녀가 친구를 데려와
난 다르게 살아, 그래, 난 이기고 있어
그래, 난 이기고 있어, 내 다이아몬드 반짝여
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
And yes I'm winning, and yes I'm winning
➔ 현재 진행형
➔ 이 구절은 현재 진행형을 사용하여 'am winning'으로 현재 일어나고 있는 행동을 강조하며, 지속적인 성공 상태를 부각시킵니다.
-
I'm living different, and yes I'm winning
➔ 부사를 동반한 현재 진행형
➔ 이 문장은 현재 진행형과 부사 'different'를 결합하여 진행 중인 생활 방식의 변화를 설명하며, 독창성을 강조합니다.
-
My diamonds dripping, she bring her friend in
➔ 현재 진행형 + 현재형
➔ 이 문장은 현재 진행형 ('dripping')과 현재형 ('bring')을 대조하여 동시적인 행동, 하나는 진행 중이고 다른 하나는 습관적인 행동을 보여줍니다.
-
And I got your girl stuck like glue
➔ 과거형 + 부사구
➔ 과거형 동사 'got'은 부사구 'stuck like glue'와 함께 사용되어 지속적인 효과를 가진 과거의 행동을 생생하게 묘사합니다.
-
And these n***** so fool
➔ 현재형 + 형용사
➔ 현재형 동사 'are'은 암묵적으로 사용되며, 형용사 'fool'과 함께 사용하여 그룹에 대한 일반적인 진술을 만듭니다.
-
Know I'm really doin' how I talk
➔ 수축을 동반한 현재 진행형
➔ 수축형 'I'm'은 현재 진행형에서 사용되며, 화자의 행동이 말과 일치함을 강조합니다.
-
All in her DM, yeah, all doin' this, yeah
➔ 부사를 동반한 현재 진행형
➔ 현재 진행형의 'doin' this'와 부사 'all'은 행동의 범위와 지속적인 성격을 강조합니다.
-
And I told the promoter like, 'Boy, you gotta pay me'
➔ 조동사를 동반한 직접 화법
➔ 직접 화법은 조동사 'gotta'와 함께 사용되며, 대화조로 필요성 또는 의무를 표현합니다.
