雪の音
가사:
[日本語]
青い星の下白い息を吐く
目に映る景色 色は違っても
君がいる世界と僕がいる世界
きっと境界線なんてどこにもない
舞い落ちる雪かじかむ手と手
触れ合えば指先が熱くて
恥ずかしいけど感じ合う鼓動
ずっとこのままがいい
愛の伝え方探してきたよ
ふたりにしか分からない告白を
君の見る世界に僕を見つけてよ
そっと心に唱えてる
此処に咲く花が好きと笑っていた
その笑顔もまた この景色と見たい
君と歩む日々彩れるように
「好き」って「おはよう」と共に伝えていくよ
愛を知るとは君を知ること
心が優しさで満ちていく
でもこの感情の止ませ方は
ずっと知らなくていい
愛の伝え方探しているよ
君のためだけに歌うメロディを
僕のいる世界に君がいること
きっとそれこそが奇跡だ
降り積もる雪に並ぶ足跡は
同じ歩幅で遥か先まで続いていく
雪解けてもここから
咲いた花は綺麗だ
愛を伝えるよ何年先も
ふたりだけの特別なこの場所で
僕にしか見せないその笑顔を
ずっと守りたい
愛の伝え方探してきたよ
ふたりにしか分からない告白を
君の見る世界に僕を見つけてよ
そっと心に唱えてる
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
雪 (yuki) /jɯki/ A1 |
|
|
星 (hoshi) /hoɕi/ A1 |
|
|
手 (te) /te/ A1 |
|
|
愛 (ai) /ai/ A2 |
|
|
世界 (sekai) /se̞ka̠i/ A2 |
|
|
笑顔 (egao) /e̞ɡa̠o̞/ B1 |
|
|
青い (aoi) /aoi/ A1 |
|
|
白い (shiroi) /ɕiɾo̞i/ A1 |
|
|
伝える (tsutaeru) /t͡sɯta̠e̞ɾɯ/ A2 |
|
|
見る (miru) /miɾɯ/ A1 |
|
|
笑う (warau) /waɾaɯ/ A1 |
|
|
咲く (saku) /sakɯ/ A2 |
|
|
心 (kokoro) /ko̞ko̞ɾo̞/ A2 |
|
|
感情 (kanjou) /kã̠dʑo̞ː/ B2 |
|
|
景色 (keshiki) /ke̞ɕiki/ B1 |
|
|
特別 (tokubetsu) /to̞kɯ̟be̞t͡sɨ/ B2 |
|
문법:
-
きっと境界線なんてどこにもない
➔ きっと는 확실성을 나타내는 부사입니다.
➔ きっと는 어떤 일이 확실히 일어난다고 믿는 강한 확신을 나타냅니다。
-
君がいる世界と僕がいる世界
➔ と는 명사 나열이나 병렬을 나타내는 조사입니다。
➔ と는 명사를 연결하거나 '그리고'의 의미로 나열할 때 사용하는 조사입니다。
-
ずっとこのままがいい
➔ ずっと는 오랜 시간 동안 계속됨을 나타냅니다。
➔ "ずっと"는 오랜 시간 계속됨을 나타내는 부사입니다。
-
愛の伝え方探してきたよ
➔ 〜方는 '방법'이나 '방식'을 나타내는 표현입니다。
➔ 〜方는 어떤 일을 하는 방법 또는 방식을 나타냅니다.
-
心が優しさで満ちていく
➔ で는 수단이나 원인을 나타내는 조사입니다。
➔ で는 방법이나 원인, 수단을 나타내는 조사입니다。
-
降り積もる雪に並ぶ足跡は
➔ に는 목표나 장소를 나타내는 조사입니다。
➔ に는 목표나 장소를 나타내는 조사입니다。
