가사 및 번역
이 히트볼리우드 곡은 힌디어와 펀자브어가 섞인 가사로, 강렬한 후렴구와 리듬을 통해 발음, 어휘, 감정 표현을 배울 수 있습니다. 'Yaar Naa Miley'의 파워풀한 비트와 사랑에 대한 열정을 통해 언어 학습을 재미있게 시작해보세요!
예, 예, 예
예, 예, 예
너는 정말 대단해, 네 매력은 천 가지야
나도 알아, 절대 포기하지 않을 거야
우리 세계엔 셀 수 없는 사랑이 있어
나는 천사이고, 내 친구는 악마야
너 같은 사람은 세상에 없어
찾고 싶을 때 눈에 보이는 건 바로 너야
나는 요정의 여왕, 가장 아름다워
하지만 네가 없으면 나는 힘을 못 받아
네가 없으면 나는 힘을 못 받아
네가 없으면 나는 힘을 못 받아
친구가 없으면
죽을 거야
친구가 없으면
죽을 거야
친구가 없으면
죽을 거야
친구가 없으면
죽을 거야
매일 저녁, 베이비, 오직 너의 이름이야
공공연히 너를 사랑하고 싶어, 베이비
예의가 있어, 베이비, 존경해줘, 베이비
내 의도는 선하고, 나쁜 일은 하지 않을게, 베이비
사랑, 연애, 그리고 싸움을 공개적으로 할게
나는 너에게 맞춰, 내 마음을 네 이름으로 바칠게
와, 내 품에 안겨줘, 사랑하게 해줘, 베이비
어디선가 네가 나에게 이렇게 말하지 않길
친구가 없으면
죽을 거야
죽을 거야
친구가 없으면
죽을 거야
친구가 없으면
죽을 거야
친구가 없으면
죽을 거야
나는 죽을 거야
주요 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
Tu Hai **Lajawaab**, Tere **Jalwe Hazaar**
➔ 형용사와 명사구 일치
➔ 형용사 'Lajawaab' (놀라운)와 그것이 수식하는 명사 사이의 일치. 또한 명사구 'Jalwe Hazaar' (수천 개의 매력).
-
Mera Bhi Pata Hai, Main **Na Maanu** Kabhi Haar
➔ 'Na'를 사용한 부정과 현재 시제.
➔ 'Na'를 사용하여 현재 시제 동사 'maanu'(받아들이다/인정하다)를 부정합니다.
-
Teri Meri Duniya Mein **Be-hisaab** Pyar
➔ 복합어 - 'Be-hisaab' - '셀 수 없는' / 무수한
➔ 복합어를 사용하여 사랑의 광대함을 설명합니다.
-
Main Hoon Ek Angel Aur Devil Mera Yaar
➔ 'Aur' (그리고)를 사용하여 두 명사를 연결하여 다른 의미를 부여합니다.
➔ 'Aur' 단어는 'Angel'과 'Devil'을 연결하여 모순된 본질을 강조합니다.
-
Je **Mainu Yaar Na Mile** Te Mar Jaawan
➔ 'Je'(만약)를 사용한 조건절과 동사 활용 'Mar Jaawan'(나는 죽을 것이다)
➔ 이것은 강력한 감정을 표현하는 중요한 조건 문장입니다. 'Je'는 조건을 제시합니다. 'Mar Jaawan'은 결과를 보여줍니다.
-
Har Shaam Baby, Tere Hi **Naam** Baby
➔ 소유격과 반복. 'Naam' (이름)은 소유 행위의 대상입니다.
➔ 'Tere Hi Naam'(당신의 이름만)은 매일 저녁의 소유를 의미합니다.
-
Aa Tujhe Pyar Karoon Main Sar-e-aam Baby
➔ 'Sar-e-aam'(공개적으로 / 공개적으로) 사용.
➔ 'Sar-e-aam' 구절은 사랑 표현에 대담함과 개방성을 더합니다.
-
Hai **Intezam** Baby, Kar **Ehtram** Baby
➔ 명사를 사용하여 운율 구성(Intezam-Ehtram)
➔ 'Intezam'(배열/관리)과 'Ehtram'(존경)의 운율은 음악성을 더합니다.
-
Ishq, Pyaar Aur **Waar** Khule Aam Karoon
➔ 'Waar'(공격/타격)을 사랑과 행동의 은유로 사용.
➔ 'Waar'는 은유적으로 사용되어 감정의 강렬함을 강조합니다.
-
Main Hoon **Mutasib** Tujhse, Dil Ye Tere Naam Karoon
➔ 어순과 문장 구조 - 'Mutasib'(영향을 받은/영향을 받는)은 이 문장의 술부 형용사입니다.
➔ 형용사 'Mutasib'는 대상이 화자에게 미치는 영향을 강조합니다.
