Yellow Yellow – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: FANTASTICS
• 앨범: Dimensional Bridge

가사 및 번역

일본어 일상 표현과 감정을 풍부하게 전달하는 가사를 배우며 'Yellow Yellow'와 함께 언어 실력을 키워보세요! 경쾌한 브라스와 피아노 멜로디, 'Simple Days' 같은 반복적이지만 강렬한 코러스는 발음 연습과 청취력 향상에 최적입니다. 영화 속 주인공의 마음을 오롯이 담은 이 곡은 단순함 속 아름다움을 노래하는 특별한 메시지로 여러분을 사로잡을 거예요.

[한국어]

그냥 평범한 하루야

단순한 하루를 사랑해

Lalala...

밖으로 나가자 평범한 아침이

의심 없이 특별한 순간에

하나, 둘, 셋 숨을 들이쉬고

가슴 가득 퍼지는 파란 하늘

내 발걸음에 맞춰서

함께 걷는 구름

분명 오늘도

또 좋은 날이 될 거야

평소 웃음을 만난다면

그것만으로도 행복한 날

바라는 세상은 이미 여기 있어

당연한 것에 가치가 있어

빛나기 시작해, 평범한 마법

옐로우 옐로우 매일이

레인보우 레인보우 눈부셔서

기쁘고 즐겁고 사랑스러울 정도로

단순한 날들, 단순한 날들

무슨 일이 생겨도

아무 일도 일어나지 않아도

여기 너와 내가 있어

그게 전부야

사랑하는 것만 멈추지 않는다면

모든 것은 괜찮을 거야

이 색깔은 분명 오늘의 컬러

어디에도 없는 단 하나의 빛나는 기적이야

비 오거나 맑거나, 단순한 길들

이건 인생이야, 걱정할 필요 없어

상상도 못할 일들뿐이야

모험 같은 여행을 떠나자

또 하나의 색을 더하면 새로운 세상

그렇게 우리 행복한 시간을 보내

중요한 건 항상 간단하게

눈부신 석양처럼

눈을 감아도 속눈썹 뒤에서

밝게 빛나며 새겨져 있어

영원히 잊지 않을 이 색깔

옐로우 옐로우 매일이

레인보우 레인보우 눈부셔서

기쁘고 즐겁고 사랑스러울 정도로

단순한 날들, 단순한 날들

무슨 일이 생겨도

아무 일도 일어나지 않아도

여기 너와 내가 있어

그것만으로 충분해

웃어봐

잘 안 될 때도

의미가 있으니까

Lalala...

옐로우 옐로우 매일이

레인보우 레인보우 눈부셔서

기쁘고 즐겁고 사랑스러울 정도로

단순한 날들, 단순한 날들

무슨 일이 생겨도

아무 일도 일어나지 않아도

여기 너와 내가 있어

그것만으로 충분해

사랑하는 것만 멈추지 않는다면

모든 것은 괜찮아질 거야

Lalala...

[일본어]

It’s a simple day

Love a simple day

Lalala...

Step out 当たり前の朝が

No doubt 特別なシーンに

1, 2, 3 息を吸って

胸にいっぱい 染み渡るBlue Sky

僕のステップに合わせて

歩み合わせる雲

きっと今日だって

またいい日になる

いつもの笑顔に出会えたら

もうそれだけでHappy day

願う世界はすでにここにある

当たり前のことに価値がある

輝き出すよ Ordinary magic

Yellow Yellow 毎日が

Rainbow Rainbow まぶしくて

嬉しい 楽しい 愛おしいくらい

Simple Days Simple Days

もしなにか起きても

なんにも起きなくても

ここに君と僕がいる

それだけでいい

愛することだけをやめないならば

全てはIt’s gon’ be OK

この色は きっと今日のカラー

どこにもない一つだけの煌めく奇跡です

Simple days 降っても晴れても & Simple ways

That’s life, no need to worry

想像できないことばかり

冒険のような旅にしよう

また一つ色を重ねたら It’s a new world

Like that, we have a good time

大事なことはいつもシンプルで

まぶしい夕焼けのよう

ひとみ閉じてもまぶたの裏で

明るく光る 焼きついてる

ずっと忘れない、この色

Yellow Yellow 毎日が

Rainbow Rainbow まぶしくて

嬉しい 楽しい 愛おしいくらい

Simple Days Simple Days

もしなにか起きても

なんにも起きなくても

ここに君と僕がいる

それだけで大丈夫だよ

笑って

上手くいかない時も

意味があるはずだから

Lalala...

Yellow Yellow 毎日が

Rainbow Rainbow まぶしくて

嬉しい 楽しい 愛おしいくらい

Simple Days Simple Days

もしなにか起きても

なんにも起きなくても

ここに君と僕がいる

それだけでいい

愛することだけをやめないならば

全てはIt’s gon' be OK

Lalala...

주요 어휘

어휘	의미
輝き (Kagayaki) /kaɡajaki/ B2	noun - 빛, 광채, 반짝임
笑顔 (Egao) /eɡao/ A2	noun - 미소
世界 (Sekai) /sekai/ A2	noun - 세계
毎日 (Mainichi) /mainitʃi/ A1	noun - 매일
虹 (Niji) /nid͡ʑi/ A2	noun - 무지개
嬉しい (Ureshii) /ɯɾeɕiː/ A2	adjective - 기쁜
楽しい (Tanoshii) /tanosii/ A2	adjective - 즐거운
愛おしい (Itooshii) /itoːɕii/ B2	adjective - 사랑스러운
Simple /ˈsɪmpəl/ A1	adjective - 단순한
色 (iro) /iɾo/ A1	noun - 색깔
奇跡 (Kiseki) /kiseki/ B2	noun - 기적
旅 (Tabi) /tabi/ A2	noun - 여행
大事 (Daiji) /daid͡ʑi/ A2	adjective - 중요한 noun - 중요한 일
夕焼け (Yuuyake) /juːjake/ B1	noun - 저녁노을
時 (Toki) /toki/ A1	noun - 때